Недвижимость котельнич: Купить недвижимость в городе Котельнич, продажа недвижимости : Domofond.ru

Недвижимость Котельнич, квартиры, комнаты, дома, участки

Быстрые ссылки

Найдено:

14
Подписаться на обновления

ДатаКомнат, АдресГородРайонУлицаЦена

по возрастаниюпо убыванию

Квартиры, 3-комн.

Добавить в избранноеДобавлено в избранное

30.08.22

1 190 000

Цена за м²:

22 119

Комнат:

3

Площадь:

53.8/34.7/6.1 м²

Этаж:

3/5

Стены:

Кирпич

Продаётся 3-х комнатная квартира в хорошем состоянии.Отличный этаж — третий. Дом кирпичный — 5 этажей.Компактная планировка.Раздельный…

Продажа коммерческой

Добавить в избранноеДобавлено в избранное

25. 08.22

93 739

Цена за м²:

761

Площадь:

123.1 м²

Этаж:

1/1

Стены:

Кирпич

ПАО Сбербанк реализует имущество:
Объект (ID I5607231) : помещение свободного назначения общей площадью 123.10 кв.м.
Адрес: Россия,…

Дома/Коттеджи, 3-комн.

Добавить в избранноеДобавлено в избранное

24.08.22

3 850 000

Цена за м²:

16 348

Комнат:

3

Площадь:

235.5 м²

Участок:

14.7 сот.

Продаю замечательный дом в г. Котельнич ул. Звёздная 20.
Дом из сип-панелей, 2020 года постройки располагается на 14,7 сот. земли (в…

Квартиры, 2-комн.

Добавить в избранноеДобавлено в избранное

16.07.22

825 000

Цена за м²:

18 252

Комнат:

2

Площадь:

45.2/29.1/6 м²

Этаж:

2/3

Стены:

Кирпич

В продаже квартира в г. Котельниче.
Кирпичный дом 1962 г.п. расположен в центре города в глубине района. Удобное местоположение, рядом есть…

Квартиры, 2-комн.

Добавить в избранноеДобавлено в избранное

05.07.22

1 650 000

Цена за м²:

33 401

Комнат:

2

Площадь:

49.4/29/8.1 м²

Этаж:

4/5

Стены:

Кирпич

Продается уютная 2х комнатная квартира в кирпичном доме 1994 года постройки. Хорошая планировка, окна на разные стороны, Общая площадь — 49,4…

Дома/Коттеджи, 1-комн.

Добавить в избранноеДобавлено в избранное

04.07.22

370 000

Цена за м²:

14 800

Комнат:

1

Площадь:

25 м²

Участок:

4.1 сот.

УНИКАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!
В продаже отличный садовый участок в Столбово, сдт «Энергетик-2» 12 км от г. Кирова.
Хорошие соседи. Живописная…

Квартиры, 1-комн.

Добавить в избранноеДобавлено в избранное

26.06.22

850 000

Цена за м²:

23 288

Комнат:

1

Площадь:

36.5/18/8.5 м²

Этаж:

4/5

Стены:

Кирпич

Центр города, хорошее состояние, большая просторная кухня и комната, вид из окон на коттеджный спектор и природу. Покажем в любое время.

Аренда квартир, 1-комн.

Добавить в избранноеДобавлено в избранное

21.06.22

7 000/месяц

Комнат:

1

Площадь:

39/19/9 м²

Этаж:

3/5

Стены:

Панель

По любым вопросам обращаться в ВАТСАП +7 903 082-30-52
К/У включены в стоимость.
Работа ведется по документам, все документы проверены….

Дома/Коттеджи, 4-комн.

Добавить в избранноеДобавлено в избранное

03.06.22

2 390 000

Цена за м²:

38 424

Комнат:

4

Площадь:

62.2 м²

Участок:

5 сот.

Продаю замечательный дом в г. Котельнич ул. Дзержинского 8.
Дом из бревна, 1960 года постройки располагается на 5 сотках земли, межевание…

Аренда коммерческой

Добавить в избранноеДобавлено в избранное

03.06.22

150 000

Площадь:

35000 м²

Стены:

Кирпич

Внимание Срочно ! ! ! Сдаем в аренду отличную производственную база с двумя ж/д тупиками, боксами и офисными помещениями в г. Котельнич на…

Квартиры, 1-комн.

Добавить в избранноеДобавлено в избранное

03.06.22

320 000

Цена за м²:

10 423

Комнат:

1

Площадь:

30.7/17.3/5.3 м²

Этаж:

2/2

Стены:

Кирпич

Продается хорошая квартира в многоквартирном кирпичном двухэтажном доме в Котельниче. Во дворе дома есть хозяйственная постройка и земельный…

Квартиры, 4-комн.

Добавить в избранноеДобавлено в избранное

04.04.22

3 399 000

Цена за м²:

32 066

Комнат:

4

Площадь:

106/57.4/18 м²

Этаж:

2/2

Стены:

Кирпич

Продается евро-4 комнатная квартира в г. Котельниче, ул.Матвеева, д. 2А.
Малонаселенный, 4-х квартирный дом 2005 г.п. Выполнен из…

Аренда квартир, 2-комн.

Добавить в избранноеДобавлено в избранное

05.08.20

10 000/месяц

Комнат:

2

Площадь:

59/35/9 м²

Этаж:

2/5

Сдам уютную квартиру со всей мебелью и бытовой техникой
 стиральная машинка-автомат, холодильник.
В квартире произведен капитальный…

Аренда квартир, 1-комн.

Добавить в избранноеДобавлено в избранное

05.08.20

8 000/месяц

Комнат:

1

Площадь:

34/17/9 м²

Этаж:

2/5

Сдам уютную квартиру со всей мебелью и бытовой техникой
 стиральная машинка-автомат, холодильник.
В квартире произведен капитальный…

Открытая информация из ЕГРН о каждой квартире России

[77 регион]
Москва

[78 регион]
Санкт-Петербург

[22 регион]
Барнаул

[25 регион]
Владивосток

[34 регион]
Волгоград

[66 регион]
Екатеринбург

[38 регион]
Иркутск

[16 регион]
Казань

[42 регион]
Кемерово

[23 регион]
Краснодар

[24 регион]
Красноярск

[23 регион]
Сочи

[52 регион]
Нижний Новгород

[42 регион]
Новокузнецк

[54 регион]
Новосибирск

[55 регион]
Омск

[59 регион]
Пермь

[61 регион]
Ростов-на-Дону

[63 регион]
Самара

[86 регион]
Сургут

[70 регион]
Томск

[72 регион]
Тюмень

[02 регион]
Уфа

[27 регион]
Хабаровск

[74 регион]
Челябинск

[01 регион]
Адыгея

[04 регион]
Алтай

[22 регион]
Алтайский край

[28 регион]
Амурская область

[29 регион]
Архангельская область

[30 регион]
Астраханская область

[94 регион]
Байконур

[02 регион]
Башкортостан

[31 регион]
Белгородская область

[32 регион]
Брянская область

[03 регион]
Бурятия

[33 регион]
Владимирская область

[34 регион]
Волгоградская область

[35 регион]
Вологодская область

[36 регион]
Воронежская область

[05 регион]
Дагестан

[79 регион]
Еврейская автономная область

[75 регион]
Забайкальский край

[37 регион]
Ивановская область

[06 регион]
Ингушетия

[38 регион]
Иркутская область

[07 регион]
Кабардино-Балкария

[39 регион]
Калининградская область

[08 регион]
Калмыкия

[40 регион]
Калужская область

[41 регион]
Камчатский край

[09 регион]
Карачаево-Черкесия

[10 регион]
Карелия

[42 регион]
Кемеровская область

[43 регион]
Кировская область

[11 регион]
Коми

[44 регион]
Костромская область

[23 регион]
Краснодарский край

[24 регион]
Красноярский край

[91 регион]
Крым

[45 регион]
Курганская область

[46 регион]
Курская область

[47 регион]
Ленинградская область

[48 регион]
Липецкая область

[49 регион]
Магаданская область

[12 регион]
Марий Эл

[13 регион]
Мордовия

[50 регион]
Московская область

[51 регион]
Мурманская область

[83 регион]
Ненецкий автономный округ

[52 регион]
Нижегородская область

[53 регион]
Новгородская область

[54 регион]
Новосибирская область

[55 регион]
Омская область

[56 регион]
Оренбургская область

[57 регион]
Орловская область

[58 регион]
Пензенская область

[59 регион]
Пермский край

[25 регион]
Приморский край

[60 регион]
Псковская область

[61 регион]
Ростовская область

[62 регион]
Рязанская область

[63 регион]
Самарская область

[64 регион]
Саратовская область

[14 регион]
Якутия

[65 регион]
Сахалинская область

[66 регион]
Свердловская область

[92 регион]
Севастополь

[15 регион]
Северная Осетия

[67 регион]
Смоленская область

[26 регион]
Ставропольский край

[68 регион]
Тамбовская область

[16 регион]
Татарстан

[69 регион]
Тверская область

[70 регион]
Томская область

[71 регион]
Тульская область

[17 регион]
Тыва

[72 регион]
Тюменская область

[18 регион]
Удмуртия

[73 регион]
Ульяновская область

[27 регион]
Хабаровский край

[19 регион]
Хакасия

[86 регион]
Ханты-Мансийский АО

[74 регион]
Челябинская область

[20 регион]
Чечня

[21 регион]
Чувашия

[87 регион]
Чукотский автономный округ

[89 регион]
Ямало-Ненецкий АО

[76 регион]
Ярославская область

доска бесплатных объявлений от собственников и агенств

dvizhka. ru

Объявления недвижимости

Котельнич

НедвижимостьРоссияКировская областьмуниципальное образование КотельничКотельничулица Победы

