Булгаковские дачи: Следствие заселяется в «Булгаковские дачи»

Содержание

жители Башкирии стали заложниками «неуДАЧной» ситуации

Экономика

5 Марта 2020, 19:23

стоп-кадр сюжета НТВ

В Уфе на встрече с журналистами 5 марта начальник управления по надзору за исполнением федерального законодательства Дамир Мухаметшин подробно остановился на ситуации, сложившейся вокруг коттеджного поселка «Булгаковские дачи» в Уфимском районе. Он рассказал о принимаемых прокуратурой республики мерах по восстановлению прав граждан, пострадавших в результате махинаций с земельными участками.

«Назрела необходимость полного прояснения ситуации. Резонанс серьезный, и, наверное, так всегда бывает, когда речь идет о серьезном, въедливом и принципиальном вопросе. Всегда бывают и недовольные, но самыми недовольными в этой ситуации находятся нарушители закона, к которым органы прокуратуры должны быть беспощадны», — сказал представитель ведомства.

ПРОСТЫЕ ЛЮДИ СТАЛИ «ЗАЛОЖНИКАМИ» «неуДАЧной» СИТУАЦИИ

По словам жителей «Булгаковских дач», сотни домов находятся под угрозой сноса, а судам нет конца и края. Люди уже отстроили свои дома, а теперь могут потерять их. В рядах потерпевших — семьи с детьми, пенсионеры, бюджетники. По данным телеканала НТВ, они покупали то, на что денег хватало: кто с помощью ипотеки, кто с использованием материнского капитала. Граждане стали «заложниками» ситуации: они не могут ни достроить дома, ни продать их. Люди не понимают, ведь по бумагам все было «чисто», и недоумевают, кто мог так поступить – кто виноват в этой ситуации?

ХРОНОЛОГИЯ СОБЫТИЙ (ПО ИНФОРМАЦИИ ПРОКУРАТУРЫ РБ)

Летом 2015 года осуществляется сделка купли-продажи. В результате этой сделки физлицо — предпринимательница — приобретает в собственность два земельных участка общей площадью около 75 га.

Сделка не противоречит закону, ведь закон предусматривает возможность оборота земель сельхозназначения, но при условии безусловного сохранения вида использования, цели использования земель.

Регистрируется право, через несколько дней рождаются новые правила землепользования застройки Булгаковского сельсовета, который закрепляет за этой территорией возможность использования в качестве садового товарищества.

«Это не просто участки, а земля сельскохозяйственного назначения, предназначенная для возделывания сельскохозяйственных культур. То есть это земля, которая пользуется особой охраной государства и имеет особый правовой режим охраны, — пояснил представитель прокуратуры, дополнив информацию правовой справкой. — Задолго до наших событий, в 2009 году президентом РФ была утверждена Стратегия национальной безопасности. В ней выделена мысль о том, что является одной из основных составляющих обеспечивания продовольственной безопасности страны — это предотвращение сокращения сельскохозяйственных земель и пахоты. То есть, по сути, есть два природных ресурса нашей страны, которые находятся под охраной — это земли сельхозназначения и леса, которые ни при каких условиях не должны сокращаться без компенсаций, без прохождения сложной детальной бюрократической процедуры. Вся процедура направлена на предотвращение противоправных сделок и решений. Вот почему прокуратура активно занимается, в целом, исполнением земельного законодательства».

Садоводство, конечно, не совместимо с понятием «земли сельхозназначения» и предусматривает возможность постройки домов, хозпостроек.

Счет шел на дни. Все было хорошо продумано с юридической составляющей. Еще через несколько дней местная администрация по запросу физлица выдает выписку из градостроительного регламента. Выписка — это не официальный документ, по сути, это справка, которая содержит информацию о том, какие виды использования возможны в отношении того или иного земельного участка.

«Отмечу, что земля сельхозназначения не может никаким образом находиться на территории населенных пунктов, поэтому никакого градостроительного регламента на эту землю быть не может. Градостроительство относится к населенным пунктам, как вы понимаете. Соответственно, в отношении этих земель никакого градостроительного регламента не могло быть, никакой выписки», — подчеркнул Дамир Мухаметшин.

Приобретатели выписки обращаются в филиал ФГБУ «Федеральная кадастровая палата Росреестра» с заявлением о смене вида разрешенного использования. Там каким-то образом узаконивают, регистрируют смену вида, не обращая внимание на то, что речь идет о землях сельхозназначения и на то, что выписка из градостроительного регламента.

«Получается, что огромное пахотное поле, которое находится вне населенных пунктов, становится возможным для организации садового товарищества», — добавил спикер.

Два участка дробятся на 600 участков, и с осени 2015 года и, возможно, по настоящее время начинается длительный процесс отчуждения земель в собственность граждан, которые конечно, ничего не подозревают.

В 2017 году Контрольно-счетная палата начинает ревизию того, как используются земли сельхозназначения в республике, выявляет этот факт и передает документы в прокуратуру Уфимского района. Стоит отметить, что изучение не регламентируемых ничем выписок не предусмотрено.

Осенью 2017 года в суд уходит заявление, в котором два требования: признать незаконной выписку из градостроительного регламента сельского поселения Булгаковский сельсовет, выданную администрацией муниципального района; обязать филиал Кадастровой палаты изменить вид разрешенного использования с товарищества на возделывание сельхозкультур. Одновременно с этим заявлением в суд подается заявление о применении обеспечительных мер для запрета совершения сделок в отношении земли.

С осени 2017 года по 2019 год суды отказываются по существу рассматривать заявления прокуратуры. Идет переадресация из суда в суд, возвраты, затягивание процесса.

В 2019 году принимается решение по существу о введении обеспечительных мер.

2 декабря 2019 года выносится решение о полном удовлетворении требований прокуратуры. Сейчас это решение обжалуется, стороны имеют на это полное право.

ЧТО ЖЕ ДАЛЬШЕ?

«Единственно возможным способом, совершенно легальным способом, несложным с юридической точки зрения, является включение этой территории в состав населенного пункта. Есть четкая процедура, она предусмотрена законом и Градостроительным кодексом РФ. Начинается она с инициативы любого заинтересованного лица, в данном случае граждан, имеющих там участки. Обращение подается в администрацию района, которая обязана направить документы на согласование в Минземимущество РБ, являющееся уполномоченным органом контроля за землями сельхозназначения. Далее принимается решение о включении земель в состав населенного пункта и юридическая проблема решается. Конечно, не решается проблема уголовного преследования, — выступил с предложением представитель надзорного ведомства. — В этой ситуации самое главное это люди. О том, что это необходимо сделать, прокуратура проинформировала правительство республики».

По словам Дамира Мухаметшина, сегодня это никакой не населенный пункт. Некому там ни строить, ни обслуживать инфраструктуру. Там юридически невозможно организовать вывоз мусора, что должен делать муниципалитет. Территория — ничья, это просто поле.

«Вызывает недоумение позиция администрации муниципального района, представитель которой в сюжете НТВ говорит, что «да, теперь мы должны приводить все в первоначальное состояние, прокуратура пошла с иском, нам деваться некуда». Как будто они здесь ни при чем. Понятно, для чего это делается, все очень просто: как только какая-то территория включается в границы населенного пункта, у муниципалитета появляется обязанность ее обслуживать, делать дороги и прочее. А это очень дорого, поэтому для администрации проще все снести, зато не потратить на это ни копейки», — заметил он.

«ВСЕ ЗАКОННО»

Агентство «Башинформ» обратилось за комментарием по поводу ситуации с «Булгаковскими дачами» к главе администрации Уфимского района Вилорию Угарову.

«Про позицию прокуратуры я знаю. У нас нет никаких оснований поддерживать их инициативу, касающуюся внесения участков в состав населенного пункта. В республике достаточно подобных примеров… У нас на территории района находятся двести с лишним коллективных садов за чертой населенного пункта, которым ничего не мешает существовать как садам. Поэтому это ничем не обоснованное требование. У нас все процедуры соблюдены. Сельсовет в свое время сделал корректировку Генплана. Этот Генплан был поддержан всеми министерствами, принят правительством, то есть совершенно все законно, что территория сельхозназначения была переведена под территорию садоводческих товариществ. То есть абсолютно никакие процедуры не нарушены, со всеми согласованы. Я не понимаю, кто сейчас им мешает быть садами за чертой населенного пункта? Я не понимаю решения суда, там ничего про черту населенного пункта не говорится. Инициатива прокуратуры незаконна. Все действия, которые были сделаны сельсоветом, абсолютно законны. С нашей стороны, к людям никаких претензий нет. Считаю, что вполне законным образом они могут существовать в виде садов за чертой населенного пункта. Сегодня СНТ по Федеральному закону №217 никаким образом не входят в компетенцию, в полномочия органов местного самоуправления, поэтому весь сыр-бор отсюда. В сложившейся ситуации вижу один выход, чтобы прокуратура отозвала свой иск. Мы с жителями общались, неоднократно проводили встречи. Им известна моя позиция, ровно также, как и прокуратуре. Она не меняется на протяжении всего времени. Повторюсь, изначально все было законно. То есть если Генплан принимается всеми министерствами, утверждается правительством, вы считаете это незаконным? А тут вдруг «Булгаковские дачи» кому-то нужно стало в черту населенного пункта перевести. И где тут логика? Я не могу понять», — высказал свою позицию руководитель муниципалитета.

СЛЕДСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ БАШКИРИИ ПРОВЕРИТ

Следственный отдел по Кировскому району Уфы, по материалам, поступившим из органов прокуратуры, организовал доследственную проверку по факту незаконного изменения вида разрешенного использования земель сельскохозяйственного назначения в Уфимском районе и последующей их продаже гражданам для застройки по статьям «превышение должностных полномочий» и «мошенничество».

«Следователям предстоит изучить порядок и правовые основания для изменения разрешенного вида использования земель, проверить законность их реализации гражданам, опросить владельцев земельных участков, сотрудников администрации Уфимского района и Булгаковского сельсовета, изучить организационно-распорядительную документацию администрации Уфимского района и правоустанавливающие документы на землю. В ходе проверки действиям должностных лиц администрации района и предпринимателя, реализовавшего гражданам вышеуказанные земельные участки, будет дана правовая оценка», — сообщил старший помощник руководителя по взаимодействию со СМИ следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по РБ, капитан юстиции Евгений Каневский.

Автор:ИА «Башинформ»

Теги:мошенничествобулгаковские дачи

Читайте нас в

Коттеджный поселок Булгаковские дачи

Фильтры

Слово для поиска

Тип объекта

Дом

Участок

Таунхаус

Шоссе

Выбрать шоссе

Цена объекта

от
₽

до
₽

Очистить
Еще

Шоссе:

Район:Уфимский

Просмотры:
335 (+0)

Рейтинг:

В избранное

Описание

На карте

Планировка

Цены

Застройщик

Новости поселка

Отзывы0

Фотографии объекта

Свяжитесь с застройщиком

+7 (347) 246-70-70

Заказать звонок

Позвонить

Заказать звонок

Показать телефон+7 (347) 246-70-70

Заказать звонок

Заказать звонок по поселку «Булгаковские дачи»

Ваша заявка
отправлена

Скоро с Вами свяжется представитель отдела продаж поселка «Булгаковские дачи»

Параметры объекта

org/NameValueStructure»>Статус:Первичные продажи
Регион:Республика Башкортостан
Всего объектов в поселке:590

Рядом:деревня Шебаново,
деревня Троица,
ДП Новорижские дачи
Район:Уфимский
От Уфы:53 км

Цены

Участки:

Площадь участка

6 — 17 соток

Площадь участка

Участки:
6 — 17 соток

Расположение на карте

Планировка территории
Развернуть карту

План территории
Открыть карту

Отзывы о поселке «Булгаковские дачи»

Напишите первый отзыв.

