Что такое хюгге: Всё, что нужно знать о хюгге — искусстве быть счастливым

Всё, что нужно знать о хюгге — искусстве быть счастливым

4 июня 2017

Вдохновение

Отдых

Хюгге — смешное датское слово, которое означает способность ценить обычные удовольствия жизни и наслаждаться моментом. Лайфхакер рассказывает, почему оно стало таким популярным и как впустить хюгге в свою жизнь.

Что означает слово «хюгге»?

Впервые слово hygge появилось в письменном датском языке в начале XIX века. А происходит оно от норвежского «благополучие, благосостояние». Это понятие, означающее особую атмосферу и ощущения, связанные со счастьем. Подробно о нём написал в своей книге «Hygge. Секрет датского счастья» основатель и руководитель датского Института исследования счастья Майк Викинг (Meik Wiking).

В датском языке слово «хюгге» может быть как глаголом, так и прилагательным (hyggelig(t) — обладающий свойствами хюгге). Датчане говорят: «Как hyggeligt будет собраться вместе», «Какая hyggelig вечеринка!», «Было так hyggeligt тебя встретить!», «Хочу провести с тобой время hyggelig».

Также хюгге можно добавить практически к любому датскому слову. Например, вечер пятницы — время для familiehygge, а уютные шерстяные носки — hyggesokker. Таким образом, хюгге — это слово, которое, по определению Майка Викинга, «не пишется, а чувствуется».

Почему счастье исследуют именно датчане?

Дания лидирует в списке наиболее благополучных стран мира. Многочисленные соцопросы и исследования показали, что датчане могут считаться самыми счастливыми людьми в Европе. А потому желающих разгадать феномен хюгге становится всё больше.

В Дании есть специальные хюгге-туры по паркам, кофейням, площадям и улицам, где можно почувствовать себя счастливее. Во многих странах появляются кафе и магазины в стиле хюгге, а в одном из британских колледжей даже преподают курс датского хюгге.

Как именно прочувствовать хюгге?

Майк Викинг пишет, что хюгге заключается не столько в вещах, сколько в атмосфере и ощущениях — чувстве дома, близости любимых людей, покое и безмятежности, когда мы чувствуем себя защищёнными и можем расслабиться.

Хюгге — это способность ценить обычные удовольствия жизни и наслаждаться моментом. При этом ваш бюджет может (и даже должен) быть очень скромным. Зависимость здесь обратная: чем больше блеска и роскоши, тем меньше хюгге.

Майк Викинг

Основатель Института исследования счастья

Шампанское и устрицы могут выражать многое, но определённо не хюгге.

В Дании популярна песня Бенни Андерссона, участника знаменитой шведской группы ABBA, «Счастливый день Сванте». В ней как раз и описывается умение наслаждаться простыми вещами:

Ты посмотри, что за утро!
Солнце красно и кругло.
Под душем Нина громко поёт,
Я с сыром ем бутерброд.
Жизнь бриллиантами капель блестит.
А! Вот и чайник свистит!

Какие ещё есть признаки хюгге?

• Вкус хюгге — знакомый, приятный, успокаивающий. Если чай, то с мёдом, если печенье, то с вкусной глазурью, если рагу, то с добавлением вина или какой-то любимой приправы.
• Звук хюгге — потрескивание горящих дров, которые стреляют маленькими искорками. Шумы, слышные только в тишине: стук капель дождя по подоконнику, гул ветра за окном, шелест деревьев, скрип деревянных половиц. Это любые звуки, даже раскаты грома, но если вы находитесь в этот момент дома, в уюте и безопасности.
• Запах хюгге — тот, который переносит в прошлое, туда, где вам было очень хорошо, уютно и безопасно. Аромат сирени, ванильной выпечки, деревянной мебели, новогодней ёлки, маминых духов.
• Прикосновения хюгге — приятные ощущения, которые возникают, когда проводишь пальцами по мягкой шкуре, согреваешь руки о горячую керамическую кружку, трогаешь поверхность старого деревянного стола.
• Видеть хюгге — смотреть на тёмные природные цвета, наблюдать за медленными естественными явлениями, например танцующими языками костра, падающим снегом, ползущими по стеклу каплями дождя.

Как всё-таки стать счастливым?