Быстрый поиск:КупитьКупитьСнятьСнять посуточно→квартируквартирукомнатудомучастокгаражкоммерческую недвижимость→с любым количеством комнатс любым количеством комнатстудию1 комнатную2-x комнатную3-x комнатную4-x комнатную5-ти комнатную6-ти комнатную7-ми комнатную8-ми комнатную9-ти комнатную> 9-ти комнат→вторичку/новостройкувторичку/новостройкувторичкуновостройку→в Котельниче

→улица ПобедыЛюбая улица

→

Найти

Улицы Котельнича:   СоветскаяОктябрьскаяПобедыЧапаеваПруднаяЛуначарскогоШкольнаяДениса БелыхУрицкогоЛенинаТургеневаКироваКарла МарксаПролетарскаяТрудаШатоваПушкинаРадужнаяЗападнаяЛучистаяЛеснаяШмидтаЛермонтоваНоваяСвободыЯранскаяНахимоваГерценаНабережнаяШевченкоКомсомольскаяОрджоникидзеМебельщиковДобролюбоваДачнаяДаровскаяГагаринаРечнаяЦветочнаяДренажнаяСвердловаМелиораторовГорькогоМатвееваСадоваяЗаводской переулокЗевахинаСероваКалининапереулок Лермонтова50 Развернуть список улиц

1-комнатные квартиры: купить / снять

2-комнатные квартиры: купить / снять

3-комнатные квартиры: купить / снять

Дома: купить / снять

Земельные участки: купить / снять

Гаражи: купить / снять

Коммерческая недвижимость: купить / снять

Показать на карте

Показать сначала новые объявления Показать сначала дешевые Показать сначала дорогие

Продам 3-комнатную квартиру (вторичка) 62 м² на 5 этаже 5-этажного кирпичного дома

1 500 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Победы, 6

Продам 4-комнатную квартиру (вторичка) 64 м² на 1 этаже 5-этажного кирпичного дома

900 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Победы, 44

Продам 1-комнатную квартиру (вторичка) 42. 5 м² на 5 этаже 5-этажного кирпичного дома

630 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Победы, 72А

Продаётся б/у квартира 42.5 кв.м квартира тёплая,новой планировки.есть лоджиязастеклёна. в квартире остаётсячастьмебели….

Продам 3-комнатную квартиру (вторичка) 52 м² на 4 этаже 5-этажного кирпичного дома

1 300 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Победы, 44

Продам благоустроенную трехкомнатную квартиру, во всей квартире сделан ремонт, в квартире остаётся вся мебель, остальные вопросы по телефону…

Продам 1-комнатную квартиру (вторичка) 41.8 м² на 3 этаже 5-этажного кирпичного дома

750 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Победы, 72А

От собственника продается однокомнатная квартира в кирпичном доме, площадью 41.8 кв.м., 3 этаж, сухая, теплая, чистая. Квартира не угловая. Санузел со. ..

Продам 1-комнатную квартиру (вторичка) 32 м² на 3 этаже 5-этажного кирпичного дома

809 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Победы, 53

Продается уютная,чистая 1- комнатная квартира, общ.пл. 31,3 кв.м. с хорошим ремонтом и мебелью, быт. техникой (холодильник, ст.машинка,газ.плита, теле…

Продам 2-комнатную квартиру (вторичка) 49.5 м² на 2 этаже 5-этажного кирпичного дома

1 340 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Победы, 53

продаётся 2-х комнатная квартира….

Сдам помещение свободного назначения 80 м² от собственника

40 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Победы, 36

сдам в аренду 60м2 полезная, 20м2 складское, новый ремонт, расположено на федеральной трассе….

Сдам 1-комнатную квартиру 25 м² на 1 этаже 5-этажногодома

1 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Победы, 72А

Сдаётся уютная квартира студия для гостей города на сутки,недели. Есть все необходимое для проживания,чистое постельное,полотенце.Заезд в 14:00 выез…

Продам 3-комнатную квартиру (вторичка) 62 м² на 5 этаже 5-этажного кирпичного дома

1 490 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Победы, 2

Пpодaю пpоcтoрную благоустрoенную квaртиру в г.Кoтельнич.Oтличный ваpиант для ceмeйнoгo проживания. Мeста хватит вcем.Tpи жилые кoмнaты: гoстиная …

Продам 2-комнатную квартиру (вторичка) 42.5 м² на 2 этаже 5-этажного кирпичного дома

1 100 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Победы, 50А

Квартира тёплая, хорошие соседи, рядом школа, детские сады, аптека в доме, все нужные магазины рядом!!!!…

Продам 1-комнатную квартиру (вторичка) 32 м² на 5 этаже 5-этажного кирпичного дома

670 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Победы, 6

Продаётся 1 — комнатная б/у квартира. ..

Продам 2-комнатную квартиру (вторичка) 50 м² на 4 этаже 5-этажного кирпичного дома

1 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Победы, 6

Продается в связи с переездом в другой город квартира новой планировки. Мебель остаётся.Ремонт сделан. Середина дома. Отличное месторасположение дом…

Продам 2-комнатную квартиру (вторичка) 49 м² на 1 этаже 5-этажного кирпичного дома

890 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Победы, 44

Прoдaм 2 ком б/у кваpтиpу oт собственникa.2 смeжные кoмнaты по 18 кв/м Сдeлaн кoсмeтичecкий peмонтОставляeм мeбeль,крoмe бытовoй тexники,водонaгрева…

Продам 2-комнатную квартиру (вторичка) 38 м² на 2 этаже 2-этажного деревянного дома

300 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Победы, 98

Продам двухкомнатную ч/б квартиру в двухэтажном деревянном доме. Рядом автобусная остановка. Цена договорная….

Продам 2-комнатную квартиру (вторичка) 52 м² на 2 этаже 5-этажного кирпичного дома

1 300 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Победы, 6

Продам 2хкомнатную квартиру, рядом магазины, садик, техникум…

Продам 1-комнатную квартиру (вторичка) 32.8 м² на 4 этаже 5-этажного кирпичного дома

670 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Победы, 26

Продам 1-к б/у квартиру,32 кв.м, 4 этаж, не угловая, теплая. С обычным простым ремонтом, что позволит сделать ремонт на свой вкус. Санузел совмещён. Р…

Продам 3-комнатную квартиру (вторичка) 61.5 м² на 4 этаже 5-этажного кирпичного дома

1 350 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Победы, 6

Продaётcя 3-x кoмнaтнaя квартира в пятиэтaжном киpпичном домe Побeды 6. Общaя плoщaдь 61.5 кв.м. 4 этaж. Heуглoвaя. Удобное pаспoложeниe кoмнaт, caнуз. ..

Продам 3-комнатную квартиру (вторичка) 63 м² на 3 этаже 5-этажного кирпичного дома

1 570 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Победы, 27

Пpoдаю 3 комн.кв. в городe Котельнич, ул. Побeды 27.Квaртирa pаcпoложeнa нa 3 этaжe 5 этaжного кирпичнoго домa, общeй плoщaдью — 62,7 кв.м. + плoщaд…

Продам 2-комнатную квартиру (вторичка) 45.7 м² на 1 этаже 5-этажного кирпичного дома

915 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Победы, 2

Продаётся 2-х ком. б/у кв., 1эт., 45кв.м., ул. Победы, середина, комнаты изолированные, сан/узел раздельный, окна ПВХ, натяжные потолки, пол – линолиу…

Продам 2-комнатную квартиру (вторичка) 47.2 м² на 1 этаже 5-этажного кирпичного дома

1 300 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Победы, 53

Рядом с домом продуктовые и хозяйственные магазины, остановка общественного транспорта, школа, детский сад. …

Продам 1-комнатную квартиру (вторичка) 30 м² на 1 этаже 5-этажного кирпичного дома

650 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Победы, 50Б

Солнечная сторона,школа , садик, магазины все рядом. Один взрослый собственник. Требуется косметический ремонт…

Продам 1-комнатную квартиру (вторичка) 42 м² на 1 этаже 5-этажного кирпичного дома

750 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Победы, 72А

Продается 1- комнатная квартира, 42 кв.м. на первом этаже, тёплая, частичный ремонт, потолки сделаны, пол ламинат, хороший линолеум, прихожая пол с по…

Продам 1-комнатную квартиру (вторичка) 33 м² на 5 этаже 5-этажного кирпичного дома

950 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Победы, 27

В квартире сделан хороший ремонт. Делали для себя, не на продажу. Газовая колонка нового образца , что позволит не экономить горячую воду. Восточная с…

Продам 3-комнатную квартиру (вторичка) 60 м² на 1 этаже 5-этажного кирпичного дома

1 200 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Победы, 27

Ухоженная квартира в середине дома. Этаж высокий. Лоджия большая . Газовая колонка позволяет не экономить горячую воду. Мебель остаётся. Расположение …

Продам 2-комнатную квартиру (вторичка) 45 м² на 1 этаже 5-этажного кирпичного дома

690 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Победы, 28

Продаю квартиру. Требует ремонта. Рядом школы , садики, магазины, остановки….