Оставить отзыв

Ваша оценка0.511.522.533.544.55

Добавить фото

Ваш отзыв будет опубликован
в ближайшее время.

Спасибо! Ваш

отзыв отправлен

на модерацию.

Скоро он будет опубликован.

Оставить отзыв

Тип объекта

Дом

Участок

Таунхаус

Цена объекта

от
₽₽

до
₽

Выбрать шоссе

Дополнительные параметры

Очистить

Соседние поселки

Показать на карте

Фомичево-2

Дома

Участки

47 км от города

Юматово

Дома

Участки

49 км от города

Урал

Дома

Участки

47 км от города

Показать еще

Похожие объекты в объявлениях

Добавить объявление

Участок 7 сот.

52 км от города

1 250 000

Компания ТСН УФИМСКИЕ ЗОРИ. БУЛГАКОВСКИЕ ДАЧИ, адрес: Башкортостан респ., г. Уфа, ул. Рихарда Зорге, д. 35/3 этаж 2, офис 10 зарегистрирована 08.10.2014. Организации присвоены ИНН 0274191100, ОГРН 1140280061415, КПП 027601001. Основным видом деятельности является управление недвижимым имуществом за вознаграждение или на договорной основе, всего зарегистрировано 2 вида деятельности по ОКВЭД. Связи с другими компаниями отсутствуют.
председатель — Аллагуватов Салават Зиннатуллович.
Компания ТСН УФИМСКИЕ ЗОРИ. БУЛГАКОВСКИЕ ДАЧИ не принимала участие в тендерах. В отношении компании было возбуждено 6 исполнительных производств, из них текущих 3. ТСН УФИМСКИЕ ЗОРИ. БУЛГАКОВСКИЕ ДАЧИ участвовало в 9 арбитражных делах: в 1 в качестве истца, и в 8 в качестве ответчика.
Реквизиты ТСН УФИМСКИЕ ЗОРИ. БУЛГАКОВСКИЕ ДАЧИ, юридический адрес, официальный сайт и выписка ЕГРЮЛ доступны в системе СПАРК (демо-доступ бесплатно).

Выберите регионМоскваСанкт-ПетербургАдыгеяАлтайский крайАмурская областьАрхангельская областьАстраханская областьБашкортостанБелгородская областьБрянская областьБурятияВладимирская областьВолгоградская областьВологодская областьВоронежская областьДагестанЕврейская АОЗабайкальский крайИвановская областьИнгушетияИркутская областьКабардино-БалкарияКалининградская областьКалмыкияКалужская областьКамчатский крайКарачаево-ЧеркесияКарелияКемеровская областьКировская областьКомиКостромская областьКраснодарский крайКрасноярский крайКрымКурганская областьКурская областьЛенинградская областьЛипецкая областьМагаданская областьМарий ЭлМордовияМосковская областьМурманская областьНенецкий АОНижегородская областьНовгородская областьНовосибирская областьОмская областьОренбургская областьОрловская областьПензенская областьПермский крайПриморский крайПсковская областьРеспублика АлтайРостовская областьРязанская областьСамарская областьСаратовская областьСаха (Якутия)Сахалинская областьСвердловская областьСеверная ОсетияСмоленская областьСтавропольский крайТамбовская областьТатарстанТверская областьТомская областьТульская областьТываТюменская областьУдмуртияУльяновская областьХабаровский крайХакасияХанты-Мансийский АОЧелябинская областьЧеченская республикаЧувашияЧукотский АОЯмало-Ненецкий АОЯрославская область

Уфа — 90977Авдон — 6171Агидель — 48Аксаково — 21Акъяр — 72Алексеевка — 3Алкино-2 — 339Амзя — 31Архангельское — 101Аскарово — 1364Аскино — 51Баймак — 168Бакалы — 67Белебей — 3122Белорецк — 843Бижбуляк — 71Бирск — 545Благовещенск — 2836Большеустьикинское — 86Буздяк — 542Бураево — 72Верхнеяркеево — 91Верхние Киги — 29Верхние Татышлы — 39Давлеканово — 242Дмитриевка — 1084Дуван — 16Дюртюли — 364Ермекеево — 18Ермолаево — 43Зилаир — 36Зирган — 67Иглино — 4737Инзер — 54Исянгулово — 37Ишимбай — 5545Кабаково — 2978Калтасы — 22Кандры — 247Караидель — 64Кармаскалы — 268Киргиз-Мияки — 134Красная Горка — 75Красноусольский — 140Краснохолмский — 21Кумертау — 211Кушнаренково — 303Куяново — 15Ломовка — 338Малояз — 77Маячный — 3Межгорье — 36Мелеуз — 851Месягутово — 151Михайловка — 8335Мишкино — 57Мраково — 89Нефтекамск — 8376Нижнетроицкий — 6Николо-Березовка — 122Новобелокатай — 44Октябрьский — 3384Павловка — 66Прибельский — 21Приютово — 191Раевский — 204Салават — 10484Семилетка — 12Серафимовский — 52Сибай — 785Старобалтачево — 62Старосубхангулово — 81Стерлибашево — 99Стерлитамак — 24889Субханкулово — 24Темясово — 24Тирлянский — 21Толбазы — 285Туймазы — 2374Улукулево — 72Улу-Теляк — 93Учалы — 479Федоровка — 57Чекмагуш — 136Чишмы — 1839Шаран — 66Энергетик — 12Юмагузино — 18Языково — 765Янаул — 140

Хотим обратить ваше внимание, на то, что у Организации есть сайт http://freedomufa.ru, поэтому для актуализации контактных данных советуем его посетить. В социальных сетях обычно дублируют информацию с официального сайта, тем не менее, социальные сети это быстрый отклик клиентов и посетителей, вы можете найти ответы на волнующие вас вопросы, советуем также заглянуть и в соц. сети:
https://vk.com/freedomufa
https://instagram.com/freedom.ufa

Номер округа	Фамилия Имя Отчество депутата	Дата рождения	Место работы, должность	Населенный пункт, улицы с номерами
Округ №1	Боровикова Ирина Александровна	28. 03.1969	МОБУ лицей с.Булгаково, учитель	с.Булгаково: ул. Кирова, ул. Набережная, пер. Конторский, пер. Заводской ул. Цюрупы: дома №№ 135 – 151 (нечетные), №№ 150 – 168 (четные), ул. Строительная, ул. Шоссейная: д.13, д.15/1
Округ №2	ПушкареваТатьяна Ивановна	15.05.1956	пенсионер	с.Булгаково: ул. Радужная, ул. Рябиновая, ул. Парковая, ул. Ясная, ул. Яблочная, ул. Зеленая, ул. Уральская ул. Ст.Халтурина, ул. Лесная, ул. Электрическая, ул. Мичурина, пер. Мичурина, ул. Цюрупы: дома №№ 153 – 305 (нечетные)
Округ №3	Гельцер Рафида Амировна	12.08.1975	МОБУ лицей с.Булгаково, учитель	с.Булгаково: ул. Новая, ул. Весенняя, ул. Мира, ул. Интернациональная, пер. Интернациональный, ул. З. Коршуновой, ул. Дружбы: дома №№ 1 – 57 (нечетные), №№ 2 – 48 (четные), ул. Восточная: дома №№ 41 – 55 (нечетные), №№ 34 – 42 (четные) ул. Свободы, ул. Кольцевая, ул. Садовая, пер. Садовый
Округ №4	Полищук Наталья Александровна	17.02.1971	>МОБУ лицей с.Булгаково, директор	с.Булгаково: ул. Дуговая
Округ №5	Зинов Дмитрий Владимирович	05.01.1976	временно безработный	с.Булгаково: ул. Дружбы: дома №№ 50 – 76 (четные), ул. Луговая, ул. Солнечная, ул. Березовая, пер. Березовый, ул. Ягодная, ул. Нагорная, ул. Осенняя, ул. Светлая, ул. Заповедная, ул. Воскресенская, ул. Арсенальная, ул. бульвар Габдрахмана Кадырова, ул. Голландский бульвар, ул. Диагональная, ул. Добрая, пер. Кофейный, пер. Кугарчинский, пер. Лимонный, ул. Медовая, пер. Миндальный, ул. Мирная, пер. Молочный, пер. Московский, пер. Нектарный, ул. Новобулгаковская, ул. Объездная, ул. Парадная, ул. Севастопольский бульвар, пер. Серебряный, ул. Столбовая, ул. Татьяны, ул. Уфимская, ул. Изумрудная, ул. Семейная, ул. Вишерская, ул. Рассветная, ул. Счастливая, ул. Теплая, ул. Уютная, ул. Цветущая
Округ №6	Фазлыев Фанил Ахняфович	02.10.1953	пенсионер	сБулгаково: ул. Цюрупы: дома №№ 87 – 131 (нечетные), №№ 54 – 148 (четные), ул. Дорожная, ул. Береговая, пер. Береговой, ул. Бульварная, ул. Школьная: дома №№ 1 – 41 (нечетные), №№ 2-18 (четные), пер. Школьный, ул. Восточная: дома №№ 1-39 (нечетные), №№ 2 -30 (четные)
Округ №7				д.Камышлы: ул. А. Александрова, ул. Гординовка ул. Цыганская, ул. Петровская, ул. Лесная, пер. Лесной, ул. Озерная, ул. Молодежная, ул. Р.Саитова
Округ №8	Шуайпов Заур Годжимогамедович	03.11.1976	МКП «Семстанция по травам», зам. директора	д.Дубки: ул.Кооперативная, ул.Трактовая, ул.Центральная, ул.Луговая, ул.Деминская, ул.Северная, ул.Дубравная, ул.Прсторная, ул.ЮжнаяСНТ «Нефтяник-7», ТСН « Уфимские зори. Булгаковские дачи» д.Камышлы: ул. Полевая, пер. Полевой сБулгаково: ул. Цюрупы: дома №№1 – 85 (нечетные), №№ 2 – 52 (четные), ул. Школьная: дома №№ 43 – 67 (нечетные), №№ 20 – 56 (четная), ул. Южная
Округ №9	Мельников Александр Николаевич	27.10.1967	Администрация СП Булгаковский сельсовет, глава сельского поселения	д.Песчаный: ул.Песчанаяд.Фомичево: ул.Фомичевская, ул.Ямбургская, ул.Родниковая, ул.Газовиков, ул.Таежная, ул.Ямальская, ул.Заполярная, ул.Звездная, ул.Ручейная ДНТ «Урал», СНТ «Березка», СНТ «Березовка», СНТ «Искра», СНТ «Надежда», СНТ «Озерное», СНТ «Раздолье», СНТ «Родник», СНТ «Связист-3», СНТ «Тихий остров», СНТ «Тоннельщик», СНТ «Тюльпан», СНТ «Уршак», СНТ «Локатор» д. Стуколкино:, ул. Садовая, ул. Сосновая, ул. Цветочная, ул. Юбилейная, ул. Дачная, ул. Кедровая, ул. Вишневая: ул. Овражная, ул. Стуколкинская: дома №№ 22 – 32 (четные)
Округ №10	Николаев Александр Васильевич	15.03.1979	Администрация СП Булгаковский сельсовет, водитель	д.Стуколкино: ул. Центральная, ул. Школьная, ул. Стуколкинкая: дома №№ 2 – 20 (четные), с.Булгаково: ул. Заречная, ул. Заводская, ул. Цюрупы: дома №№ 170- 300 (четные), ул. Нефтяников, пер. Речной, у. Шоссейная: дома №№ 1-11, 15, 17-65 (нечетная сторона) №№ 2-38 (четные)

Сегодня, на состоявшемся в прокуратуре республики брифинге, начальник управления по надзору за исполнением федерального законодательства Мухаметшин Д. Р. сообщил о том, что в следственные органы для дачи уголовно-правовой оценки направлены материалы прокурорской проверки по фактам нарушений земельного законодательства в Уфимском районе.