Зажгите свечи и приглушите свет

Важнейшая составляющая всех рецептов хюгге — горящие свечи. Недаром в переводе с датского человек, портящий всё удовольствие, — это «тот, кто задувает свечи». По мнению датчан, простейший способ быстро создать хюгге — зажечь несколько «живых огней». 28% опрошенных Институтом исследования счастья жителей страны делают это каждый день. А треть датчан предпочитает зажигать сразу более пяти свечей.

Ещё один способ — создать приятное освещение. Около половины года в Дании идёт дождь. Для того чтобы создать ощущение уюта и тепла, жители страны обустраивают в домах островки света. Лампы при этом должны в идеале излучать тёплый янтарный свет.

Создайте укромное место

Hyggekrog — укромное место в кухне или гостиной, где можно уютно проводить время, есть у большинства датчан. Некоторые риелторы даже указывают это в качестве преимущества, когда продают квартиру.

Для создания такого места идеально подходит широкий подоконник, куда можно положить много мягких подушек и пледов. Здесь можно пить вкусный чай по вечерам, наблюдать за падающими снежинками, читать книгу.

Встретьтесь с друзьями

Рецепт счастья по-датски довольно прост: нужно стараться поддерживать здоровое равновесие между работой и личной жизнью.

Время, проведённое с другими людьми, — важная часть хюгге. Это один из самых важных ингредиентов счастья в целом.

Майк Викинг

78% датчан хотя бы раз в неделю встречаются с друзьями, семьёй или коллегами вне работы. Почти 60% датчан считают, что лучшая компания для хюгге — три-четыре человека.

Встречи с друзьями наполнены взаимной заботой и спокойствием. Это царство равноправия: никто не перетягивает на себя внимание, не пытается стать главным. Гости помогают хозяину приготовить еду, накрыть на стол, а потом привести всё в порядок. В такой непринуждённой атмосфере можно полностью расслабиться и быть собой. Это большая зона комфорта, где хорошо всем.

Для того чтобы стать ближе, можно создавать общие воспоминания и традиции, которые сплотят компанию. Например, собираться каждое первое воскресенье месяца за настольными играми или в первый день лета обязательно отправляться на пикник на пляж.

Вкусно поешьте

Хюгге и строгие диеты несовместимы. Нужно себя баловать, а для этого иногда придётся отступать от принципов здорового образа жизни. Сладости, кофе, горячий шоколад, густое какао с зефиром, ароматная свежая выпечка с джемом — это хюгге. А вот капустный салат — уже не очень.

Вся суть — в сладости запретного плода. Но он не должен быть дорогим и вычурным. Попкорн и самостоятельно приготовленное рагу — больше хюгге, чем фуа-гра или ужин в дорогом ресторане.

Счастье нельзя купить, но можно купить пирожное, а это почти то же самое. По крайней мере, так считает наш мозг.

Майк Викинг

Но имейте в виду: объесться до тяжести в животе — это уже не хюгге.

Приготовление хюгге-блюда — это наслаждение неторопливостью процесса. То, что сделано своими руками, особенно ценится. Банка с домашним клубничным джемом вернёт вас в лето, когда вы варили собранные ягоды и пробовали на вкус горячую пенку.

При желании можно совместить две составляющие хюгге и организовать для друзей кулинарный клуб. Вы вместе выбираете рецепт и распределяете, кто что приносит. Затем за приятными разговорами и шутками происходит совместное приготовление и поедание блюда.

Одевайтесь непринуждённо

У датчан есть талант одеваться стильно и непринуждённо. И это тоже хюгге.

Как этого добиться? Купите большой шарф (это актуально для всех в любое время года), подберите объёмный верх (свитер или кардиган ручной толстой вязки), сделайте небрежную причёску, практикуйте многослойность (в Дании это актуально, потому что погода может меняться за день несколько раз).

Нет плохой погоды, есть неподходящая одежда.

Популярная в Европе поговорка

А ещё свяжите или закажите себе свитер Сары Лунд — пожалуй, самый узнаваемый датский предмет гардероба, который прославился благодаря сериалу «Убийство». Его носит главная героиня в исполнении Софи Гробёль. Свитер актриса выбирала сама.

Купите плед, фарфоровую кружку или старый стул

Семеро из десяти датчан считают, что хюгге чаще всего возникает дома. Но для этого нужно создать уют. Помимо укромного уголка, хюгге создаёт камин, деревянные и винтажные предметы, книги, пледы и подушки, любые приятные на ощупь вещи (например, мягкий плед), керамика и фарфор.