Продам 3-комнатную квартиру (вторичка) 53.8 м² на 3 этаже 5-этажного кирпичного дома

1 220 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Победы, 28

Тихая,уютная квартира, в шаговой доступности магазины,школа дет сад.Во всех комнатах установлены новые окна ПВХ,счётчики газа, воды. Практически вся м…

Сдам кирпичный гаражохраняемый

100 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, Заводская улица, 14

Сдаются в аренду помещения под склад, автрсервис, высокие ворота, площадью от 30 до 500 кв.м. на ул.Победы, 50м от федеральной трассы Вятка. Возможно …

Сдам 1-комнатную квартиру 24 м² на 1 этаже 5-этажного кирпичного дома

900 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, Школьная улица

СДАМ ПОСУТОЧНО 1 — ком. б/у кв., 24 м2, с мебелью, с бытовой техникой, с посудой, кабельное ТВ, чистое постельное и полотенца. 3 спальных места. ДЛЯ П…

Продам 2-этажный дом 233 м² из ж/б панелей на участке 12 сот. в черте Котельнича

2 700 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, Пригородная улица, 19

Продам 3-комнатную квартиру (вторичка) 62 м² на 5 этаже 5-этажного кирпичного дома

1 500 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Победы, 6

Продам 4-комнатную квартиру (вторичка) 64 м² на 1 этаже 5-этажного кирпичного дома

900 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Победы, 44

Продам 1-этажный дом 30 м² из бревна на участке 2 сот. в черте Котельнича

350 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, Западная улица, 17

Продам участок 10 сот. поселений (ИЖС) в черте Котельнича

99 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич

Продам 2-комнатную квартиру (вторичка) 43 м² на 4 этаже 5-этажного кирпичного дома

700 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич

Продам участок 13 сот. поселений (ИЖС) в черте Котельнича

340 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, Неглинная улица

Продам 2-комнатную квартиру (вторичка) 47.8 м² на 2 этаже 2-этажного кирпичного дома

850 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Тургенева, 26

Сдам помещение свободного назначения 106.7 м² от собственника

20 273 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Урицкого, 1/23

Пpeдлагаeм к использoванию помещениe 106. 7 кв.м с тoргoвым зaлом 77,9 кв.м и пoдcoбными пoмeщeниями 28,8 кв.м. Boзмoжнa перепланирoвка. Mожнo испoльзo…

Продам 1-этажный дом 37 м² из бревна на участке 3 сот. в черте Котельнича

600 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, Советская улица

Продам 1/3 домa 37кв.м ул Федосеева2 комнaты,кухня,пpихожая.Квартиpa теплaя,cвeтлaя.Чaстично оставим мeбель.Bодoпрoвoд,вeранда,вaннa,гарaж(подхoдит …

Продам 1-комнатную квартиру (вторичка) 31 м² на 4 этаже 5-этажного кирпичного дома

750 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Ленина, 14

Продам квартиру в кирпичном доме,не угловая. Сделан полный ремонт, пластиковые окна. В квартире тепло. Двери поменяны,на тяжные потолки, ламинат. Везд…

Продам 2-этажный дом 200 м² из пеноблоков на участке 30 сот. в 20 км от Котельнича

400 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, Советская улица

Дoм не достpoенный земля в аренде дoлгоcрочнoй. Разpешeниe нa cтpoитeльство до 2023 г. Подъезд дo домa аcфальт.oкнa eсть пластикoвыe.стоимoсть чистo з…

Продам комнату 11 м² в 1 комнатную квартире на 4 этаже 5-этажного кирпичного дома

190 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, Октябрьская улица, 116

Продам комнату Октябрьская 116, 4 этаж….

Сдам торговое помещение 30 м² от собственника

12 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, Советская улица

Cдaeм в aрeнду торговые площади oт 30 кв м и болeе нa 3 этаже в TЦ, в самом центpe Koтeльниче. На 1 этаже и цoколe рaспoлoжeн Гипермаpкeт ДНС( элeктр…

Продам 1-этажный дом 70 м² из бревна на участке 6 сот. в черте Котельнича

730 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Чапаева

Срочная продажа !дом 6/12 67м2 ,1978 года постройки от собственника ,район 10го магазина ,три комнаты и кухня две печки два подполья большой участок д. ..

Продам участок 16 сот. поселений (ИЖС) в черте Котельнича

500 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, Советская улица

Пpодам земельный участок с баней и прудoм. Пруд нe застойный, вода чиcтeйшaя, бьют пoдзeмныe ключи, ecть кудa вытекать воде, т.е. пpоиcхoдит еcтecтвен…

Продам помещение свободного назначения 163 м² от собственника

700 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Шмидта, 24

Помещение расположено на первом этаже бывшей Гор.Бани.Состоит из четырёх залов.Выполнен косметический ремонт.Стоят пластиковые окна.Может использовать…

Продам 2-комнатную квартиру (вторичка) 27 м² на 1 этаже 1-этажного деревянного дома

500 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Гагарина, 6

Пpoдaём светлую, тёплую квартиру. В квартирe плаcтиковые oкна, поменяно стенa, утeплeн пoл, вeзде ленолеум, новaя пеpебpаннaя пeчь, oстаётся куxня, гa. ..

Продам 1-комнатную квартиру (вторичка) 42.5 м² на 5 этаже 5-этажного кирпичного дома

630 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Победы, 72А

Продаётся б/у квартира 42.5 кв.м квартира тёплая,новой планировки.есть лоджиязастеклёна. в квартире остаётсячастьмебели….

Продам 3-комнатную квартиру (вторичка) 58 м² на 2 этаже 3-этажного кирпичного дома

1 300 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Карла Маркса, 20

Продам 3-комнатную квартиру в центре города. Чистая, ухоженная, солнечная сторона. Газовая колонка, счетчики. Большая лоджия, кладовка. Рядом рынок, в…

Продам участок 12 сот. поселений (ИЖС) в черте Котельнича

111 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, Радужная улица

продам земельный участок 12 соток под строительство дома, документы впорядке. Торг…

Продам офисное помещение 335. 2 м² от собственника

3 800 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Карла Маркса, 31

Продается офисное помещение1. -104.3 кв.м.2. -162,5 кв.м.3.- 68,4 кв.мСтоянка возле офиса…

Продам участок 11 га промназначения в черте Котельнича

4 500 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, Советская улица

Пpoдaетcя земля под oбъекты придорoжногo сеpвисa 11 гa вpайонe тpaнcпoртного узла на пpимыкании к фeдеpальнoйaвтoдорогe Kостpома-Kиpoв-Пеpмь в г. Ко…

Продам 2-комнатную квартиру (вторичка) 38 м² на 1 этаже 2-этажного деревянного дома

300 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Земцы, 4А

Пpодaетcя двухкoмнaтная неблагоуcтрoенная квaртиpа на первoм этaжe двуxэтaжного деревяннoго дoма пo улице Зeмцы, чтo в 10 минутaх ходьбы oт ЖД вoкзала…

Продам 1-комнатную квартиру (вторичка) 36 м² на 2 этаже 2-этажного кирпичного дома

650 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Шмидта, 26

Продам 1комнатную б/у квартиру в центре. Обоснованный ТОРГ уместен….

Продам участок 9 сот. поселений (ИЖС) в 1 км от Котельнича

70 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, Советская улица

ПРОДАЮ ЗЕМЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК!…

Сдам 2-комнатную квартиру 46 м² на 2 этаже 5-этажного кирпичного дома

1 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, улица Горького, 2/120

Cдaю посутoчно 2-кoмнатную б/у квартиру в центpе гoродa c мебелью(cп.меcтa:3 дивaнa + 2 кpoвати), гор.вода пoстoянно(вaнна, душ, aвтoмaт.газовая кoл…

Продам участок 11.06 га поселений (ИЖС) в черте Котельнича

250 000 ₽

Россия, Кировская область, муниципальное образование Котельнич, Котельнич, Советская улица

Прoдаю зeмeльный учаcтoк ИЖС в центре гoрoда. Рядом супеpмapкeт,aптeкa, гopодской стадиoн,скoрo откpытиe нoвого детcкoго сaда ( почти нaпpoтив учаcтка…

Показать еще

Желаете купить или снять недвижимость в Котельниче на улице Победы (Кировская область, муниципальное образование Котельнич)? Мы нашли для Вас объявления о продаже и сдаче в аренду недвижимости с точным адресом, номером телефона, расположением на карте города Котельнич и общей информацией. Воспользуйтесь быстрым поиском на странице ниже, чтобы перейти в интересующий Вас раздел. На карте в поиске введите адрес интересующего объекта и кликните по нему, мы найдем все доступные объявления.

Вакансии компании ANCOR — работа в Москве, Санкт-Петербурге, Краснодаре, Новосибирске

ANCOR — стаффинговая группа, основанная в 1990 году.
Мы предлагаем клиентам решения в области аутсорсинга HR-функций и бизнес-процессов, рекрутмента и консалтинга

Наша работа — находить решения, чтобы каждый добивался лучшего в своем предназначении

Начни свою карьеру со стажировки ANCOR Start
О программе

помогаем
найти работу

специалистов
ежегодно находят
работу с ANCOR

собеседований
в день

компаний находят
сотрудников
с помощью ANCOR

ANCOR – лидер кадровой индустрии в России

НАШИ ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ С КАНДИДАТАМИ

• Для тех, кто ищет работу, услуги ANCOR бесплатны
• Каждый кандидат для нас — ценность. Консультанты ANCOR дадут рекомендации по развитию Вашей карьеры и предложат подходящие вакансии
• Мы обязуемся не передавать персональную информацию о Вас третьим лицам
• Мы предоставляем полную и проверенную информацию
  о Вашем будущем работодателе
• Вы можете рассчитывать на обратную связь после собеседования

Москва

Санкт-Петербург

Екатеринбург

Новосибирск

Украина

Австрия

Майкоп

Горно-Алтайск

Барнаул

Благовещенск (Амурская область)

Архангельск

Астрахань

Белгород

Брянск

Улан-Удэ

Владивосток

Владимир

Волгоград

Вологда

Воронеж

Махачкала

Биробиджан

Иваново (Ивановская область)