Установлено, что в результате неправомерных действий сотрудников администрации Уфимского района, Филиала ФГБУ «Федеральная кадастровая палата Росреестра» и иных лиц допущен вывод земель из сельхозоборота и последующая реализация их гражданам в коттеджном поселке «Булгаковские дачи».

Решением Советского районного суда г. Уфы, не вступившим в законную силу, удовлетворено административное исковое заявление прокуратуры Уфимского района о признании незаконными (недействительными) выписок из градостроительного регламента Булгаковского сельсовета, выданных районной администрацией.

Требования прокуратуры Уфимского района направлены на восстановление прежнего вида разрешенного использования сельхозземель — «для возделывания сельскохозяйственных культур», поскольку существующий вид не соответствует категории земель сельхозназначения.

В целях защиты прав владельцев земельных участков прокуратура республики направила в Правительство республики информацию о необходимости рассмотреть вопрос о включении застроенных сельхозземель, в том числе коттеджного поселка «Булгаковские дачи», в границы населенных пунктов, что понудит муниципалитет исполнять обязательства, предусмотренные законодательством, в части строительства и содержания инфраструктуры поселка.

Сегодня, на состоявшемся в прокуратуре республики брифинге, начальник управления по надзору за исполнением федерального законодательства Мухаметшин Д.Р. сообщил о том, что в следственные органы для дачи уголовно-правовой оценки направлены материалы прокурорской проверки по фактам нарушений земельного законодательства в Уфимском районе.

Дача — дача в сельской местности России. Первые дачи в России стали появляться в период правления Петра Великого (1672-1725) после того, как он построил Санкт-Петербург. Первоначально это были небольшие поместья в стране, которые царь дарил верным вассалам. Слово «дача» происходит от глагола дать [дат] или дать . Тем самым царь сохранил свой посох и в то же время смог расширить свой новый город.

До самого двадцатого века дача была очень желанной, но и непростой собственностью. Потому что жизнь на даче у властей ассоциировалась с бездельем и считалась непроизводительным использованием земли. Согласно коммунистической идеологии, свободное время должно служить построению социалистического общества и развитию личности как хорошего гражданина. Но, как это часто бывало, удовольствие получили законопослушные чиновники, военные и писатели. Дом, который в Мастер и Маргарита, был прототипом больницы доктора Стравинского была роскошной дачей богатого бизнесмена и благотворителя Сергея Павловича Патрикеева (1867-1914).

В 60-х и 70-х годах были созданы коллективные дачные парки с коллективными удобствами. С этим волшебным словом в названии инспекторы государства и партии получили отговорку притворного невежества в дачном строительстве. Поскольку это была коллективная организация, ни у кого не могло быть идеологических возражений.

В конце 80-х и начале 90-х годов многие рабочие брали в аренду земельный участок у организации, в которой они работали. Это было обдуманное политическое решение: чтобы столкнуться с нехваткой продовольствия в больших городах, горожане должны были сами выращивать себе еду. На участках земли в 600 квадратных метров (позже расширенных до 1200) они выращивали в широких масштабах картофель и овощи, пригодные для создания зимних запасов. На этих участках земли вскоре появились маленькие деревянные домики.

Владение дачей требовало большой изобретательности и таланта импровизации. Снаружи дачи могли казаться довольно обычными, но внутри они иногда были похожи на маленькие дворцы. Это мог быть и полуразрушенный сарайчик, иногда сделанный из старых дверей. Строительных материалов всегда не хватало, и часто было трудно достать их на месте. Для этого нужны были очень хорошие контакты.

В начале девяностых дачное владение было либерализовано и стало по-настоящему популярным. В связи с обезлюдением сельской местности многие крестьянские дома стали доступны для простых россиян. Пока рядом проходил поезд, любой домик годился для того, чтобы стать дачей.

В результате приватизации миллионы рабочих получили дачи, которые до этого принадлежали министерствам, партийным органам и союзам. Многие бывшие государственные дачи были куплены новым классом граждан, новыми богачами.

Так случилось, например, с дачным поселком Переделкино , местом в 25 км к юго-западу от Москвы, где в советское время писатели Союза писателей могли использовать свои дачи, и в котором в Мастер и Маргарита был описан Булгаковым как Перелыгино . В 1958 году он стал известен, когда Борис Пастернак получил Нобелевскую премию по литературе. Там у него была дача, на которой он написал Доктор Живаго . Переделкино сейчас престижное место для загородного дома. Поскольку у писателей не было денег на покупку «своих» домов, новые богачи покупали их деревянные дачи, сносили их и строили вместо них огромные дворцы.

Сегодня почти каждый россиянин может иметь в своем распоряжении дачу. Треть всех россиян проводит летний отпуск на своем маленьком клочке земли. Когда в мае начинается дачный сезон, использование интернета в России резко падает. Потому что русские любят свои дачи.

В высоко оцененной картине Утомлённые солнцам [Утомлённые Солнца] by Никита Сергеевич Михалков (°1945) 1994 года, более известный под своим французским названием Soleil Trompeur мы видим полковника Котова (самого Никиту Михалкова) с семьей — его женой Марусей, маленькой дочерью Надей и некоторыми бабушкиными, дедушкиными, дяди и тети) — на их даче в 1936 году. К ним приезжает Дмитрий, старый друг, который когда-то был влюблен в Марусю, а теперь работает в охранке. В конце фильма Котов уйдет с Дмитрием, зная, что он никогда не вернется. Никита Михалков в роли Котова, 9 лет0003 Ингеборга Дапкунайте (°1963) в роли Маруси, Надя Михалкова (°1986), настоящая дочь режиссера в роли самой себя, и Олег Меньчиков (°1960) в роли Дмитрия.

Побольше бы таких в Москве. Город спланирован таким образом, что полноценных муралов могло бы быть гораздо больше. Есть бесчисленные пустые и открытые стены зданий, которые только и ждут, чтобы на них нарисовали крутые картинки. Стрит-арт, настенная живопись — прекрасный способ персонализировать город. Посмотрите, как круто эта фреска Боба Дилана выглядела в Миннеаполисе еще до того, как была завершена. Я писал о нескольких росписях в Москве, в том числе о Стравинском и Александре Пушкине. Тот, который я публикую сегодня, принадлежит Михаилу Булгакову. Это была первая из серии фресок, написанных в рамках проекта «Наследие». Он был создан совместно двумя основными (и пересекающимися, насколько я могу судить) «граффити-рекламными» организациями Москвы — Novotekart и Zuk Club. Он нарисован на северной стене жилого дома по адресу Афанасьевский переулок, 33 в районе Арбата и появился в сентябре 2014 года. Проявляя игривый юмор, художники изображают кота Воланда Бегемота, болтающегося на двух бродячих балконах. в верхней части стены. (Конечно, Воланд, будучи чертовым персонажем в булгаковских Мастер и Маргарита который приезжает в Москву творить зло, но может творить только добро….)
Большая часть действия в Мастер и Маргарита происходит в этом общем районе Арбата, поэтому выбор этой локации для портрет был не случайным. Хотя я читал и наслаждался романом, когда впервые столкнулся с ним пару десятилетий назад, он никогда не был для меня навязчивой идеей, как для многих. Культ Булгакова, его романа и его персонажей — один из сильнейших во всей русской культуре. По этой причине он, возможно, является источником большего паблик-арта в Москве, чем любое другое художественное произведение. Я проверил эту тему на Яндексе (российский Google) и нашел огромную галерею фотографий.
Однако люди гораздо более впечатляющие, чем я, испытали влияние булгаковского Мастера, Маргариты, Воланда, Берлиоза, Бегемота, Азазелло, Понтия Пилата и прочих.

Возможно, самый большой фурор, который Мастер и Маргарита произвел за пределами России, был в мелодии Мика Джаггера «Сочувствие дьяволу». Первые строфы в значительной степени построены на прочтении романа Джаггером:

Обширный сайт «Мастер и Маргарита» рассказывает о встрече Stones с Булгаковым:
«Sympathy for the Devil» — одна из немногих песен Stones, которые Мик Джаггер написал в одиночку, без помощи своего приятеля Кита Ричарда. Сначала он сказал, что это основано на стихотворении Бодлера. Но позже он сказал, что это было вдохновлено Мастером и Маргаритой , которую Марианна Фейтфулл предложила бы ему в качестве подарка. — сказала Фейтфулл, которая на тот момент была девушкой Джаггера, во время интервью с Сильви Симмонс для журнала 9.0008 Mojo в 2005 году: «Я заставил Мика прочитать Мастера и Маргариту и на основе этого, после подробного обсуждения со мной, он написал эту песню».
Совсем недавно Патти Смит кивнула в сторону Булгакова, назвав альбом Banga . В блоге для The Moscow Times я указал, что «… как покажет вам любой поиск в сети, загадочное название было взято из очень второстепенной фигуры в романе Михаила Булгакова Мастер и Маргарита. Банга в творении Булгакова — собака Понтия Пилата, существо настолько преданное, что готово ждать своего хозяина практически вечно ».
Но Патти не остановилась на этом в своем изучении произведений Булгакова, ибо, как я писал в той же статье, « Смит ссылается на другого булгаковского пса, не называя его: Шарик из новеллы Собачье сердце. Она проверяет полное название, чтобы начать свое повествование, в котором исследуется темная сторона лояльности. «Вы можете лизнуть его дважды, но он не лизнет вас», — усмехается она, добавляя позже: «Верный, он живет, и мы не знаем, почему ».0152 Нравится:

человек может руководить вещами, если он не только не в состоянии составить какой-либо план даже на смехотворно короткий срок — ну, скажем, на тысячу лет или около того — но даже за свой завтрашний день не может поручиться. .. он бывает иногда вдруг смертен…

Книга русского писателя Михаила Булгакова Мастер и Маргарита может показаться не самым очевидным рождественским чтением. Действие происходит в теплом туманном мае, а не в зимнем декабре, с подсолнечным маслом, а не снегом на земле. А его знаменитое повествование о Понтии Пилате и Иешуа — это пасхальные страсти, а не рождественская история.