Майк Викинг советует собрать набор для «скорой хюгге-помощи», который поможет расслабиться и восстановить душевное равновесие. Это свечи, немного вкусного качественного шоколада, любимые чай, книга, фильм или сериал, джем, пара тёплых шерстяных носков, свитер, красивый блокнот, уютный плед, музыка, фотоальбом, который вы любите листать.

Чем ещё можно заняться, чтобы прочувствовать хюгге?

1. Сыграйте в настольные игры.
2. Пригласите друзей и вместе заполните кладовку. Пусть каждый принесёт какие-то домашние припасы: варенья или соленья. Потом съешьте их во время совместных посиделок.
3. Посмотрите любимый сериал или фильм дома.
4. Устройте посиделки у костра.
5. Посмотрите фильм в кинотеатре под открытым небом.
6. Устройте вечеринку с обменом, когда друзья приносят вещи, которыми они давно не пользуются.
7. Покатайтесь с горки.
8. Прокатитесь на велосипеде.
9. Отправьтесь на пикник в живописное место и не забудьте взять с собой домашний лимонад, выпечку, фрукты, хлеб и сыр.
10. Сварите варенье.

Читайте также 🧐

• В чём секрет фрилуфтслива — норвежского образа жизни в гармонии с природой
• Калсарикянни: как научиться снимать стресс по-фински
• На замену хюгге: лагом, сису и другие секреты скандинавского счастья

Философия Hygge — рецепт датского счастья

Датчане возглавляют рейтинг самых счастливых людей в мире. Феномен датского счастья описан в «Маленькой книге Hygge. Секрет датского счастья», которая стала бестселлером во многих странах. Непереводимое на русский язык слово hygge (произносится как «хюгге») означает жизненную философию, которая строится на домашнем уюте, душевном общении, вкусной еде и чувстве безопасности.

Получайте вдохновение на почту

Подпишитесь на ежемесячную рассылку о свежих трендах в дизайне, обустройстве дома и наших специальных предложениях.

В стремлении жить в удовольствие датчане особое внимание уделяют созданию уюта в домах. Все дело в деталях: теплый свет от свечей, аромат домашней выпечки, разноцветные гирлянды на окнах, мягкость коврика из овчины, потрескивание дров в камине – все это формирует уютную атмосферу, в которой можно расслабиться и почувствовать себя счастливым.

Свечи

Hygge ассоциируется со свечами у 85% датчан. Свечи зажигают в домах, школах, офисах, кафе и ресторанах, без них не обходится ни один домашний вечер. Несколько свечей в гостиной создают теплую атмосферу и помогают задержаться в этом самом моменте. Датчане никогда не используют ароматические свечи, предпочитая все натуральное.

Дополнительные источники света

Климат Дании очень похож на российский – датчанам тоже приходится мириться с серым небом большую часть года. Поэтому освещение играет большую роль в создании теплой жизнерадостной атмосферы. Помимо свечей и люстр в интерьере всегда есть несколько дополнительных источников света: торшеры, бра, настольные светильники. Для hygge имеет значение температура света – чем ниже, тем лучше. Попробуйте заменить встроенные светильники на лампы с абажурами или плафоны из матового стекла. Теплый охристый свет, пламя камина, гирлянды на окнах – все это очень хюгге.

Hygge одновременно является и существительным, и прилагательным: это кафе очень hygge, немного hygge в холодном январе, роль hygge в датской культуре.

Вкусная еда

Hygge немыслим без особого подхода к еде, домашней выпечки, семейных рецептов, совместных обедов с друзьями и аппетитных запахов из кухни. Манифест хюгге третьим пунктом включает удовольствие: «Кофе, шоколад, печенье, пирожные, сладости. И побольше, побольше!». Датчане часто собирают друзей на обед или ужин и ставят на стол сразу несколько блюд, чтобы каждый мог выбрать то, что ему по душе, а хозяева не бегали каждый раз на кухню за новой порцией. Основа такого обеда – фрикадельки в соусе, закуски с сельдью и свеклой, паштеты, салаты и выпечка. Ничто не делает дом hygge, как запах свежей выпечки

Детали и аксессуары

Хюгге заключается не столько в вещах, сколько в атмосфере и ощущениях. Но атмосферу создают детали и аксессуары: льняные занавески, приятное на ощупь постельное белье, постеры, стильные фото, красивая посуда, мягкие пледы и подушки. Если чай — то листовой и ароматный, если книга – то в печатном виде, если выпечка – то булочка с корицей, если свитер – то с оленями.