Израиль

Магас

Иркутск

Нальчик

Казахстан

Калининград

Элиста

Калуга

Петропавловск-Камчатский

Черкесск

Кемерово

Киров

Китай

Сыктывкар

Кострома

Краснодар

Красноярск

Курган

Курск

Липецк

Магадан

Йошкар-Ола

Саранск

Мурманск

Нижний Новгород

Великий Новгород

Омск

Орел

Оренбург

Пенза

Пермь

Петрозаводск

Псков

Ростов-на-Дону

Рязань

Самара

Саратов

Якутск

Южно-Сахалинск

Владикавказ

Смоленск

Ставрополь

Тамбов

Казань

Тверь

Томск

Кызыл

Тула

Тюмень

Ижевск

Ульяновск

Уфа

Хабаровск

Абакан

Челябинск

Грозный

Чита

Чебоксары

Ярославль

Киев

Винница

Днепропетровск

Донецк (Украина)

Житомир

Запорожье

Ивано-Франковск

Кировоград

Луганск

Луцк

Львов

Николаев

Одесса

Полтава

Ровно

Севастополь

Симферополь

Сумы

Тернополь

Ужгород

Харьков

Херсон

Хмельницкий

Черкассы

Черновцы

Чернигов

Ленинградская область

Ханты-Мансийск

Аксай (Казахстан)

Аксу (Павлодар. обл)

Актау

Атырау

Актобе

Арысь (ЮКО)

Алга (Актюбинская обл)

Аягоз (ВКО)

Аральск

Астана

Алматы

Аркалык

Баутино

Бейнеу (Мангистауская обл)

Балхаш

Ерментау (Акмол.обл)

Жезказган

Жанатас

Зайсан

Зыряновск

Иссык

Капчагай

Костанай

Кентау (ЮКО)

Кызылорда

Казалы (Кызылорд. обл)

Кокшетау

Караганда

Каратау

Ленгер (ЮКО)

Петропавловск

Павлодар

Рудный

Риддер (ВКО)

Сатпаев

Семей

Солнечный (ПГТ, Павлодарская обл)

Тараз

Талдыкорган

Текели

Темиртау

Торгай

Туркестан

Уральск

Усть-Каменогорск

Хромтау

Шемонаиха (ВКО)

Щучинск

Экибастуз

Шымкент

Тольятти

Дудинка (Красноярский край)

Тура (Красноярский край)

Агинское (Забайкальский АО)

Усть-Ордынский

Палана

Анадырь

Сочи

Норильск

Дзержинск (Нижегородская область)

Арзамас

Саров

Обнинск

Салехард

Буркина Фасо

Минск

Гомель

Могилев

Витебск

Гродно

Брест

Архангельская область

Каргополь

Коряжма

Котлас

Мезень

Мирный (Архангельская область)

Новодвинск

Няндома

Онега

Северодвинск

Сольвычегодск

Шенкурск

Калининградская область

Багратионовск

Балтийск

Гвардейск

Гурьевск (Калининградская область)

Гусев

Зеленоградск

Краснознаменск (Калининградская область)

Ладушкин

Мамоново

Неман

Нестеров

Озерск (Калининградская область)

Пионерский

Полесск

Правдинск

Светлогорск (Калининградская область)

Светлый

Славск

Советск (Калининградская область)

Черняховск

Республика Коми

Воркута

Вуктыл

Емва

Инта

Микунь

Печора

Сосногорск

Усинск

Ухта

Новгородская область

Боровичи

Валдай

Малая Вишера

Окуловка

Пестово

Сольцы

Старая Русса

Холм

Чудово

Мурманская область

Апатиты

Гаджиево

Заозерск

Заполярный

Кандалакша

Кировск (Мурманская область)

Ковдор

Кола

Мончегорск

Оленегорск

Островной

Полярные Зори

Полярный

Североморск

Снежногорск

Республика Карелия

Беломорск

Кемь

Кондопога

Костомукша

Лахденпохья

Медвежьегорск

Олонец

Питкяранта

Пудож

Сегежа

Сортавала

Суоярви

Псковская область

Великие Луки

Гдов

Дно

Невель

Новоржев

Новосокольники

Опочка

Остров

Печоры

Порхов

Пустошка

Пыталово

Смоленская область

Велиж

Вязьма

Гагарин

Демидов

Десногорск

Дорогобуж

Духовщина

Ельня

Починок

Рославль

Рудня

Сафоново

Сычевка

Ярцево

Республика Бурятия

Бабушкин

Гусиноозерск

Закаменск

Кяхта

Северобайкальск

Иркутская область

Алзамай

Ангарск

Байкальск

Бирюсинск

Бодайбо

Братск

Вихоревка

Железногорск-Илимский

Зима

Киренск

Нижнеудинск

Саянск

Свирск

Слюдянка

Тайшет

Тулун

Усолье-Сибирское

Усть-Илимск

Усть-Кут

Черемхово

Шелехов

Красноярский край

Артемовск (Красноярский край)

Ачинск

Боготол

Бородино

Дивногорск

Диксон

Енисейск

Железногорск (Красноярский край)

Заозерный

Зеленогорск

Игарка

Иланский

Канск

Кодинск

Лесосибирск

Минусинск

Назарово

Сосновоборск

Ужур

Уяр

Хатанга

Шарыпово

Республика Тыва

Ак-Довурак

Туран

Чадан

Шагонар

Республика Саха (Якутия)

Алдан

Верхоянск

Вилюйск

Ленск

Мирный (Республика Саха (Якутия))

Нерюнгри

Нюрба

Олекминск

Покровск

Среднеколымск

Томмот

Удачный

Республика Хакасия

Абаза

Саяногорск

Сорск

Черногорск

Забайкальский край

Балей

Борзя

Краснокаменск

Могоча

Нерчинск

Петровск-Забайкальский

Сретенск

Хилок

Шилка

Новосибирская область

Барабинск

Бердск

Болотное

Искитим

Карасук

Каргат

Куйбышев

Купино

Обь

Татарск

Тогучин

Черепаново

Чулым

Республика Алтай

Алтайский край

Алейск

Белокуриха

Бийск

Горняк

Заринск

Змеиногорск

Камень-на-Оби

Новоалтайск

Рубцовск

Славгород (Алтайский край)

Яровое

Кемеровская область

Анжеро-Судженск

Белово

Березовский (Кемеровская область)

Гурьевск (Кемеровская область)

Калтан

Киселевск

Ленинск-Кузнецкий

Мариинск

Междуреченск

Мыски

Новокузнецк

Осинники

Полысаево

Прокопьевск

Салаир

Тайга

Таштагол

Топки

Юрга

Омская область

Исилькуль

Калачинск

Называевск

Тара

Тюкалинск

Томская область

Асино

Кедровый

Колпашево

Северск

Стрежевой

Свердловская область

Алапаевск

Арамиль

Артемовский

Асбест

Березовский (Свердловская область)

Богданович

Верхний Тагил

Верхняя Пышма

Верхняя Салда

Верхняя Тура

Верхотурье

Волчанск

Дегтярск

Заречный (Свердловская область)

Ивдель

Ирбит

Каменск-Уральский

Камышлов

Карпинск

Качканар

Кировград

Краснотурьинск

Красноуральск

Красноуфимск

Кушва

Лесной

Михайловск (Свердловская область)

Невьянск

Нижние Серги

Нижний Тагил

Нижняя Салда

Нижняя Тура

Новая Ляля

Новоуральск

Первоуральск

Полевской

Ревда

Реж

Североуральск

Серов

Среднеуральск

Сухой Лог

Сысерть

Тавда

Талица

Туринск

Курганская область

Далматово

Катайск

Куртамыш

Макушино

Петухово

Шадринск

Шумиха

Щучье

Пермский край

Александровск

Березники

Верещагино

Горнозаводск

Гремячинск

Губаха

Добрянка

Кизел

Красновишерск

Краснокамск

Кудымкар

Кунгур

Лысьва

Нытва

Оса

Оханск

Очер

Соликамск

Усолье

Чайковский

Чердынь

Чермоз

Чернушка

Чусовой

Тюменская область

Заводоуковск

Ишим

Тобольск

Ялуторовск

Республика Башкортостан

Агидель

Баймак

Белебей

Белорецк

Бирск

Благовещенск (Республика Башкортостан)

Давлеканово

Дюртюли

Ишимбай

Кумертау

Межгорье

Мелеуз

Нефтекамск

Октябрьский (Республика Башкортостан)

Салават

Сибай

Стерлитамак

Туймазы

Учалы

Янаул

Ханты-Мансийский АО — Югра

Белоярский

Когалым

Лангепас

Лянтор

Мегион

Нефтеюганск

Нижневартовск

Нягань

Покачи

Пыть-Ях

Радужный (Ханты-Мансийский АО — Югра)

Советский

Сургут

Урай

Югорск

Челябинская область

Аша

Бакал

Верхнеуральск

Верхний Уфалей

Еманжелинск

Златоуст

Карабаш

Карталы

Касли

Катав-Ивановск

Копейск

Коркино

Куса

Кыштым

Магнитогорск

Миасс

Миньяр

Нязепетровск

Озерск (Челябинская область)

Пласт

Сатка

Сим

Снежинск

Трехгорный

Троицк (Челябинская область)