И все же Мастер и Маргарита перекликается с Святочным праздником и его традиционным Повелителем Беззакония, праздником дураков, и его корнями уходит в языческий праздник Сатурналии. И у нас есть окончательный Властелин Беспорядка — сам Сатана в образе профессора Воланда и его цирковая труппа, создающая хаос в Москве и советском чиновничестве. В Бегемоте, коте сатаны, есть даже пантомима «Кот в сапогах». Но вместо того, чтобы удивляться чуду умного говорящего кота, москвичи сосредоточены на введении ограничений на поездки, запрещающих кошкам ездить в трамваях. Их ответ символизирует сужение человеческого горизонта.

Так о чем булгаковская Мастер и Маргарита ? Многослойный роман вращается вокруг двух взаимосвязанных историй: первый визит сатаны в советскую Москву, его опустошение и непредвиденные последствия воссоединения Маргариты с ее возлюбленным, Мастером, неудачливым обедневшим писателем, пытающимся написать книгу о Понтии Пилате; а вторая — история встречи Понтия Пилата с пророком Иешуа и его трусливого решения допустить его казнь.

В иронической параллели историй не только святой Иешуа бросает вызов безжалостному порядку римского прокурора, но и сатанинский Воланд бросает вызов рационалистическому атеистическому советскому порядку. Роман Булгакова исследует понятия добра и зла. Работа утверждает как для теистов, так и для атеистов, что человеческий дух не должен сводиться к инструментальному рационализму, а также важность воображения и веры в жизнь. Прежде всего двусмысленная верная неверная героиня Маргарита, продающая душу дьяволу, предлагает возможности человеческого искупления, несмотря на нашу кривую природу.

Сатанинский Повелитель Беззакония питается человеческим тщеславием и алчностью. Те, кто занимает привилегированные должности, являются особой мишенью сатанинского вреда. Первой жертвой сатаны становится незадачливый Берлиоз, председатель клуба писателей, который имеет бесчестье потерять голову в трамвайной аварии, поскользнувшись на этом подсолнечном масле. А после смерти Берлиоз терпит еще одно унижение: его украденная обезглавленная голова становится личным золотым кубком для питья сатаны. Истинный momento mori погони жизни за человеческим тщеславием, которое не смогло понять, что может быть осмысленным существованием ни в жизни, ни в смерти.

Здесь сатана не столько распоряжается их судьбой, сколько раскрывает их истинный характер. И по мере того, как разворачивается хаос, мы видим, как людей унижают и наказывают способами, отражающими их грехи. Профессор Воланд захватывает московский театр, и его сатанинская цирковая труппа соблазняет публику своей алчностью. Тщеславные жадные женщины, облачающиеся в роскошные парижские одежды Воланда, обнаруживают себя постыдно голыми, поскольку одежда растворяется, когда рассеивается театральная иллюзия. Другие обнаруживают, что их взятки опасным образом превратились в иностранную валюту, что привело к их аресту.

Тем временем МАССОЛИТ, клуб писателей под председательством Берлиоза, разоблачается как полный бездарных корыстолюбцев-чиновников, озабоченных ресторанной едой («второсортный фреш»), дачными дачами и жильем, которое они могут получить через институциональное членство. Здесь нет признаков благородного искусства или философской мысли. И когда приспешники сатаны сжигают неблагородное заведение, единственное, что его руководитель считает достойным спасения, — это свежая осетрина с его кухонь.

Неправильное правление сатаны следует гетевскому Фауст как «Та Сила… которая всегда злая/ Но всегда делает добро». Так сатана по иронии судьбы оказывается рассказывающим о существовании сына божьего, чтобы доказать свое собственное образцовым неверующим атеистическим советским гражданам.

Булгаков блестяще высмеивает советские жилищные проблемы. Основные столкновения с Сатаной в романе связаны с присвоением им квартиры Берлиоза и его поражением в планах квартиры других — от председателя жилищного комитета до интриганского дяди Берлиоза. Булгаков дает нам блестящую сатиру на советскую бюрократию и сталинский гнет, которая имеет такой большой современный резонанс. Не в последнюю очередь антиутопическое будущее, которое может вызвать жилищный кризис в Великобритании, или наша одержимость так называемой политикой, основанной на фактах.

Но более того: Булгаков разоблачает наше отчуждение от подлинной жизни и отношений с другими. Это мир, в котором человеческое сострадание становится подчиненным бюрократическому регулированию и где «как только вы удаляете документ, вы удаляете и человека». Логика этого мира воплощена в бюрократе, чья человечность настолько опустошена, что он превратился в костюм.

Повелитель Беспорядка и его прислужники ниспровергают бюрократию, используя сами бюрократические рассуждения, создавая собственные фальшивые документы или наводя злонамеренные уловки на тех, кто упрямо живет, отчуждая бюрократические правила. Дядя Берлиоза находит свой паспорт под пристальным вниманием кота Бегемота, который отменяет свое присутствие на похоронах. Директор театра пытается донести в полицию на труппу Воланда, но вместо этого обнаруживает, что ему угрожают зловещие ночные посетители, и он превращается в вампира.

Это мир, в котором Николай Иванович требует от Сатаны официального документа, подтверждающего его присутствие на балу Сатаны, чтобы отчитаться о его местонахождении перед полицией или женой. Это мир, в котором люди признаются только в том случае, если они могут представить официальную документацию. Сатана и его последователи упрекают нас в негостеприимстве и наших мелких доказательствах или отрицаниях человечности других:

Если бы вы хотели убедиться, что Достоевский был писателем, вы бы действительно попросили у него членский билет? Ведь вам достаточно взять любые пять страниц одного из его романов, и вам не понадобится членский билет, чтобы убедиться, что этот человек — писатель. Я не думаю, что у него когда-либо был членский билет… Писатель — писатель не потому, что у него есть членский билет, а потому, что он пишет.

Если дурное правление сатаны обнажает, как был создан удушающий, отчуждающий посредственный мир зависти, недоверия и обмана, его дурное правление также создает возможности избежать его критики для тех, у кого есть смелость отвергнуть бюрократическое признание жизни или даже жизни после смерти ( сатанинское или небесное). В романе Булгакова продажа души дьяволу — не самый большой грех. Напротив, это трусость. Действительно, сговор с дьяволом изображается потенциально более нравственным и жизнеутверждающим, чем соответствие нормам бюрократического советского режима.

Перед нами Маргарита, чья щедрая любовь к Учителю, бедному писателю, парит над ограничениями мира и позволяет ей чары беззакония карать неправедных и освобождать наказанных от мук. Измученная Фрида, убившая своего ребенка, прощена и освобождена от ночных видений платка, которым она душила своего ребенка. Измученный Понтий Пилат воссоединяется, чтобы поговорить с исцеляющим пророком Иешуа, которого он казнил. Протеже Берлиоза, молодой поэт Иван, чей псевдоним Бездомный или «Бездомный», спасен как из психиатрической лечебницы, так и из своей плохой поэзии, найдя новое призвание, переняв у Мастера историю о Понтии Пилате.

Любовь Маргариты способна пробить даже демоническую волокиту и бюрократическую защиту Сатаны, что он не может делать то, что не входит в обязанности его отдела. Ибо показано, что сатана страдает от собственного чиновничества и связанных с ним обязанностей. В этом ключе его фамильяры жалуются, что ежегодный сатанинский ежегодный бал — это скорее утомительное официальное мероприятие, которое нужно терпеть, а не наслаждаться. Они жалуются, что лучше будут пилить бревна или работать кондуктором трамвая, чем участвовать в сатанинском бегстве. Снова щедрость духа Маргариты свидетельствует о том, что спутники Сатаны вновь обретают достоинство – шутливый плут с рыцарем, кошачьи черты Бегемота с юношей…

Булгаковские волнующие Хозяйка и Повелитель Беспорядка освещают тьму и воодушевляют мятежный человеческий дух. Мы можем претендовать на святую или дьявольскую эмансипацию, если только сможем преодолеть нашу трусость. В Москве наконец наведен порядок, но оставшихся персонажей периодически преследуют соблазны сатанинской ночи. Оставив последнюю строчку сатане:

Этот роман у меня в голове давно, с момента нашего визита в Киев в июне 2019 года, когда мы шли мимо дома Михаила Булгакова на Андреевском спуске, спускаясь на Подол. Его недавно рекомендовала писательница и подкастер Октавия Брайт в сатирическом шоу Literary Friction, и, конечно же, с прекрасным Киевом в наших мыслях и сердцах после жестокого вторжения России в Украину 24 февраля 9.0255-й Кажется, это подходящий момент, чтобы пообщаться с одним из самых известных сыновей Киева. (Хотя надо сказать, что он писал по-русски, с 1921 года жил в Москве и считается русским литературным каноном. )

Этот самый фантастический из романов, написанный между 1929 и 1940 годами, когда умер Булгаков, безусловно, представляет собой сатирическую взять на себя советское общество того времени. Действие происходит в мире, населенном мелкими чиновниками и претенциозными литераторами, где лицемерие и доносы царят во всех сферах жизни, где граждане лезут друг на друга, чтобы получить заветную квартиру в Москве или чтобы их имена были в списках на казнь. одна из тех избранных дач при Доме писателей. Но более общая критика романа — это критика общества с материалистической, атеистической философией, где творческие, потусторонние аспекты человеческого опыта, такие как религиозная вера или вера в добро и зло, объявлены вне закона.

Эти идеи рождаются из вступительной сцены, где редактор Берлиоз (да, у некоторых персонажей есть имена композиторов — это доктор Стравинский и Римский…), председатель престижного писательского объединения МАССОЛИТ, встречается со своим младшим коллегой , поэт Бездомный, на Патриарших прудах в Москве, чтобы обсудить недавнее стихотворение последнего. Берлиоз поручил Бездомному написать антирелигиозную поэму для своего литературного журнала, но, сам того не желая, фигура Иисуса Христа, созданная Бездомным в поэме, оказалась слишком… ну, живой. Как будто он действительно существовал. Хотя все знали, что все рассказы о нем были просто выдумками, мифами самого стандартного толка. К разговору двух москвичей присоединяется незнакомец, которого они принимают за иностранца, судя по его дорогому сером костюму, заграничным туфлям и разноцветным глазам — правый черный, левый зеленый. Его забавляет их пылкий атеизм, он напоминает им о пяти доказательствах существования Бога, утверждает, что завтракал с Кантом, делил трибуну с Понтием Пилатом. Затем, словно в подтверждение своей точки зрения, что Иисус действительно существовал, он начинает рассказывать историю Пилата и тем самым вводит вторую часть романа — об этом позже.