Необязательно жить в Дании, чтобы придерживаться философии hygge. Немного хюгге делает нас счастливее и укрепляет дружеские и семейные связи.

Больше вдохновения

Что такое хюгге | Все, что вам нужно знать о маленьких радостях жизни

Культура

В 2017 году датский термин hygge был добавлен в Оксфордский словарь английского языка. Но что такое hygge ?

Неуловимая концепция

hygge

Датская концепция hygge послужила источником вдохновения для множества статей и книг за последние несколько лет, чему способствовала популярность датских телесериалов и  Nordic noir детективных романов и аппетит к новой скандинавской кухне. Не говоря уже о том, что Дания постоянно входит в число самых счастливых стран мира. Заслуживает ли hygge заслуги в этом счастье?

Ужины в Дании часто длятся часами. Это дает датчанам пространство для содержательных дискуссий и хюгге.

Теплая атмосфера

Трудно произносится, hygge («хуга») тоже трудно объяснимо. Короче говоря, hygge — это то, как отвлечься от повседневной суеты, чтобы побыть вместе с людьми, которые вам дороги, или даже с самим собой, чтобы расслабиться и насладиться более спокойными радостями жизни.

Слово hygge восходит к 1800 году, по крайней мере, в том значении, которое оно имеет сегодня. Однако различные определения hygge восходят к Средним векам, когда подобное древнескандинавское слово означало «защищенный от внешнего мира».

Хюгге часто подразумевает неформальное времяпровождение вместе с семьей или близкими друзьями. Обычно это происходит дома или в другом тихом месте, или, возможно, на пикнике в летние месяцы. Обычно это включает в себя совместное питание и вино или пиво, или горячий шоколад и тарелку конфет, если дети включены. Повестки дня нет. Вы празднуете маленькие радости жизни или, может быть, обсуждаете более глубокие темы. Это возможность расслабиться и не торопиться.

Хюгге в продуктах и ​​популярной культуре

Дизайнеры и мерчендайзеры быстро начали зарабатывать на феномене хюгге  . Есть книги о хюгге , которые в основном читают иностранцы, и хюгге предметы домашнего обихода, в частности мягкие одеяла и успокаивающие свечи. Есть также одежда hygge , например, натуральный мягкий свитер, который носила актриса Софи Гробёль в датском сериале Убийство . Теплота и мягкость свитера были выбраны, чтобы контрастировать с мрачной жестокостью сюжета шоу.

Туризм и

hygge

Туристы, посещающие Данию, все чаще просят попробовать hygge . Хотя hygge трудно достичь, когда вы не окружены старыми друзьями и знакомой обстановкой, плотный ужин в историческом ресторане, окруженном свечами (например, винный погреб Duus в Ольборге, расположенный в здании 1624 года) — хороший способ начать. Солнечный день в чудесном парке развлечений Тиволи Гарденс в Копенгагене или прогулка с другом по ветреным пляжам на западном побережье Ютландии.

Хюгге воспринимается как встреча равных, даже если на самом деле существует дисбаланс сил.

Почему

hygge  является частью датской жизни?

Холодный, темный и влажный климат в течение долгого времени года побуждает датчан проводить время вместе в помещении. Зима — лучшее время для ч лет .

Но действуют и другие факторы. Hygge отражает ценности датского общества: равенство и благополучие каждого. Приветствуется дух консенсуса. Аргументы вряд ли в момент hy gge , так как никто не хочет портить позитивную атмосферу.

В то время как hygge может быть очень приятным и омолаживающим, это также не инклюзивное упражнение, которое может оставить новичков в Дании со стороны, смотрящих внутрь. Hygge побуждает его практикующих укрываться, группироваться и замыкаться. Посторонним может быть трудно получить доступ к мероприятиям, где разворачивается hygge .