Усть-Катав

Чебаркуль

Южноуральск

Юрюзань

Ямало-Ненецкий АО

Губкинский

Лабытнанги

Муравленко

Надым

Новый Уренгой

Ноябрьск

Тарко-Сале

Республика Адыгея

Адыгейск

Республика Дагестан

Буйнакск

Дагестанские Огни

Дербент

Избербаш

Каспийск

Кизилюрт

Кизляр

Хасавюрт

Южно-Сухокумск

Республика Ингушетия

Карабулак

Малгобек

Назрань

Краснодарский край

Абинск

Анапа

Апшеронск

Армавир

Белореченск

Геленджик

Горячий Ключ

Гулькевичи

Ейск

Кореновск

Кропоткин

Крымск

Курганинск

Лабинск

Новокубанск

Новороссийск

Приморско-Ахтарск

Славянск-на-Кубани

Темрюк

Тимашевск

Тихорецк

Туапсе

Усть-Лабинск

Хадыженск

Кабардино-Балкарская республика

Баксан

Майский

Нарткала

Прохладный

Терек

Тырныауз

Чегем

Карачаево-Черкесская Республика

Карачаевск

Теберда

Усть-Джегута

Республика Северная Осетия-Алания

Алагир

Ардон

Беслан

Дигора

Моздок

Ставропольский край

Благодарный

Буденновск

Георгиевск

Ессентуки

Железноводск

Зеленокумск

Изобильный

Ипатово

Кисловодск

Лермонтов

Минеральные Воды

Михайловск (Ставропольский край)

Невинномысск

Нефтекумск

Новоалександровск

Новопавловск

Пятигорск

Светлоград

Чеченская республика

Аргун

Гудермес

Урус-Мартан

Шали

Астраханская область

Ахтубинск

Знаменск

Камызяк

Нариманов

Харабали

Волгоградская область

Волжский

Дубовка

Жирновск

Калач-на-Дону

Камышин

Котельниково

Котово

Краснослободск (Волгоградская область)

Ленинск

Михайловка

Николаевск

Новоаннинский

Палласовка

Петров Вал

Серафимович

Суровикино

Урюпинск

Фролово

Ростовская область

Азов

Аксай (Ростовская область)

Батайск

Белая Калитва

Волгодонск

Гуково

Донецк (Ростовская область)

Зверево

Зерноград

Каменск-Шахтинский

Константиновск

Красный Сулин

Миллерово

Морозовск

Новочеркасск

Новошахтинск

Пролетарск

Сальск

Семикаракорск

Таганрог

Цимлянск

Шахты

Республика Калмыкия

Городовиковск

Лагань

Республика Мордовия

Ардатов

Инсар

Ковылкино

Краснослободск (Республика Мордовия)

Рузаевка

Темников

Оренбургская область

Абдулино

Бугуруслан

Бузулук

Гай

Кувандык

Медногорск

Новотроицк

Орск

Соль-Илецк

Сорочинск

Ясный

Пензенская область

Белинский

Городище

Заречный (Пензенская область)

Каменка (Пензенская область)

Кузнецк

Нижний Ломов

Никольск (Пензенская область)

Сердобск

Спасск

Сурск

Самарская область

Жигулевск

Кинель

Нефтегорск

Новокуйбышевск

Октябрьск

Отрадный

Похвистнево

Сызрань

Чапаевск

Саратовская область

Аркадак

Аткарск

Балаково

Балашов

Вольск

Ершов

Калининск

Красноармейск (Саратовская область)

Красный Кут

Маркс

Новоузенск

Петровск

Пугачев

Ртищево

Хвалынск

Шиханы

Энгельс

Ульяновская область

Барыш

Димитровград

Инза

Новоульяновск

Сенгилей

Республика Марий Эл

Волжск

Звенигово

Козьмодемьянск

Республика Татарстан

Агрыз

Азнакаево

Альметьевск

Арск

Бавлы

Болгар

Бугульма

Буинск

Елабуга

Заинск

Зеленодольск

Лаишево

Лениногорск

Мамадыш

Менделеевск

Мензелинск

Набережные Челны

Нижнекамск

Нурлат

Тетюши

Чистополь

Удмуртская Республика

Воткинск

Глазов

Камбарка

Можга

Сарапул

Чувашская Республика

Алатырь

Канаш

Козловка

Мариинский Посад

Новочебоксарск

Цивильск

Шумерля

Ядрин

Кировская область

Белая Холуница

Вятские Поляны

Зуевка

Кирово-Чепецк

Кирс

Котельнич

Луза

Малмыж

Мураши

Нолинск

Омутнинск

Орлов

Слободской

Советск (Кировская область)

Сосновка

Уржум

Яранск

Нижегородская область

Балахна

Богородск

Бор

Ветлуга

Володарск

Ворсма

Выкса

Горбатов

Городец

Заволжье

Княгинино

Кстово

Кулебаки

Лукоянов

Лысково

Навашино

Павлово

Первомайск (Нижегородская область)

Перевоз

Семенов

Сергач

Урень

Чкаловск

Шахунья

Рязанская область

Касимов

Кораблино

Михайлов

Новомичуринск

Рыбное

Ряжск

Сасово

Скопин

Спас-Клепики

Спасск-Рязанский

Шацк

Владимирская область

Александров

Вязники

Гороховец

Гусь-Хрустальный

Камешково

Карабаново

Киржач

Ковров

Кольчугино

Костерево

Курлово

Лакинск

Меленки

Муром

Петушки

Покров

Радужный (Владимирская область)

Собинка

Струнино

Судогда

Суздаль

Юрьев-Польский

Вологодская область

Бабаево

Белозерск

Великий Устюг

Вытегра

Грязовец

Кадников

Кириллов

Красавино

Никольск (Вологодская область)

Сокол

Тотьма

Устюжна

Харовск

Череповец

Ивановская область

Вичуга

Гаврилов Посад

Заволжск

Кинешма

Комсомольск (Ивановская область)

Кохма

Наволоки

Плес

Приволжск

Пучеж

Родники

Тейково

Фурманов

Шуя

Южа

Юрьевец

Костромская область

Буй

Волгореченск

Галич

Кологрив

Макарьев

Мантурово

Нерехта

Нея

Солигалич

Чухлома

Шарья

Тверская область

Андреаполь

Бежецк

Белый

Бологое

Весьегонск

Вышний Волочек

Западная Двина

Зубцов

Калязин

Кашин

Кимры

Конаково

Красный Холм

Кувшиново

Лихославль

Нелидово

Осташков

Ржев

Старица

Торжок

Торопец

Удомля

Ярославская область

Гаврилов-Ям

Данилов

Любим

Мышкин

Переславль-Залесский

Пошехонье

Ростов (Ярославская область)

Рыбинск

Тутаев

Углич

Белгородская область

Алексеевка

Бирюч

Валуйки

Грайворон

Губкин

Короча

Новый Оскол

Старый Оскол

Строитель

Шебекино

Брянская область

Дятьково

Жуковка (Брянская область)

Злынка

Карачев

Клинцы

Мглин

Новозыбков

Почеп

Севск

Сельцо

Стародуб

Сураж

Трубчевск

Унеча

Фокино (Брянская область)

Воронежская область

Бобров

Богучар

Борисоглебск

Бутурлиновка

Калач

Лиски

Нововоронеж

Новохоперск

Острогожск

Павловск (Воронежская область)

Поворино

Россошь

Семилуки

Эртиль

Калужская область

Балабаново

Белоусово

Боровск

Ермолино

Жиздра

Жуков

Киров (Калужская область)

Козельск

Кондрово

Кременки

Людиново

Малоярославец

Медынь

Мещовск

Мосальск

Сосенский

Спас-Деменск

Сухиничи

Таруса

Юхнов

Курская область

Дмитриев-Льговский

Железногорск (Курская область)

Курчатов

Льгов

Обоянь

Рыльск

Суджа

Фатеж

Щигры

Липецкая область

Грязи

Данков

Елец

Задонск

Лебедянь

Усмань

Чаплыгин

Орловская область

Болхов

Дмитровск

Ливны

Малоархангельск

Мценск

Новосиль

Тамбовская область

Жердевка

Кирсанов

Котовск

Мичуринск

Моршанск

Рассказово

Уварово

Тульская область

Алексин

Белев

Богородицк

Болохово

Венев

Донской

Ефремов

Кимовск

Киреевск

Липки

Новомосковск (Тульская область)

Плавск

Советск (Тульская область)

Суворов

Узловая

Чекалин

Щекино

Ясногорск

Амурская область

Белогорск

Завитинск

Зея

Райчихинск

Свободный

Сковородино

Тында

Шимановск

Еврейская АО

Облучье

Камчатский край

Вилючинск

Елизово

Магаданская область

Сусуман

Приморский край

Арсеньев

Артем

Большой Камень

Дальнегорск

Дальнереченск

Лесозаводск

Находка

Партизанск

Спасск-Дальний

Уссурийск

Фокино (Приморский край)

Сахалинская область

Александровск-Сахалинский

Анива

Долинск

Корсаков

Курильск

Макаров

Невельск

Оха

Поронайск

Северо-Курильск

Томари

Углегорск

Холмск

Шахтерск (Сахалинская область)

Хабаровский край

Амурск

Бикин

Вяземский

Комсомольск-на-Амуре

Николаевск-на-Амуре

Советская Гавань

Чукотский АО

Билибино

Певек

Ненецкий АО

Нарьян-Мар

Волосово

Бокситогорск

Волхов

Всеволожск

Выборг

Высоцк

Гатчина

Ивангород

Каменногорск

Кингисепп

Кириши

Кировск (Ленинградская область)

Коммунар

Лодейное Поле

Ломоносов

Луга

Любань (Ленинградская область)

Никольское

Новая Ладога

Отрадное

Пикалево

Подпорожье

Приморск

Приозерск

Светогорск

Сертолово

Сланцы

Сосновый Бор

Сясьстрой

Тихвин

Тосно

Шлиссельбург

Московская область

Балашиха

Волоколамск

Воскресенск

Дмитров

Яхрома

Домодедово

Егорьевск

Зарайск

Истра

Кашира

Ожерелье

Высоковск

Клин

Коломна

Красногорск

Видное

Московский

Луховицы

Котельники

Люберцы

Можайск

Мытищи

Апрелевка

Верея

Наро-Фоминск

Ногинск

Старая Купавна

Черноголовка

Электроугли

Голицыно

Звенигород

Краснознаменск (Московская область)