Далее основное повествование продолжается чередой экстраординарных событий: поэт Бездомный бегает по Москве в своих кальсонах, врывается в изысканный обед в писательский клуб у Грибоедова и увозится в психиатрическую клинику. Явно его истерический рассказ о том, что произошло на Патриарших прудах, с дополнительными персонажами человека в шашках, рыжего громилы и кота , большого, как свинья, и черного, как ворона, , попавшего на трамвае и пытался заплатить за свой проезд, свидетельствует о том, что он сошел с ума. Эти персонажи вместе с иностранным незнакомцем вновь появляются в московской квартире. К настоящему времени иностранец представился Воландом, консультантом по черной магии, и утверждает, что у него есть контракт на выступление в Московском театре эстрады. Начинают происходить всевозможные необъяснимые события — появления и исчезновения людей, — кульминацией которых становится одна из великолепно безумных, но нервирующих декораций романа — представление в Театре Варьете, где всевозможные предметы роскоши волшебным образом появляются на сцене, чтобы соблазнить публика и десятирублевые купюры сыплются с потолка. Нервирует и почти тарантиноподобный момент насилия, который происходит. Срыв, спровоцированный Воландом и его свитой, продолжается и после спектакля, когда публика бесится на улицах Москвы, много женщин ни в чем, кроме своих ящиков , и разрушители, в серии превосходно спланированных и динамичных сцен, чуть ли не отстреливающих одного за другим сотрудников театра, которые в основном попадают в психиатрическую клинику. Если не в Ялте.

К этому моменту читатель задается вопросом, когда же появится «Мастер и Маргарита». Они есть, но, как ни странно, хорошо вписаны в книгу. К поэту Бездомному, все еще находящемуся в клинике, однажды ночью приходит соседский пациент, который рассказывает свою историю. Он историк, влюбившийся в некую Маргариту, которая поддерживала и поощряла его в написании романа и называла его Мастером за его гениальность. Книга, однако, была осуждена за то, что является апологией Иисуса Христа, и его обвинили в Пилатизм . (Да, это та самая книга, которая вкраплена в основное повествование…) Затем повествовательная точка зрения переключается на Маргариту, и история становится в целом более фантастической, когда она летит над Москвой, как фигура на картине Шагала, чтобы принять участие в другом фантастические декорации, сцена на балу Сатаны.

Главы о Пилате необычны. Вставленные отдельными главами в московский нарратив, они изначально как бы противостоят этому нарративу как по стилю, так и по содержанию. Действие происходит в Ершалаиме, также известном как Иерусалим, двумя тысячами лет назад. В них рассказывается история Понтия Пилата, римского прокуратора, приговорившего узника Иешуа Га-Ностри к смерти, за которой следует глава под названием 9.0007 Казнь (не Распятие n.b.), затем Погребение . Они тщательно расположены в основном повествовании для достижения максимального эффекта: Казнь сопровождается московской главой под названием Расстраивающий день ! Стилистически первая глава читается для меня как исторический роман: грандиозность Римской империи подчеркивается в подробном описании дворца Ирода над городом, ее мощь в деталях вездесущего военного присутствия, политика силы в переговорах Пилата с первосвященником Каифой, на которого узника отпустить. И заметьте, как в историческом романе — там нет упоминания о том, что добрый человек Иешуа — это Мессия, сын Божий или что-то еще, кроме исторической личности. Или персонаж исторического романа.

Тем не менее главы Пилата ближе к московским главам, чем вы могли подумать на первый взгляд. Пилат также озабочен вопросами добра и зла. Вынося приговор Иешуа, он был впечатлен верой последнего в то, что все люди внутренне добры, и во всех последующих выступлениях жаждет снова вернуться к этому разговору. Махинации вокруг выслеживания Иуды после казни показывают, что это тоже мир интриг и доносов. И по ходу романа все чаще в московском повествовании мелькают элементы истории Пилата — белый плащ с кроваво-красной подкладкой, этот нож, который Левий Матей украл у булочника перед казнью.

Здесь происходит еще кое-что: противопоставление порядка и хаоса, лежащее в основе обоих нарративов. Это поднимается в том самом первом разговоре на Патриарших прудах, где Воланд спрашивает , если Бога нет, то вопрос в том, кто распоряжается жизнью человека и всем порядком вещей на земле? и Бездомный отвечает Человек сам управляет . Затем это исследуется в романе в сатирическом комментарии к попыткам советской системы установить порядок и контроль — и к тому, как ее граждане подрывают, ниспровергают и находят способы обойти эту систему порядка и контроля. Но также и в том, как легко рушатся порядок и контроль, когда команда Воланда и их черная магия приносят хаос и анархию на улицы Москвы. Это противопоставление порядка и хаоса присутствует и в повествовании Пилата. Снова мы видим зримое присутствие могущественного государства со всеми этими центурионами, этим церемониальным вынесением приговора на обширной каменной платформе над толпой. И все же Пилат ненавидит Ершалаим, наполненный шумными посетителями и непредсказуемыми толпами, пришедшими в город на Песах, ощущение потенциального хаоса и анархии вызывает и рассказ о лабиринте узких извилистых улочек в глубине старого города, пространстве совсем не похоже на крутые классические линии Дворца Ирода. Возникает ощущение бурлящей и хаотичной массы человечества, которую только что держат под контролем.

Многое сделано из юмора в романе. Хотя есть захватывающие дух повороты сюжета, особенно в первой половине, повествовательные ловкости рук, отражающие колдовские уловки Воланда, я часто находил их нервирующими и тревожными, а не забавными. Постепенное изменение внешности и голоса собеседника Римского, отвратительные сосательные и причмокивающие звуки, исходящие из его губ, ледяная волна и наклон стола набок меня одновременно дезориентировали и леденили. И непрерывный поток персонажей, отправленных в психиатрическую клинику, был, с одной стороны, чистым фарсом, но также и тревожным, поскольку предполагал психиатрию как инструмент социального контроля. (На ум приходит «Пролетая над гнездом кукушки»). Тем не менее именно амбивалентность тона и настроения в романе делает его невероятно захватывающим и захватывающим чтением, а сложность тем и идей означает, что это книга, к которой я обязательно вернусь для второго прочтения. Я действительно рекомендую перевод Бургина и О’Коннора в моем издании Picador с полезными, но краткими сносками и очень полезным послесловием Эллеанды Проффер. Попробуй. Это один из тех романов, который требует времени и усилий, но он одновременно развлечет и бросит вызов вашему мышлению, а также даст представление о советской вселенной, в которой жил Булгаков.

Кто самый притягательный плохой парень в мире? BigThink предлагает ряд кандидатов здесь . В статье рассматриваются несколько олицетворений зла: Данте Сатана, Гёте Мефистофель, Булгаков Воланд в Мастер и Маргарита . Возможно, вы сможете придумать несколько собственных имен.

«В своей книге Происхождение сатаны религиовед Элейн Пейджелс утверждает, что сатана не становился истинным противником Бога до I века. Стремясь объединить еврейских последователей Христа во время их безжалостных преследований со стороны Римской империи, авторы Евангелий приняли повествование «мы против них», в котором их угнетатели изображались как воплощения самого дьявола».

«Как олицетворение зла — сознательного или бездумного — Сатана вскоре стал появляться в нерелигиозных писаниях. Поместив эту невероятную фигуру за пределы Священных Писаний, в которых он был впервые представлен, эти рассказчики не только повлияли на наши мысли о природе греха, но и рассказали нам кое-что о религиозных институтах, которые утверждали, что защищают нас. от него.»

Люцифер, антагонист эпической поэмы Джона Мильтона Потерянный рай , часто считается одним из самых ярких персонажей во всей британской литературе. Что касается изображений Сатаны в современных средствах массовой информации, включая одноименное шоу Netflix, а также такие сериалы, как « Во все тяжкие» и «Острые козырьки », версия персонажа Милтона — подвижная и полная индивидуальности — оказалась далекой. более влиятельным.

Как и в случае с Данте, поэтический гений Мильтона был настолько велик, что он мог добавлять свои собственные главы к религиозному повествованию, которое веками передавалось из поколения в поколение. В поэме он не менее чем пытается предложить альтернативную версию книги Бытия, построенную вокруг темы «непослушания человека и потери в результате Рая».

Потратив много времени и сил на выяснение личных мотивов восстания Люцифера, Мильтон конкретно говорит о вещах,0007 Divine Comedy только намекнул. Взгляд Мильтона на персонажа также требует автономии, но это желание выглядит почти патологическим. «Лучше царствовать в аду, — говорит этот Люцифер, — чем служить на небесах».

Сатана, найденный в «Потерянный рай» , стал особенно популярен среди западных читателей. В статье для The Atlantic редактор и литературный критик Эд Саймон предположил, что эта конкретная итерация имеет «независимую черту, которая апеллирует к иконоборчеству некоторых американцев». Его потребность в свободе, даже если она приведет к хаосу и страданиям, как нельзя лучше соответствовала духу развивающейся капиталистической экономики.

У нашего друга Бориса Дралюка из Los Angeles Review of Books есть увлекательный обзор J.A.E. Кертис ‘s Михаил Булгаков в Times Literary Supplement, , и, в отличие от недавней статьи Humble Moi, она не защищена платным доступом (отрывок из моего обзора Анджея Франашека биографии Чеслава Милоша здесь ). У нас не так часто есть возможность писать о Михаиле Булгакове, авторе Мастер и Маргарита, , так что это возможность для нас:

Один из самых показательных эпизодов в Дж. А. Э. Кертис Михаил Булгаков из серии Reaktion Books Critical Lives сам по себе касается написания «критической жизни». В 1932–1933 годах Булгаков, человек, преданный театру, написал краткую новеллизированную биографию Мольера . Книга была заказана для знаменитой русской серии «Жизнеописания замечательных людей», но, как и многие произведения Булгакова 1920-х и 30-х годов, она увидела свет только спустя десятилетия после его смерти в 1940 году. совершенно несоветский подход к теме, представляя Мольера как индивидуального гения, а не как продукт своей эпохи и класса, и помещая факты его жизни в вымышленную рамку. В своем отказе редактор серии объяснил ошибку Булгакова: «Вы поставили между Мольером и читателем какого-то воображаемого сказочника. Если бы вместо этого случайного молодого человека в старомодном пальто, который время от времени зажигает или тушит свечи, вы дали нам серьезного советского историка, он мог бы рассказать нам много интересного о Мольере, и о его временах».

В этом инциденте отражена центральная трагедия жизни Булгакова: почти все его попытки получить официальное признание, если не одобрение, были сведены на нет из-за его неспособности произвести — а иногда даже вывести — то, о чем его просили. Судьба, которая постигла, казалось бы, безобидную биографию Мольера, постигла и ряд его пьес, в том числе «Последние дни » об А.С.39), о юности Сталина. Булгаковым сообщили, что Батумский «получил там наверху (вероятно, в ЦК) резко отрицательный отзыв» за вымысел из романтизированного Сталина; это также было воспринято как «желание навести мосты и улучшить отношение к [автору]». Елена Булгакова «с негодованием отвергла эти последние предложения», пишет Кертис, «хотя трудно поверить, что это не было в какой-то степени тем, что побудило Булгакова согласиться взяться за этот проект». В 19В 30-е годы любой советский автор, жаждавший публики, нуждался в одобрении «там наверху» — а Булгаков непременно жаждал публики.