Мы также рекомендуем

• работа в Дании

  Датский баланс между работой и личной жизнью
  

  19. 07.2018

  Читать далее

• Общество

  Доверие: краеугольный камень датской культуры
  

  13.05.2019

  Читать далее

• зеленое мышление

  Устойчивое развитие и датчане
  

  05. 07.2018

  Читать далее

Год хюгге, датская одержимость уютом

Шорт-лист «Слова года» Оксфордского словаря за 2016 год изобиловал неологизмами, которых, как хотелось бы, не должно было существовать: «альтернативные правые», «брекситер, и победивший в этом году термин «постправда». Однако среди финалистов нашлось одно утешение: « hygge — датский термин, определяемый как «качество уюта и комфортной праздничности, вызывающее чувство удовлетворения или благополучия». Говорят, что это слово, произносимое как «ху-гу», не имеет прямого перевода на английский язык, хотя слово «уютный» подходит близко. Оно происходит от норвежского термина шестнадцатого века Hugga , означающего «утешать» или «утешать», что связано с английским словом «обнять». Ассоциируемый с расслаблением, снисхождением и благодарностью, hygge долгое время считался частью датского национального характера. В 1957 «Письмо из Копенгагена» в The New Yorker , писатель Роберт Шаплен сообщил, что hygge был «повсеместным» в городе: другим и которые смотрят на незнакомца с выражением, указывающим на то, что они хотели бы знать его достаточно хорошо, чтобы тоже приподнять перед ним свои шляпы».

В прошлом году эта концепция скандинавского уюта завоевала международную аудиторию. Не менее шести книг о hygge были опубликованы в Соединенных Штатах в этом году, и в 2017 году их будет больше. написавший «Год жизни по-датски», определяет этот термин как «наслаждение присутствием нежных, успокаивающих вещей», таких как чашка свежесваренного кофе и кашемировые носки. Сигне Йохансен в кулинарной книге и руководстве по здоровому образу жизни «Как соблюдать хюгге: скандинавские секреты счастливой жизни» содержит ссылки 9.0011 hygge к еде и напиткам, таким как булочки с кардамоном, мюсли «ne plus ultra» и тройной вишневый глегг, скандинавский глинтвейн со стручками кардамона и звездчатым анисом; она называет это «здоровым гедонизмом». Луиза Томсен Бритс, автор книги «Книга хюгге: датское искусство довольства, комфорта и связи», называет это «практическим способом создания убежища посреди очень реальной жизни» и «лекарством от грусти». сезонное аффективное расстройство — «в книжной форме».

Зима самая hygge время года. Это свечи, грубые шерстяные вещи, тапочки из овечьей шерсти, тканые ткани, выпечка, светлое дерево, ковры из овечьей шкуры, латте с сердцевинами из молочной пены и теплый камин. Hygge может использоваться как существительное, прилагательное, глагол или составное существительное, например, hyggebukser , также известное как пара неряшливых штанов, которые вы никогда не наденете на публике, но тайно дорожите ими. Hygge можно найти в булочной, а зимой в сухом тепле сауны, в окружении голых соседей. Полезно и сытно, как каша; Датские врачи рекомендуют «чай и hygge » как лекарство от простуды. Можно hygge в одиночестве, закутавшись во фланелевый плед с чашкой чая, но истинное выражение hygge — это встреча с близкими в непринужденной и интимной обстановке. В «Маленькой книге хюгге», самом продаваемом из нынешних книг, Мейк Викинг, генеральный директор. из Копенгагенского аналитического центра под названием «Институт исследований счастья» рассказывает историю о Рождестве, проведенном с друзьями в деревянном домике. После прогулки по снегу друзья сидели у камина в свитерах и шерстяных носках, слушая потрескивание огня и наслаждаясь глинтвейном. Один из его друзей спросил: «Может ли это быть еще хюгге ? Все кивнули, когда одна женщина ответила: «Да, если бы на улице бушевала буря».

Как и многие лучшие вещи из Скандинавии, hygge некоторым американцам может показаться несколько самодовольным. Этот термин часто упоминается в том же абзаце, который напоминает нам, что датчане (или, в зависимости от года, норвежцы и шведы) — самые счастливые люди в мире. Возможно, скандинавы способны лучше ценить маленькие, hygge вещи в жизни, потому что у них уже есть все самое важное: бесплатное университетское образование, социальное обеспечение, всеобщее здравоохранение, эффективная инфраструктура, оплачиваемый отпуск по семейным обстоятельствам и минимум месяц. отпуска в год. По словам Викинга, когда эти предметы первой необходимости обеспечены, датчане могут «осознать разрыв между богатством и благополучием». «После того, как наши основные потребности удовлетворены, больше денег не приводит к большему счастью», — сказал он Элль Великобритания . «Вместо этого датчане умеют сосредотачиваться на том, что приносит им лучшее качество жизни».