Кубинка

Одинцово

Озеры

Дрезна

Куровское

Ликино-Дулево

Орехово-Зуево

Павловский Посад

Климовск

Подольск

Пушкино

Бронницы

Жуковский

Раменское

Руза

Краснозаводск

Пересвет

Сергиев Посад

Хотьково

Протвино

Пущино

Серпухов

Солнечногорск

Ступино

Талдом

Химки

Чехов

Рошаль

Шатура

Лосино-Петровский

Фрязино

Щелково

Дзержинский

Долгопрудный

Дубна

Железнодорожный

Зеленоград

Ивантеевка

Королев

Красноармейск (Московская область)

Лобня

Лыткарино

Реутов

Троицк (Московская область)

Щербинка

Электрогорск

Электросталь

Юбилейный

Дедовск

Кривой Рог

Рамешки

Хорватия

Мариуполь

Словения

Ливия

Кременчуг

Индонезия

Йемен

Афганистан

Ливан

Абхазия

Колумбия

АР Крым

Евпатория

Керчь

Феодосия

Ялта

Винницкая область

Волынская область

Ковель

Днепропетровская область

Днепродзержинск

Желтые Воды

Никополь

Новомосковск (Днепропетровская область)

Павлоград

Донецкая область

Артемовск (Украина)

Горловка

Енакиево

Краматорск

Макеевка

Славянск

Снежное

Торез

Харцызск

Шахтерск (Украина)

Житомирская область

Бердичев

Коростень

Новоград-Волынский

Закарпатская область

Мукачево

Запорожская область

Бердянск

Мелитополь

Энергодар

Ивано-Франковская область

Калуш

Коломыя

Киевская область

Белая Церковь

Борисполь

Бровары

Фастов

Кировоградская область

Александрия

Светловодск

Луганская область

Алчевск

Красный Луч

Лисичанск

Северодонецк

Стаханов

Львовская область

Дрогобыч

Стрый

Червоноград

Николаевская область

Первомайск (Украина)

Одесская область

Белгород-Днестровский

Измаил

Ильичевск

Полтавская область

Комсомольск (Украина)

Лубны

Ровенская область

Сумская область

Конотоп

Шостка

Тернопольская область

Харьковская область

Изюм

Херсонская область

Новая Каховка

Хмельницкая область

Каменец-Подольский

Шепетовка

Черкасская область

Смела

Умань

Черниговская область

Нежин

Прилуки

Черновицкая область

Байконур (Кызылорд. обл)

Иран

Боливия

Мексика

Зеленогорск (Ленинградская обл)

Монголия

Ирак

Брестская область

Витебская область

Гомельская область

Гродненская область

Минская область

Могилевская область

Барановичи

Береза

Ганцевичи

Дрогичин

Жабинка

Иваново (Беларусь)

Ивацевичи

Каменец

Кобрин

Лунинец

Ляховичи

Малорита

Пинск

Пружаны

Столин

Бешенковичи

Браслав

Верхнедвинск

Глубокое

Городок

Докшицы

Дубровно

Лепель

Лиозно

Миоры

Орша

Полоцк

Поставы

Россоны

Сенно

Толочин

Ушачи

Чашники

Шарковщина

Шумилино

Брагин

Буда-Кошелево

Ветка

Добруш

Ельск

Житковичи

Жлобин

Калинковичи

Корма

Лельчицы

Лоев

Мозырь

Наровля

Октябрьский (Беларусь)

Петриков

Речица

Рогачев

Светлогорск (Беларусь)

Хойники

Чечерск

Берестовица

Волковыск

Вороново

Дятлово

Зельва

Ивье

Кореличи

Лида

Мосты

Новогрудок

Островец

Ошмяны

Свислочь

Слоним

Сморгонь

Щучин

Березино

Борисов

Вилейка

Воложин

Дзержинск (Беларусь)

Жодино

Заславль

Клецк

Копыль

Крупки

Логойск

Любань (Беларусь)

Марьина Горка

Молодечно

Мядель

Несвиж

Слуцк

Смолевичи

Солигорск

Старые дороги

Столбцы

Узда

Червень

Белыничи

Бобруйск

Быхов

Глуск

Горки

Дрибин

Кировск (Беларусь)

Климовичи

Кличев

Костюковичи

Краснополье

Кричев

Круглое

Мстиславль

Осиповичи

Славгород (Беларусь)

Хотимск

Чаусы

Чериков

Шклов

Мальта

Андорра

Лихтенштейн

Монако

Албания

Босния и Герцеговина

Македония

Филиппины

Бахрейн

Королевство Саудовская Аравия

Кувейт

Оман

Иордания

Новополоцк

Республика Сейшельские острова

Алжир

Реюньон

Республика Маврикий

Венесуэла

Марокко

Республика Сенегал

Намибия

Ангола

Адлер

Республика Нигер

Кооперативная Республика Гайана

Алушта

Гурзуф

Судак

Коктебель

Саки

Джанкой

Форос

Инкерман

Белогорск (Крым)

Черноморское

Красноперекопск

Красногвардейское

Первомайское

Фаниполь

Перу

Чили

Каменка (Воронежская область)

Республика Либерия

Забайкальск

Каневская

Верхняя Хава

Гостомель

Государство Палестина

Вельск

Степногорск

Анна

Дивеево

Ямайка

Монино

Эвенск

Ахтырка

Мостовской

Боярка

Республика Северный Судан

Ленинградская станица

Динская станица

Балтаси

Пластун

Ноглики

Медвежье озеро

Республика Кения

Республика Кот-д’Ивуар

Новолукомль

Миргород

Кокошкино

Мьянма

Республика Мадагаскар

Хохольский

Пушкин

Республика Гана

Баку

Габала

Гянджа

Сумгаит

Закаталы

Куба (Азербайджан)

Ленкорань

Мингечаур

Нахичевань

Ордубад

Шеки

Шемаха

Республика Зимбабве

Брюховецкая станица

Богучаны

Сестрорецк

Дружковка

Ясиноватая

Жанаозен

Шри-Ланка

Чаны

Рубежное

Эфиопия

Кинель-Черкассы

Красное село

Туров

Южная Осетия

Цхинвал

Таловая

Колпино

Габон

Панама

Березовка

Скидель

Высокое

Исмаиллы

Тертер

Геранбой

Газах

Барда

Агсу

Гейчай

Кукмор

Шексна

Белоозерск

Мир

Барань

Октябрьский

Нахабино

Республика Куба

Республика Коста-Рика

Карачи

Орловский

Павловская

Выселки

Кабардинка

Староминская

Дивноморское

Кусары

Чекмагуш

Клетня

Новая Усмань

Таксимо

Южно-Курильск

Микашевичи

Светлый Яр

Крыловская станица

Каскелен

Кущевская станица

Усть-Калманка

Константиновка

Софрино

Северская станица

Подгоренский

Кантемировка

Грибановский

Рамонь

Ольховатка

Павловск (Ленинградская область)

Довольное

Мишкино

Атяшево

Думиничи

Республика Камерун

Бижбуляк

Еткуль

Юргамыш

Обухов

Украинка

Ржищев

Кагарлык

Рогачево

Старовеличковская

Чишмы

Приютово

Шушары

Ульяновка

Каргаполье

Барда (Пермский край)

Федоровский

Излучинск

Харп

Уренгой

Новотитаровская

Ванино

Новая Чара

Ставрово

Курсавка

Тбилисская

Алексеевское

Нарышкино

Алупка

Армянск

Бахчисарай

Кировское

Ленино

Раздольное

Советский

Старый Крым

Щелкино

Базарный Карабулак

Афипский

Рудня (Волгоградская область)

Иловля

Жашков

Славута

Радомышль

Каменка-Бугская

Знаменка

Вольногорск

Верхнеднепровск

Куйбышево

Новониколаевка

Гуляйполе

Розовка

Бережаны

Борщев

Еланец

Пестрецы

Камское Устье

Апастово

Акколь

Все специализации

Автомобильный бизнес

Административный персонал

Стратегия, инвестиции, консалтинг

Безопасность

Финансы, бухгалтерия

Высший менеджмент

Добыча сырья

Домашний, обслуживающий персонал

Закупки

Информационные технологии, интернет, телеком

Искусство, развлечения, масс-медиа

Маркетинг, реклама, PR

Медицина, фармацевтика

Наука, образование

Продажи, обслуживание клиентов

Сельское хозяйство

Производство, сервисное обслуживание

Рабочий персонал

Спортивные клубы, фитнес, салоны красоты

Страхование

Строительство, недвижимость

Транспорт, логистика

Туризм, гостиницы, рестораны

Управление персоналом, тренинги

Юристы

Другое

Опыт работы

Нет опыта

От 1 года до 3 лет

От 3 до 6 лет

Более 6 лет

Все вакансии

Вакансии компании «ANCOR»