Любопытная синхронность: 19 марта, драматург Джон Фридман , написав в Moscow Times , вспомнил Карла и Эллендеа Проффер , решающее звено в доставке Джозефа Бродского в США. Я обсуждал эту связь в своем посте несколько дней назад здесь . В наши дни они не так часто появляются в чернилах.

Вместе со своей женой Эллендеей С. Проффер он основал Ardis Publishers в начале 1970-х годов. Это был случай, когда кто-то воспринял идею издательства буквально. Профферы начали печатать дома неиздаваемую советскую и русскую литературу и продавать ее по почте. Здесь можно было прочитать последние рассказы, романы и стихи современных писателей Иосифа Бродского, , Василия Аксенова, и Андрей Битов , не говоря уже о запрещенных произведениях Осипа Мандельштама, Михаила Булгакова, Николая Эрдмана и многих других раннесоветского периода. К концу 1970-х годов я тратил на книги Ардиса столько же своей скудной зарплаты, сколько на пластинки Ван Моррисона, Боба Дилана и The Kinks.
Одной из самых больших моих радостей в те годы было получение по почте последнего издания альманаха Русская литература, издаваемого Proffer, Triquarterly . Это был научный журнал, не похожий ни на один другой, ни в прошлом, ни в настоящем. В нем не было ни одного скучного слова. Каждый выпуск был битком набит невероятными новыми переводами, увлекательными эссе, новаторскими мемуарами и раскрывающими глаза исследованиями. Каждый восхитительно толстый выпуск также сопровождался кучей редких исторических фотографий и сказочных рисунков и карикатур. RLT был непревзойденной сокровищницей русских букв.

Случайно оказался в Ленинграде в гостях у Бродского в мае 1972 года, когда поэт получил извещение властей о выдаче ему выездной визы для эмиграции в Израиль. После ответа, что он не заинтересован в том, чтобы покинуть родную землю и культуру, Бродский был предупрежден, что предстоящая зима будет очень холодной — угроза, которая не прошла даром для человека, осужденного за «социальное тунеядство» за то, что он жил своей поэзией. и некоторое время отбывал ссылку, работая в колхозе на Крайнем Севере России. Он решил обсудить этот вопрос со своим американским другом, и Проффер в своей оптимистичной манере сказал Бродскому, что он может приехать и преподавать в Анн-Арборе. Бродский согласился с этой идеей, и Проффер связался с Бенджамин Штольц , который в то время возглавлял кафедру славянских языков и литератур. Получив разрешение нанять Бродского, Штольц получил иммиграционную визу, лично утвержденную Уильямом Роджерсом, государственным секретарем , и вылетел в Чикаго, чтобы получить федеральное разрешение на работу.
Бродский впервые в жизни начал преподавать в сентябре 1972 года — задача непростая для любого, но особенно для молодого человека, бросившего школу в пятнадцать лет, даже если он привык декламировать свои стихи перед большими группами. поклонников. Он спросил Штольца, как ему вести свои курсы, один из которых был курсом на русском языке под названием «Русская поэзия», а другой — на английском языке под названием «Мировая поэзия». Штольц ответил: «Иосиф, это твои курсы, учи их так, как хочешь, ты эксперт», — совет, в котором Бродский не нуждался, но никогда не забывал. Бродский был вдохновляющим и неортодоксальным учителем, который сочетал в себе высокие требования к своим ученикам — он настаивал на том, что человек, серьезно относящийся к поэзии, должен знать наизусть не менее 1000 строк — с чувством абсурда. Известно, что он, внимательно выслушав длинное теоретическое изложение аспиранта, ответил кратким «мяу». Его присутствие в университете дало возможность, по словам бывшего студента, испытать динамику взглядов поэта и его отношения к языку.

По приглашению профессора Шеворошкина я задержался на несколько минут в бывшем кабинете Бродского. Теперь это полностью прерогатива лингвиста, но некоторые предметы остались такими, какими они были, когда Бродский в последний раз выходил в коридор в 1980 году. Случайная галерея открыток и картинок, которые Бродский приклеил скотчем к внутренней стороне двери. до сих пор висят там в беспорядке. Среди них фотографии старой советской фарфоровой тарелки, каналов Венеции, вида на Санкт-Петербург и несколько простых рисунков, которые наверняка мало что значили для кого-либо, кроме поэта.
Шеворошкин объяснил, что за эти годы с двери выпало множество предметов, но он не удосужился склеить их обратно. «Я должен когда-нибудь это сделать», — сказал он с улыбкой, предполагая, что он, возможно, никогда не доберется до этого.
Какой бы важной ни была его служба Бродскому, приезд поэта в Анн-Арбор был лишь одним из многих значительных вкладов Проффера в распространение русской литературы в Америке. Я хорошо помню, что когда Василия Аксенова депортировали из СССР в 1980, его первой остановкой был Анн-Арбор. К тому времени для тех из нас, кто следил за событиями, это было естественным, единственным местом назначения Аксенова в Америке. Не Нью-Йорк, не Лос-Анджелес, а Анн-Арбор, штат Мичиган. Где находились Карл и Эллендеа Проффер.

Теги: «иосиф бродский», Андрей Битов, Бенджамин Штольц, Булат Окуджава, Карл Проффер, Эллендеа Проффер, Джон Фридман, Михаил Макин, Михаил Булгаков, Николай Эрдман, Осип Мандельштам, Саша Соколов, Василий Аксенов, Уильям Роджерс
Рубрика: Без рубрики | 2 комментария »

Хорошо. Я признаю, что это привычка. Когда я путешествую, я часто заглядываю в литературные достопримечательности — места, где родился, умер, написал или был похоронен любимый автор. Я видел Михаила Булгакова раскопки в Киеве, Элизабет Бишоп славное убежище под Самамбайей, С.П. Скромно экзотическая квартира Cavafy в Александрии, Siegried Sassoon 9Могила 0004 в Сомерсете — я даже побывал на идиллической даче Бориса Пастернака в Переделкино.

Его поездки в Лондон иногда превращаются в литературные паломничества — он заинтригован тем фактом, что его любимый Джон Мильтон и (мой любимый) Джон Донн оба родились на Хлебной улице. Он хочет показать вам эти и другие литературные совпадения для вашей следующей поездки. Отсюда и его новый веб-сайт Authorial London. Пожалуйста, не пугайтесь. Это совсем не сложно. Это очень простой сайт. И если вы предпочитаете читать об этом, а не смотреть, попробуйте Корри Голдман — описание сайта и того, как он здесь появился.

Читатели могут быть удивлены, узнав, что Сильвия Плат когда-то жила в том же скромном доме в Примроуз-Хилл, в котором много лет назад жил У. Б. Йейтс . Во времена Плат это был район рабочего класса, населенный рабочими и борющимися художниками. В наши дни такие гламурные светские львицы, как Кейт Мосс и Сиенна Миллер были названы британскими таблоидами «набором Примроуз Хилл».
На сайте поясняется, что квартира Плат состояла из маленькой спальни, кухни, гостиной и ванной. «Плат понравилось, по крайней мере, в начале», — поясняется на сайте. Здесь Плат написала свой великий социальный комментарий о психических заболеваниях, The Bell Jar .

Я помню поездку в Лондон — о, более десяти лет назад — когда я писал статью для Сан-Хосе Меркьюри о британском приеме Сильвии Плат (голая, неиллюстрированная версия находится здесь ; фрагмент от 20 августа 2000 г. исчез с веб-сайта Mercury ).

I Северный район Лондона Примроуз-Хилл, где Глостер-роуд и Принц-оф-Уэлс-роуд сбегают друг к другу в безнадежном повороте, один прибывает на Чалкот-сквер, 3, бирюзовая дверь пятиэтажного здания окрашена цвета малинового щербета. Этим летом на фасад здания была добавлена простая табличка:

Теги: Борис Пастернак, Ч.П. Кавафис, Корри Голдман, Элизабет Бишоп, Джон Донн, Джон Милтон, Кейт Мосс, Мартин Эванс, Михаил Булгаков, Зигрид Сассун, Сиенна Миллер, Сильвия Плат, У.Б. Йейтс
Рубрика: Без рубрики | Комментарии к записи Литературные паломничества туда и сюда и Сильвия Плат на Чалкот-сквер 9 отключены0009

Год 1984. Снег растаял, и в воздухе витает запах весны. Я иду по Большой Садовой улице, которая начинается на площади Маяковского. У дома №10, возле арки с улицы во двор, есть граффити с надписью Славе Булгакову (Слава Булгакову!). Стрелка указывает внутрь, а другая указывает мне путь к квартире номер 50. Я попадаю на тускло освещенный подъезд. От лестничной площадки второго этажа до квартиры Булгакова на пятом этаже стены, потолки и лестницы покрыты граффити: галерея рисунков, зарисовок, лозунгов, объявлений и заявлений.

Большую часть 1920-х годов в этой квартире на Большой Садовой улице останавливался известный русский писатель Михаил Булгаков (1891–1940). В Мастер и Маргарита Михаил Берлиоз, председатель влиятельной литературной организации МАССОЛИТ, также живет в квартире № 50, так называемом «злом доме», где также происходит несколько критических событий романа. Хотя в романе указан адрес 302Б вместо 10, поклонники Булгакова, граффити-райтеры, смогли найти нужный дом.

В 1966 году в литературном журнале Москва тиражом 150 000 экз. была опубликована подправленная версия Мастер и Маргарита (часть 1 в декабре 1966 года и часть 2 в январе 1967 года). Роман читал в 1974 году в самиздате (подпольные публикации запрещенных материалов). Тогда по университету ходило несколько экземпляров. Вскоре люди стали узнавать дома, улицы, сады и театры в Москве, фигурирующие в романе. Каждый раз, когда я проходил мимо Ленинской библиотеки, я не мог не остановиться, чтобы посмотреть на величественное здание, известное как Дом Пашкова, потому что именно здесь, как говорили мне мои друзья, однажды вечером стояли булгаковские Воланд и Азазелло, глядя на город и закат.

В апреле 1977 года Юрию Любимову, директору Московского театра на Таганке, удалось поставить Мастер и Маргарита . В финале актеры несли транспарант с надписью: «Рукописи не горят». Несмотря на критику в «Правде », спектакль оставался в репертуаре до 1980 года, когда был запрещен. Через четыре года Любимова уволили и лишили советского гражданства.

В это время резко вспыхнуло граффити в «доме Булгакова». «Сделать из квартиры № 50 музей, посвященный Воланду и прочим чистым силам», — гласила одна из надписей. В квартире тогда жили чертежники конструкторского бюро, и говорят, что они позволяли поклонникам Булгакова входить в квартиру и расклеивать на стенах свои рисунки, стихи и прочие воззвания. Он стал импровизированным музеем не столько для писателя, сколько для книги. Фанаты любили писателя, но еще больше им нравились созданные им персонажи.