Это видение сдержанного удовольствия гармонирует с родственной шведской концепцией lagom , которая относится к своего рода умеренности. Говорят, что этот термин, произносимый с твердой буквой «G», происходит от фразы викингов laget om , или «вокруг команды», что означает, что вы должны сделать только глоток раздаваемого меда, чтобы никто не остался без. Лагом означает «адекватный», «в самый раз» или «в равновесии», и говорят, что он глубоко проник в национальную психику шведов, если не всех скандинавов. Он поощряет скромность и командную работу и не поощряет крайности. Это связано со справедливостью, необходимостью консенсуса и равенства. Lagom — так может ответить швед, когда кто-то спросит, сколько молока вы хотите в чай ​​или все ли в порядке. хюгге акции лагом ’ с благоговение перед размеренным опытом: предательство куску пирога, но не откровенное чревоугодие; ужин с друзьями дома, но ничего особенного.

Некоторые скандинавы утверждают, что lagom вместо пропаганды таких добродетелей, как смирение и умеренность, поощряет мягкое подчинение, в котором часто обвиняют скандинавские страны. В романе 1933 года «Беглец переходит свои следы» датско-норвежский писатель Аксель Сандемозе написал о вынужденном групповом менталитете в маленьком вымышленном городке Янте. Он перечисляет десять душераздирающих правил, по которым живут горожане, включая «вы не должны думать, что вы особенные», «вы не должны думать, что вы хороши в чем-либо» и «вы не должны убеждать себя, что вы лучше других». чем мы». В статье 9. 0011 T о своих юношеских мечтах о славе Карл Ове Кнаусгаард написал о собственном опыте действия того, что в Скандинавии известно как «Закон Янте». Он писал, что будучи подростком в Норвегии, «не требовалось ничего, кроме слегка диковинной шляпы или пары необычных брюк, прежде чем люди ругали вас, смеялись над вами или, в худшем случае, игнорировали вас. «Он думает, что он особенный» — худшее, что можно было о тебе сказать. Jante представляет более коварную сторону lagom . Вместо того, чтобы прославлять скромность, он воспринимает индивидуальность как угрозу группе. В «Письме из Копенгагена» Роберта Шаплена цитируется высказывание одного датчанина: «Иностранец не должен слишком отличаться от нас, если он хочет, чтобы его любили. . . . Мы хотим, чтобы все были такими, какие мы есть, потому что это придает нам уверенности в себе».

Луиза Томсен Бритс, англо-датская писательница, называет hygge состоянием внимательности: как сделать важные и обыденные задачи достойными, радостными и красивыми, как прожить жизнь, связанную с близкими. Ее «Книга хюгге» фокусируется на философских и духовных основах концепции, а не на ее причудливых объектах. Она объясняет, что во многих семьях в Дании до сих пор есть копия сборника народных песен, из которого они поют, чтобы «подтвердить идеи простоты, жизнерадостности, взаимности, общности и принадлежности». Датчане, по ее словам, предпочитают собираться небольшими группами, «чтобы подчеркнуть единство своего внутреннего круга». Она признает, что из-за этого они могут казаться «устрашающими и непроницаемыми». Эти тенденции придают hygge его противоречия: то, что многие считают скромным, порядочным и ориентированным на сообщество, другим может показаться изолированным и неприятием всего, что отличается и незнакомо. Скандинавия имеет репутацию терпимого человека, но все три страны в эти дни напряжены из-за иммиграции и наблюдают растущую поддержку крайне правых групп. Бо Лидегаард, датский историк, сказал Times в сентябре, что многие датчане твердо убеждены, что «мы — многонациональное общество. . . но мы не являемся и никогда не должны становиться мультикультурным обществом». Hygge побуждает тех, кто его практикует, укрываться, группироваться и замыкаться.

Самое поразительное в hygge , однако, может быть то, что его сторонники склонны считать процветание само собой разумеющимся. Все поощрения лучших ремесел и скандинавского дизайна, рассказы о ежедневных посиделках у камина и свежей выпечке предполагают определенный уровень материального достатка и обилие свободного времени. Как жизненная философия hygge откровенно буржуазна, и американские читатели определенного толка знакомы с ее отличительными образами — натюрморты рук, держащих кружку, свечи, зажженные в сумерках на столе для пикника, велосипеды с плетеными корзинами и детские сиденья безопасности, прислонившиеся к красочной кирпичной стене. Ремесленное то и самодельное то, фетишизирующее деревенское как аутентичное, простое как изысканное: городские американские утонченные люди уже знают эту эстетику; мы давно к этому стремились.