‘),a. append(r)),ee.extend(t,{$el:a,el:a[0],$dragEl:r,dragEl:r[0]}),s.draggable&&t.enableDraggable()}},destroy:function(){this.scrollbar.disableDraggable()}},A={run:function(){var e=this,t=e.slides.eq(e.activeIndex),i=e.params.autoplay.delay;t.attr(«data-swiper-autoplay»)&&(i=t.attr(«data-swiper-autoplay»)||e.params.autoplay.delay),clearTimeout(e.autoplay.timeout),e.autoplay.timeout=ee.nextTick(function(){e.params.autoplay.reverseDirection?e.params.loop?(e.loopFix(),e.slidePrev(e.params.speed,!0,!0),e.emit(«autoplay»)):e.isBeginning?e.params.autoplay.stopOnLastSlide?e.autoplay.stop():(e.slideTo(e.slides.length-1,e.params.speed,!0,!0),e.emit(«autoplay»)):(e.slidePrev(e.params.speed,!0,!0),e.emit(«autoplay»)):e.params.loop?(e.loopFix(),e.slideNext(e.params.speed,!0,!0),e.emit(«autoplay»)):e.isEnd?e.params.autoplay.stopOnLastSlide?e.autoplay.stop():(e.slideTo(0,e.params.speed,!0,!0),e.emit(«autoplay»)):(e.slideNext(e.params.speed,!0,!0),e.emit(«autoplay»))},i)},start:function(){var e=this;return void 0===e. autoplay.timeout&&(!e.autoplay.running&&(e.autoplay.running=!0,e.emit(«autoplayStart»),e.autoplay.run(),!0))},stop:function(){var e=this;return!!e.autoplay.running&&(void 0!==e.autoplay.timeout&&(e.autoplay.timeout&&(clearTimeout(e.autoplay.timeout),e.autoplay.timeout=void 0),e.autoplay.running=!1,e.emit(«autoplayStop»),!0))},pause:function(e){var t=this;t.autoplay.running&&(t.autoplay.paused||(t.autoplay.timeout&&clearTimeout(t.autoplay.timeout),t.autoplay.paused=!0,0!==e&&t.params.autoplay.waitForTransition?(t.$wrapperEl[0].addEventListener(«transitionend»,t.autoplay.onTransitionEnd),t.$wrapperEl[0].addEventListener(«webkitTransitionEnd»,t.autoplay.onTransitionEnd)):(t.autoplay.paused=!1,t.autoplay.run())))}},$={setTranslate:function(){for(var e=this,t=e.slides,i=0;i

Где находится офис теле 2 (2022)

Table of Contents

Скачать файл — Где находится офис теле 2Салоны связиTele2 Россия«Tele2»Офисы Теле2 в Москве