В сентябре 1921 года Булгаков и его жена Татьяна Лаппа прибыли в Москву из Владикавказа, столицы Осетии на Кавказе, с намерением остаться там навсегда. В Москве Булгакову удалось стать секретарем литературного отдела Главполитпросвета (Центральный комитет республики по политпросвещению). Считается, что короткая записка от Надежды Крупской, жены Ленина, помогла ему получить и работу, и квартиру на Большой Садовой.

Жизнь в Москве была тяжелой, гораздо более жесткой, чем он мог себе представить. Он ненавидел холод, но вернуться в теплый и солнечный Киев, где он родился и скучал всю жизнь, было невозможно. Он был писателем и должен был проявить себя в культурном сердце Советского Союза. Следующие двадцать лет он работал невероятно усердно. Писал романы, пьесы, биографии, инсценировки, киносценарии и фельетоны. Он даже ставил спектакли во МХАТе и перешел в Большой театр, чтобы писать либретто для опер и сценарии для балетов, но так и не добился того успеха, к которому стремился. Ничего, кроме нескольких фельетонов, рассказов и кратких отрывков из его романов, не будет опубликовано.

«Это самый мрачный период в моей жизни», — записал он в своем дневнике 9 февраля 1922 года, всего через пять месяцев после переезда в Москву. «Мы с женой голодаем. На днях мне пришлось просить дядю помочь нам с мукой, маслом и картошкой. Я бегал в поисках работы, но ничего не нашел». Иногда у него не было достаточно денег, чтобы купить даже бумагу или чернила для письма.

Ему часто писал его друг Павел Попов, литературовед (был женат на внучке Льва Толстого). Письма Попова приходили на красивых светло-зеленых листах пергамента с золотым и белым логотипом. «Я поражен бумагой, на которой вы мне пишете, — пишет Булгаков Павлу в одном из своих писем. «Так невероятно красиво. И посмотрите, на какой бумаге я вынужден отвечать; и то тоже не тушью, а карандашиком. Чернила, которые у меня сейчас есть, абсолютно бесполезны».

В течение десятилетия не было особых улучшений. В письме к брату Николаю от 28 августа 1929 года Булгаков резюмирует свое разочарование: «Все мои пьесы запрещены, и ни одна строчка из моих сочинений не опубликована. Булгаков, писатель, умер». Пять месяцев спустя, 16 января 1930 года, он снова пишет Николаю: «Знакомь с тем, что все мои литературные произведения мертвы, включая любые будущие идеи и планы. Я обречен молчать и, возможно, умереть с голоду. В этих очень тяжелых условиях я написал в прошлом году пьесу о Мольере, лучшую пьесу, которую я когда-либо писал. Но все указывает на то, что ее не допустят ни к печати, ни к исполнению».

И тут он сделал немыслимое: написал Сталину. В этом довольно длинном письме Булгаков описал свое опасное положение. Он обратился к властям с просьбой, поскольку он не представляет никакой пользы правительству как писатель, его следует освободить и разрешить выехать из страны, или же они должны найти какое-нибудь подходящее для него как писателя занятие, так как без работы он и его жена не выживет.

Советскому правительству потребовалось четыре недели, чтобы ответить. Вечером 18 апреля Булгакову позвонил Сталин. Это был очень короткий разговор. — Это правда, что вы хотите уехать из страны? — начал Сталин. «Неужели мы вам так противны?» Тем не менее Сталин согласился с Булгаковым в том, что ему нужно найти подходящую работу. Вакансия появилась на следующий день: Булгаков вошел в кабинет МХАТа, где его встретили помощником режиссера.

Известно, что Сталин любил булгаковские Дни Турбиных и, по слухам, видел пьесу не менее пятнадцати раз. Но я думаю, что русский биограф Булгакова Мариэтта Чудакова, вероятно, права, когда предполагает, что телефонный звонок Сталина Булгакову мог быть связан с самоубийством Владимира Маяковского.

Маяковский застрелился в своей московской квартире 14 апреля 1930. Его сатирические пьесы Клоп (1929) и Баня (1930) были разрешены к постановке в Театре Мейерхольда, но подверглись критике со стороны членов официально санкционированного РАПП (Российского союза пролетарских писателей). . Партия, объявившая его своим выдающимся поэтом, задумалась; Лояльность Маяковского оказалась под подозрением.

Булгаков не любил Маяковского, ни его политику, ни его поэзию. Но он, кажется, воспринял самоубийство как предупреждение о том, что он не должен позволять разочарованию взять над собой верх, что единственный способ выжить — продолжать писать. Чудакова считает, что в трагической смерти Маяковского Булгаков нашел вдохновение вытащить из-за стола рукопись, которую он забросил много лет назад, рукопись, которая превратилась в книгу, известную нам теперь как 9. 0179 Мастер и Маргарита .

В августе 1927 года, за три года до самоубийства Маяковского, Булгаков и его вторая жена Любовь Белозерская сняли квартиру на первом этаже дома на Большой Пироговской улице. В квартире было три комнаты, в том числе кабинет Булгакова; именно здесь он начал писать Мастер и Маргарита .

Я помню, как проходил мимо этого здания в начале 1970-х. Моя подруга Наташа попросила меня сопровождать ее в Новодевичий монастырь, чтобы посмотреть, сможем ли мы уговорить монахинь или бабушек благословить нас несколькими крашеными пасхальными яйцами. Мы ждали на скамейке у пруда около часа. Когда мы уже собирались уйти, разочарованные, мы увидели, как к нам подошла старая монахиня. Она улыбнулась и бросила Наташе в руки два яйца, поставила крест в воздухе и ушла проверив, что за нами не следят. Мы не были.

На обратном пути к станции метро мы прошли мимо дома Булгакова. Буквально на минуту мы думали, что постучим в дверь квартиры, но потом передумали. Это была глупая идея, позже скажет мне Наташа. И рискованно. Помню, я с ней соглашался: рискованно из-за фурора, вызванного любимовской театральной обработкой.

Булгакову квартира не понравилась. Адская дыра, как он это называл. За окном грохотали трамваи, нарушая его покой, а стены в комнатах часто были сырыми и холодными. Его кабинет тоже был довольно маленьким и тесным — настолько маленьким, что однажды он решил сломать одну из стен соседней комнаты. Открытое пространство создавало иллюзию свободы, достаточную для того, чтобы он мог писать.

Булгаков, кажется, начал работу над романом в 1928 году; этот год упоминается на титульном листе более поздней версии. Большая часть первой версии рукописи была сожжена Булгаковым в 1930 году. У нее было много разных рабочих названий, а тематически она задумывалась как фантастический роман, в котором смешались реалистические, фантастические и гротескные элементы. Над вторым вариантом романа он работал в период с 1932 по 1936 год. Его подзаголовок («фантастический роман») указывает на то, что его первоначальная концепция в целом осталась неизменной. Единственным существенным отличием стали два новых персонажа.

В октябре 1932 года Булгаков ушел от второй жены и женился на Елене Шиловской. После свадьбы они поехали в Ленинград и остановились в гостинице «Астория», где, по словам Елены, Булгаков начал работать над вторым вариантом. Она отмечает в своем дневнике, что Булгаков сказал ей, что хочет начать переписывать роман, который он ранее уничтожил. «Как вы можете это сделать здесь, в Ленинграде, — пишет она, — когда черновики и заметки еще в Москве?» Его ответ: «Я помню каждое слово». с появлением Елены в жизни Булгакова. Он был отчаянно влюблен в нее, и эта любовь помогала ему писать. Она тоже любила его, и без нее трудно представить, что роман когда-либо был бы опубликован. Развод Елены со вторым мужем был неприятным, и ей пришлось отказаться от старшего сына; младший брат Сергей приехал с ней жить к Булгакову.

В 1934 году, совершенно пресытившись квартирой на Большой Пироговской, Булгаковы, Елена и Сергей переехали в квартиру № 66 по Нашокинскому переулку, 3. Дом, также известный как Дом писателей (Дом писателей), был приобретен Кооперативом советских писателей для своих членов. Нажеда Мандельштам, жена Осипа Мандельштама, пишет о доме в своих воспоминаниях, и Анна Ахматова также описывает его в своих кратких воспоминаниях о своем пребывании в Москве. Мандельштам с женой переехали в дом на шесть месяцев раньше Булгакова, и хотя эти две пары никогда не встречались, они узнали друг о друге через Ахматову, которая останавливалась у Мандельштамов во время своих приездов в Москву и часто навещала Булгакова и Булгакова. Елена. 19 мая34 года Осип Мандельштам был арестован в этом самом доме и сослан в Чердынь, небольшой городок на Урале.

Где-то в 1974 году я случайно очутился в Нашокинском переулке, идя от литературной читалки на Новом Арбате. Переулок идет параллельно Гоголевскому бульвару, моему любимому бульвару в Москве. Я направлялся в сторону станции метро, но по неизвестной причине вылетел на переулок. Там, на стене многоэтажного дома, я заметил надпись «ЗДЕСЬ ЖИЛ М БУЛГАКОВ» белой краской под окном третьего этажа. Дом был пуст, огорожен и охраняем, готов к сносу, чтобы освободить место для нового многоквартирного дома кооператива служащих Министерства обороны.

Его положение как писателя едва улучшилось после телефонного звонка Сталина в 1930 году: работа во МХАТе мало помогала. Единственным успехом было Дни Турбиных Сталинский любимец. Он был возрожден в 1932 г., а в 1934 г. состоялось его пятисотое исполнение. Я закончил не менее шестнадцати произведений разных жанров, но каждое из них погибло. Так больше продолжаться не может». Запись Елены в ее дневнике выражает то же чувство покинутости: «Мы совершенно одни, и наше положение ужасно» 9.0009

Возможности тюремного заключения, изгнания, пыток и смерти были реальны. Были времена, когда Булгакова охватывал ужасный страх за свою жизнь. На несколько дней он заперся в доме, не в силах выйти без Елены рядом с собой. Он обратился за помощью к психологу, который лечил его гипнозом до тех пор, пока страх и паранойя не были взяты под контроль. Он написал еще два письма Сталину (в 1931 и 1934), но ответа не получил. В октябре 1935 года он помог Ахматовой написать письмо Сталину с просьбой о пощаде для ее мужа и сына, арестованных. Их обоих освободили через несколько месяцев — отсрочка оказалась лишь временной.

Жизнь в квартире в Нашокинском переулке не всегда была унылой и унылой. Друзья Булгакова приходили к нему почти ежедневно; они сплетничали, шутили и смеялись. Булгаков читал им отрывки из своих пьес, рассказов и романов, в том числе страницы из рукописи, над которой работал. Однажды он прочитал юмористическую сценку о Сталине и других членах ЦК — неразумное решение, так как среди его многочисленных посетителей был, как считает Чудакова, доносчик. Это подтверждается материалами секретного лубянского дела о Булгакове.

К осени 1937 года Булгаков закончил последнюю крупную переработку романа, хотя у него еще не было официального названия. «Мой роман о дьяволе», — называл он его. Елена записывает в своем дневнике, что имя Мастер и Маргарита появилось в ноябре того же года.

Первый полностью машинописный вариант рукописи был закончен в июне 1938 г. Ее напечатала Ольга, сестра Елены. «У меня в руках 327 машинописных страниц, — писал Булгаков Елене. «Мы скоро закончим печатать и начнем работать над исправлениями. Я уверен, что мне придется переписать несколько страниц. Что дальше, вы хотели бы знать? Я действительно не знаю. Подозреваю, что ее тоже положат в шкаф вместе со всеми моими мертвыми пьесами».0009

25 июня 1938 года Булгаков уехал из Москвы, чтобы присоединиться к Елене на даче, где он начал работать над сценической обработкой оперы Сервантеса « Дон Кихот ». Перед отъездом Булгаков уговорил влиятельного издателя Н. С. Ангарского прослушать его роман. Ангарский остановил его после третьей главы. «Я не понимаю, как такое может быть опубликовано здесь», — сказал он.

Булгаковская Дон Кихот , как и все другие его затеи, не нашла признания. После того, как он был закончен, он приступил к своему последнему — и, на мой взгляд, фатальному — проекту: Батуми , спектакль о Сталине. Это было фатальным, потому что вызвало болезнь, от которой он вскоре умер.

В январе 1936 года Борис Пастернак опубликовал стихотворение о Сталине в газете «Известия », и это, возможно, побудило Булгакова начать Батуми . В сентябре 1938 года Московский Художественный театр официально попросил его написать пьесу. Известный режиссер Владимир Немирович-Данченко писал Сталину с просьбой предоставить Булгакову доступ к материалам, необходимым для пьесы.

Булгаков закончил Батуми в июле 1939 года. МХТ был настолько уверен в проекте, что объявил публичные чтения. Но разрешение, которого ждал театр, так и не поступило. Вместо этого труппе, в том числе Булгакову, было предложено отправиться в Тбилиси и Батуми, чтобы узнать больше о местах, где Сталин провел свое детство. 14 августа они сели на поезд в Москве, но в Серпухове, маленьком городке в ста километрах к югу от Москвы, им велели возвращаться в столицу. Двухдневным письмом в театр было сообщено, что разрешение на постановку спектакля не будет. «Сталина нельзя превратить в литературного героя, — говорили им, особенно в «романтического героя».

В сентябре того же года Булгаков и Елена вернулись в гостиницу «Астория» в Ленинграде, где Булгаков резко потерял зрение. Врач поставил ему диагноз гипертонический нефросклероз, заболевание почек, вызванное, скорее всего, шоком от телеграммы, полученной на Серпуховском вокзале. Ему пришлось полностью прекратить читать и писать. Тем не менее, его работа не ослабевала с помощью Елены, которая брала у него диктовки, в том числе длинный эпилог к Мастер и Маргарита .

Чудакова сообщает о записанном ею в 1969 году разговоре с Еленой о последних месяцах жизни Булгакова. По словам Елены, всего за несколько недель до смерти Булгаков все еще делал дополнения к первому разделу романа. «И когда мы подошли к главе о похоронах Берлиоза, — рассказывает Елена, — он сначала хотел сделать несколько переделок, но потом передумал. «Вот оно», — сказал он мне. «Больше нет».

В первую неделю марта болезнь повергла Булгакова в состояние бреда. Даже тогда он больше беспокоился о рукописи, боялся, что ее конфискуют. Он умолял Елену собрать все его рукописи и спрятать их в лесу. Чтобы успокоить его, Елена сделала вид, что выносит пакет из дома, и вернула его после того, как он заснул. Примерно за день до смерти Булгаков попросил Елену снять с него рубашку, думая, что без нее он избежит ареста.

Биография Чудаковой перепечатывает письмо Попова Булгакову от 5 декабря 1939 года. «Дорогая Мака», — начинается оно. «Я был очень тронут вашим кратким письмом. Я не переставал думать о тебе ни на мгновение. Неважно, увижу ли я вас снова, но вы должны знать, что вы сделали мою жизнь прекрасной».

Последняя строчка письма еще более трогательна: «Иногда мне ужасно повезло, что я встретил вас; что я могу общаться с вами, используя дружеское «ты», и что эта неосторожность, к моему великому изумлению, не запятнает благословенного чувства близости, которое мы испытываем друг к другу».0009

Когда я перевожу части письма на английский язык, я понимаю, что мои усилия остаются недостаточными, что я не в состоянии передать всю глубину письма Павла. Только молчание с моей стороны может, я думаю, воздать должное.

На первом месте была лестница в квартиру № 50 – ее стали называть «злой лестницей». Чудакова отмечает, что фанатами были в основном молодые люди, которые, как и я, наверняка читали книгу в самиздате . Они почти ничего не знали о Булгакове и хотели узнать больше об этом интригующем писателе. Они также сочли бы роман правдивым, особенно его безжалостную сатиру на советскую бюрократию, и с удовольствием увидели бы, как Воланд и его союзники разоблачают, высмеивают и разрушают аппаратчики . Возможно, поэтому стены стали расписывать Воландом и его друзьями, особенно нахальным черным котом Бегемотом. Самого Булгакова вообще игнорировали.

Нынешний Дом-музей Булгакова в квартире напоминает множество подобных музеев мира. В нем та же атрибутика: письменный стол писателя, его очки, рукописи и афиши его пьес. Однако при музее есть театр, в котором ставятся спектакли и представления. Сохранилась часть оригинальных художественных работ на стенах лестницы. В краткой заметке на сайте музея говорится, что «появление музея не означает, что лестница умрет». Он ждет омоложения». Я надеюсь, что так и будет. Я надеюсь, что пространство, отведенное Воланду и его соратникам, их прекрасной и смелой Маргарите, не исчезнет в тени уважаемого писателя, которым я не только восхищаюсь, но и люблю его за его волю к жизни и творчеству.

Мы, читатели, любим ту или иную книгу по многим причинам. Часто нам нравится книга, потому что мы не можем представить себя без нее. Он появляется внезапно, и мы обнаруживаем, что готовы к нему, и, как хороший друг, он раскрывает свои секреты с изяществом и легкостью. После того, как мы дочитали и перешли к другим книгам, она все равно не исчезает. Подобно остаточному образу, он остается прикрепленным к сетчатке нашей жизни; как отражение в зеркале заднего вида автомобиля, оно путешествует вместе с нами, показывая пройденный нами путь.

«Мастер и Маргарита» — это веха в моей жизни, своего рода указатель с двунаправленной стрелкой, которым я могу очертить до и после прочтения. Это также разделяет мое время в Москве на два аккуратных сегмента. Я приехал в Москву в 1969 году и провел пять лет, погруженный в русскую культуру. Я прочитал книгу в 1974 году, после чего еще четыре с половиной года провел в Москве.

Книга изменила меня. Внезапно слухи и перешептывания о темном прошлом и подводных течениях инакомыслия стали более слышимыми и содержательными. Я медленно начал читать больше самиздат и тамиздат (русские книги, изданные за рубежом) литература. Я также начал улавливать двусмысленность в речи моих русских друзей. Возник разрыв между русским языком, которому меня учили, и русским, который я слышал. Разрыв принес чувство беспокойства, но также заставил меня осознать силу, с которой язык может выполнять свою работу и говорить невыразимое. Обет молчания, данный титулярным Андреем Рублевым в знаменитом фильме Андрея Тарковского 1971 года, приобрел новый смысл. Точно так же суд над Михаилом Луниным в спектакле Лунин, или Смерть Жака, записанная в присутствии его хозяина, которую я видел в театре на Малой Бронной в 1978 году, напомнил мне суд над Анатолием Щаранским 1977 года.

Есть еще одна, еще более важная причина, по которой мне нравится эта книга, и причина стала для меня очевидной только после того, как я больше узнал о жизни Булгакова в Москве. Из дневника Елены мы знаем, что Булгаков часто читал отрывки из романа своим друзьям у себя дома. Должно быть, они обсуждали это со своими друзьями и знакомыми. Следовательно, молва распространилась бы о книге. Вероятно, именно так о неопубликованной рукописи Булгакова узнал московский филолог Абрам Вулис, работавший над книгой о советских сатириках. Год был 1961. Он связался с Еленой, которая сначала не хотела иметь с ним ничего общего, но передумала и дала ему прочитать рукопись. Вулису потребовалось пять лет, чтобы роман был опубликован в Москва .

Книга уцелела, я думаю, потому, что Булгаков и Елена хотели, чтобы она уцелела. Усилия, которые потребовались, чтобы закончить книгу, были невообразимыми. Они жили в постоянном страхе перед тюремным заключением, и призрак пыток и смерти не был воображаемым. «Я должен закончить ее, прежде чем умру», — пишет Булгаков на рукописи. И финишировал он не один, а с Еленой.

Есть книги, написанные потому, что автор чувствует моральное принуждение к написанию. Они созданы не для того, чтобы овладеть стилем или решить эстетическую проблему. Писательское ремесло имеет второстепенное значение. Такие книги могут быть стилистически несовершенными, но они выделяются из-за морального императива, который пронизывает историю. Как и многие писатели, Булгаков писал произведения, чтобы отточить свою технику или поразить читателя своим мастерством, но Мастер и Маргарита не входит в их число. Это напоминает нам, что мы должны писать истории, которые мы чувствуем морально обязаны писать. Симулировать принуждение, изображать императив — не получится.

Булгаковские дачи: Следствие заселяется в «Булгаковские дачи» – Коммерсантъ Уфа

жители Башкирии стали заложниками «неуДАЧной» ситуации

Коттеджный поселок Булгаковские дачи

Снять комнату в зеленограде без посредников от хозяина недорого с фото: Снять комнату 🏢 от собственника в Зеленограде без посредников

Дешевые новостройки в москве: подборка самых низких цен от застройщиков.

жители Башкирии стали заложниками «неуДАЧной» ситуации

Коттеджный поселок Булгаковские дачи

ТСН УФИМСКИЕ ЗОРИ.

Полная проверка контрагентов в СПАРКе

Полная информация о компании ТСН УФИМСКИЕ ЗОРИ.

Заявка на демо-доступ

Булгаковские дачи, строящиеся объекты в Кабаково, территория Булгаковские дачи, 36

Булгаковские дачи, строящиеся объекты — адрес сайта

Карта

Отзывы и обсуждение:

Возможно вам будут интересны другие организации:

Депутаты совета | Булгаковский Сельсовет Уфимский Район Республики Башкортостан

Депутаты Совета сельского поселения Булгаковский сельсовет четвертого созыва

Поиск по новостям — Прокуратура Республики Башкортостан

Новости

Прокуратура республики направила материалы проверки в следственный орган для установления лиц, виновных в незаконных махинациях с землями в Уфимском районе

Мастер и Маргарита — русские и их дачи

Фреска Михаила Булгакова, Москва | Русская культура в достопримечательностях

Властелин и Хозяйка Беззакония: Булгаковские Мастер и Маргарита — идеальное святочное чтение — Бюллетени и пули

«Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова в переводе Дайаны Бургин и Кэтрин Тирнан О’Коннор.

Нравится:

Михаил Булгаков | The Book Haven

«Так больше не может продолжаться» | 213 Лето 2013 | Subhash Jaireth