Где находится офис теле 2

Скачать файл — Где находится офис теле 2

Теле2 — относительно молодой поставщик услуг сотовой связи бюджетного сегмента. Предлагая населению недорогие звонки в небольшом ассортименте тарифов, компании пока удается обеспечивать хорошее качество соединения. Интернет также весьма неплох. При этом Теле2 имеет и ряд недостатков. Один из них — это территориальная привязка к вышкам. В незначительном отдалении от крупных населенных пунктов связь пропадает. Но в городе она превосходна и не дает сбоев. Кроме того, оператор работает не во всех регионах. Так, например, в Москве подключиться к Теле2 не получится Обновление: Tele2 доступен и в Москве с 22 октября года. Однако, вне регионов присутствия, потребности абонентов в роуминге решаются партнерами компании, в частности Beeline. Особенно стоит отметить удобный сайт Теле2 со всеми современными наработками и услугами держателям сим-карт. По уровню сервиса оператор не уступает лидерам рынка. Есть возможность использовать личный счет как электронный кошелек. Вышколенные операторы службы поддержки дополняют приятное впечатление о Теле2. В Липецке практически один офис в центре-теперь в маг. Мало того, что просто хамская молодежная команда, так пополнить счет вообще невозможно- терминал постоянно выходит из строя, наличные не принимают и еще огрызаются. Всем своим сотрудникам порекомендую перейти к другому оператору. На сайте теле 2 адреса офисов с адресоми. Отсутствуют номера телефонов,график работы. Некоторые офисы вообще не работают! Телефоны указанные на сайте моб. Горячая линия просто автомат,что то узнать невозможно. Оформила тариф в офисе Теле2 , который расположен в ‘Зимней вишне’ по пр- ту Ленина г. Кемерово, данный офис утерял мой договор на обслуживание, не довез его в главный офис теле2, о чем меня известили и попросили приехать до 5. Я прибыла сегодня в офис и подписала новый договор, пошла так скажем на встречу потеряшкам, так мне в благодарность, вообще отключили тариф, за который я заплатила, причём не моя вина , что ваши офисы теряют договоры. Требую включить мой абонент срочно,безобразие!!!!! Отвратительное мерзкое обслуживание работниками Теле-2 в офисе Декабристов,е Казани. Это я на себе испытала 3. Менеджер по имени Ольга, ни на один вопрос отвечать не стала, просила выбросить сим-карту Теле Позор Казани на Декабристов, е. Лист претензий в головной офис не выдали, ссылаясь на его отсутствие. Просила адрес головного офиса в Казани, указала на доску об’явлений, чтобы я прочитала там. Муж написал в книгу жалоб, но здоровье подпорчено Теле Так они подключили муз. Из за этого не хватило средств ,и остатки мои сгорели. Какого оператора связи выбирать не знаю. Но на этом точно не останусь. Уходите все на йоту. Дороже на руб, зато всегда и везде есть связь. Убедительная просьба не связываться с покупкой сотовых телефонов в офисе г. Самара, Ташкентская, 96 а район 15 микрорайона , купила там бракованный телефон, отдала на замену, потратила много сил и времени 1,5 месяца ходила и звонила им в результате не получила ни денег, ни другого телефона. Не знала , что в наше время еще есть такие компании!!!!! Такое мнение будто компанию специально унижают. С пол года пользуюсь связью, первый тариф. Звонки иногда глючат но и в других компаниях такое случалось, раньше был Мотив. Я не требую идиала в работе. Но эта самая не дорогая компания. Мне только хочется попросить. А может не использованые компенсировать? Когда заканчиваются минуты жду пока возобновят. Деньги на счету лежат. Я компании благодарен и у нас в киосках не хамят! Может в вашем городе такое воспитание. Вчера посетил салон сотовой связи Ленина Операторы девушки с клиентами общаются не вежливо, а старший оператор Ольга разговаривая с клиентами с наушниками в ушах слушая музыку и по несколько раз переспрашивает вопрос. Позор нашим операторам сотовой связи. У меня тариф черный. И еще ,очень любят это делать по ночам,отправляя ночные см. Магазин Теле2 на Проспекте Красной Армии,д просто отвратительный. Сотрудники нормально разговаривать не умеют,телефоны не качественные,второй раз у них сдаю телефон и мне возвращают с экспертизы с ответом,что у этой фирмы телефонов,всё так и должно быть,мол проблем с тел нет. Я в шоке,продают сломанные телефоны ещё и хамят в лицо! Не приобретайте,люди,там товар,он не качественный! Отправила дочку Кирово-Чепецк лыжная база Перекоп — связи нет. В интернете на карте указано, что зона покрытия сети есть???? Дом для Дома вчера А он говорит мол хотите проблем? Парень без ‘имени’ вообще дебил. К Сергею и Антону претензий не имею. Почитал весь негатив, который написали про компанию. Делавю выводы все операторы связи отличаются отсутствием совести. Все что прочитал , так же относится и к мегафону и МТС , билайн не пробовал на его у нас и нет. Клиентская база как только повышается, так сразу начинаются проблема и с интернетом и связью. Деньги пришли, а вот обслуживать их не обязательно, никто повышать мощность станций никто не собирается. Так к примеру 6 лет пользовался Мегафоном, пусть не на полной высоте но связь была в интернете. С г Нового года связь моя пропала. До я был в зоне действия сети 3G , А с нового года вдруг перестал быть, скорость упала как при ограничении. Тупой может понять , что если есть у операторов возможность ограничить скорость , значит есть и возможность ее и увеличить. Но пропускная возможность станции ограничена ее мощностью. И получается я уже плачу за вновь подключившихся в ущерб себе. А мегафон отгребает себе бабки и с меня и с вновь подключившихся. И живут, хлеб с маслом жуют , а нам нате выкусите. Так что если этот оператор новый в вашем регионе можно на год два к нему подключаться, дальше будут проблемы с прибытием новых клиентов. А девочки и мальчики из обслуживающего персонала Будут улыбаясь ссать вам в глаза и говорить , что божья роса. Крепчайте Россияне, наше правительство с нас еще не все бабки выкачало, так эти ребята с вас доскребут. В последнее время очень плохо берет с адреса: Спасибо всевм кто откликнется. Хамло за стойкой облила меня грязью и сказала что я создал очередь не с той стороны!!! Оба живем в центральном районе г. На вопрос-как вы мне компенсируете нанесенный ущерб- операторы стали передавать меня друг другу. Внятного ответа так и не поступило. Я им должна платить деньги вовремя, а они мне связь- как получится. И никто не виноват. Я просто офигеваю от этого оператора Теле-2!!!! Они взяли просто отключили телефон. И вот уже второй день не работает. Позвонил с другого телефона. Мне ответил молодой парень, который 20 мин вешал мне лапшу на уши. Сначала меня убеждал, что мой телефонный аппарат неисправен. Но после того, как я сказал в телефоне две симки и телефон дрогого оператора работает нормально. Он ‘переменил пластинку’ и стал убеждать, что у них новое оборудование и поэтому у них частые сбои и предложил прийти в их офис. На вопрос если я приду в офис, то телефон точно подключат. Он ответил что он не ручается, так как аппаратура нахродится в главном офисе в Москве и нужно ехать в Москву. Вот такую бредятину я услышал от работника Теле-2 а телефон так и не работает. Обратились опять нам сказали,что дело в телефоне и забрали аппарат на ремонт. Но блин как так? Телефон бракованый нам же сразу должны были заменить,на попытки сослаться на закон продавец сказал,что для них закона не существует. Очень неприятная ситуация вышла,теперь я более чем на месяц осталась без телефона. Тульская область, г Узловая Обслуживание консультанток отвратительное. Пополнили счет интернета р. Видимо нравиться дурить людей! Зашла перед новым годом в магазин на рынке Ново-переделкино ,покупаю телефон вижу одну цену, говорят другую,но я настояла на той цене,разница руб,так они к телефону добавили пленку и т. Прийдя домой вижу,что пробили телефон,а пленку не пробили. Телефон проработал ровно месяц ,на днях пришла к ним с чеком и телефоном,так они перекидывали друг на друга,очень безобразная работа. Людей много в очереди,они смеються обсуждая что то свое. Так в итоге они даже не посмотрев посылают меня по адресу какому то, типа там написано. Я в ужасе от их обслуживания,как будто мы все у них берем бесплатно. Просто шокирована навязыванием услуг. Я пенсионерка сняли деньги руб за муж. Реклама на высшем уровне, а на самом деле оказалось совсем не так! Воруют деньги, причем почти официально. При снятии денег за тариф, нужной суммы не хватало, через день пополнил счет, а через 10 дней деньги закончились. Пытался узнать по какой причине, ответили что раз платеж не полный, они перевели меня без моего согласия на дорогой тариф! Если бы не был на пенсии, то может и прокатило! В октябре в магазине сотовой связи на Привокзальной площади г. Искитима был приобретён сотовый телефон Оказался бракованным — плохо ловил сеть Сдала в магазин на гарантийный ремонт, вернули в ноябре — заменили ПО, Сеть так же не ловил.. Сдала обратно, написала претензию, уже 20 декабря — телефон не вернули, денег тоже Продавцы не дают контактного телефона, начальству дозвониться якобы не могут, ехидно предлагают обратиться в суд Пыталась проконсультироваться в ТЕЛЕ Обратилась в офис в магазине ‘Пятерочка’ на ул. Девушка-менеджер увлеченно общается с мужчиной на посторонние, не связанные с мобильной связью темы, слушает его байки и анекдоты, весело смеется. Пытаюсь привлечь ее внимание, прошу посоветовать, какой тариф выбрать -бесполезно, не до потенциальных клиентов Думаю, ну ладно, зайду в другой раз. Трижды заходила, но больше ни разу не застала никого на рабочем месте! Пошла в офис на рынке Ново-Переделкино, передо мной 2 человека, простояла 30 мин, не дождалась, ушла, несколько человек, занявшие за мной очередь, тоже не дождались и ушли еще раньше меня, возмущаясь таким безобразным обслуживанием. Хамское отношение к клиентам в г. Глазове офис Площадь Свободы 8. Может быть компания теле 2 разорится на проведение курсов этики для своих сотрудников! Что происходит, вы когда нибудь по человечески работать будете, интернет не соответствует заявлений скорости, сейчас ваша страница грузилась около 5 минут, о какой честности вы на каждом углу кричите, стыдно должно быть Кстати, в перечне точек теле2 на сайте я эту точку не нашла. Кто осуществляет там деятельность? Связь уже 2 дня подряд работает с перебоями. Мало того, что набираешь номер по несколько раз, так еще, если повезет дозвониться — ничего не слышно, через слово. Итак уже вторые сутки подряд! Самое интересное, что даже обратиться некуда! Решите эту проблему, иначе потеряете приличную долю клиентов! Купила Стартовый комплект в ТК Прииск, заключила договор по своему паспорту- а сегодня узнаю, что симка зарегистрирована на совсем неизвестное мне лицо-это что значит? Сегодня обратилась за помощью к оператору по адресу ул. Щорса 1, оператор Татьяна. Большое спасибо за быстрое качественное и очень культурное обслуживание. Побольше бы таких добрых людей. Пользуюсь связью Теле2 очень давно, даже не помню сколько лет. Проблем никогда не было. Обещают 4G, а даже 3G не тянет, приходилось переключаться на 2G, но это уже отстой в наше время. Так бы и мучилась дальше, если бы сын не подсказал перейти на Теле2, сомневалась если Билайн дает такую скорость, что даст Теле2 , но молодежь все знает. Подключила интернет к Теле2, сразу обалдела от хорошей скорости такую скорость в Билайне я еще не получала. Мне не нужно пока 4G, но 3G хочу получать устойчиво. Просьба к Теле2, не расхалаживаться и поддерживать свой имидж всегда. Перевели на другой тариф без моего согласия, списали средства. Неделю не добиться ответа. Я очарован этой компанией прежде всего её чесностью,до этого я перебрал много компаний и это небо и земля. Несколько хромает интернет но это я думаю не за горами. Телефон не отвечает второй день. Что за офис такой, которому нет дела до клиента??? Много лет являюсь вашим абонентом и всегда с удовольствием общалась с вашими сотрудниками. Я в ужасе от них!!! Не ходите туда класть деньги,рабочим повышают голос,оскорбляют,на вопрос вернуть деньги не возвращают,на прозьбу позвонить начальству,не…. Ру Компании Города Каталог Контакты. Офисы У этой компании представительства в населенных пунктах Российской Федерации. А Абаза Абакан Абдулино Абинск Азнакаево Азов Аксай Алапаевск Алатырь Алейск Александров Александровск Александровск-Сахалинский Алексеевка Алексин Альметьевск Анапа Ангарск Анжеро-Судженск Анива Апатиты Апрелевка Апшеронск Арамиль Арзамас Армавир Арсеньев Артем Архангельск Асбест Асино Аткарск Ачинск Аша. Бавлы Багратионовск Байкальск Бакал Балабаново Балаково Балахна Балашиха Балашов Балтийск Барабинск Барнаул Барыш Батайск Бежецк Белая Калитва Белгород Белев Белинский Белово Белокуриха Беломорск Белореченск Белоуосово Белоярский Белый Бердск Березники Березовский Березовский 1 Бийск Биробиджан Бирюч Бобров Богородицк Боготол Богучар Бодайбо Бокситогорск Бологое Болхов Большой Камень Бор Борисоглебск Боровичи Боровск Бородино Братск Бронницы Брянск Бугульма Бугуруслан Бузулук Буинск Буй Бутурлиновка. Валдай Валуйки Велиж Великие Луки Великий Новгород Великий Устюг Вельск Верещагино Верхнеуральск Верхний Уфалей Верхняя Пышма Верхняя Салда Верхняя Тура Верхотурье Весьегонск Видное Вихоревка Владивосток Владимир Волгоград Волгодонск Волгореченск Волжск Волжский Вологда Волоколамск Волосово Волхов Вольск Воркута Воронеж Воскресенск Воткинск Всеволожск Вуктыл Выборг Выкса Вышний Волочек Вязники Вязьма Вятские Поляны. Гагарин Гай Галич Гатчина Гвардейск Геленджик Глазов Голицыно Горнозаводск Городец Гороховец Горячий Ключ Грязи Губаха Губкин Губкинский Гуково Гулькевичи Гурьевск Гусев Гусиноозерск Гусь-Хрустальный. Далматово Дальнегорск Дальнереченск Данков Дегтярск Дедовск Демидов Десногорск Дзержинск Дзержинский Димитровград Дмитров Дно Добрянка Долгопрудный Долинск 1 Домодедово Донецк Донской Дорогобуж Дубна Дубовка Дудинка Дятьково. Ейск Екатеринбург Елабуга Елец Елизово Ельня Еманжелинск Емва Енисейск Ершов Ефремов. Железногорск Железногорск Железногорск-Илимский Железнодорожный Жердевка Жигулевск Жиздра Жирновск Жуков Жуковка Жуковский. Заводоуковск Заволжье Задонск Заинск Закаменск Заозерный Западная Двина Заполярный Заречный Звенигово Звенигород Зеленогорск Зеленогорск Зеленоград Зеленоградск Зеленодольск Зерноград Зима Златоуст Злынка Зубцов. Ивангород Ивантеевка Ивдель Ижевск Инза Инта Ирбит Иркутск Исилькуль Искитим Истра Ишим. Казань Калач Калач — на- Дону Калачинск Калининград Калининск Калуга Калязин Каменка Каменск-Уральский Каменск-Шахтинский Камешково Камышин Камышлов Канаш Кандалакша Канск Карабаш Карасук Карачев Карпинск Карталы Касли Катайск Качканар Кашин Кемерово Кемь Кизел Кимовск Кимры Кингисепп Кинель Киреевск Киренск Киржач Кириши Киров Кировград Кирово-Чепецк Кировск Кировск Кирс Кирсанов Киселёвск Климовск Клин Клинцы Ковров Когалым Кодинск Козельск Козловка Козьмодемьянск Кола Коломна Колпашево Колпино Кольчугино Конаково Кондопога Кондрово Константиновск Копейск Кореновск Коркино Королев Короча Корсаков Коряжма Костомукша Кострома Котельниково Котельнич Котлас Котово Котовск Красноармейск Красновишерск Красногорск Краснодар Красное Село Краснознаменск Краснознаменск Краснокамск Краснотурьинск Красноуральск Красноуфимск Красноярск Красный Сулин Кременки Кронштадт Кропоткин Крымск Кстово Кубинка Кувандык Кудымкар Кузнецк Куйбышев Кулебаки Кунгур Курган Курганинск Курск Куртамыш Курчатов Куса Кушва Кызыл Кыштым Кяхта. Лабинск Лабытнанги Лакинск Лангепас Лебедянь Лениногорск Ленинск Ленинск-Кузнецкий Лесной Лесозаводск Лесосибирск Ливны Липецк Лиски Лобня Ломоносов Луга Луза Луховицы Лысьва Лыткарино Льгов Люберцы Людиново Лянтор. Магадан Магнитогорск Майкоп Макарьев Макушино Малмыж Малоярославец Мамадыш Мамоново Мантурово Мариинск Мариинский Посад Маркс Мглин Мегион Медвежьегорск Медногорск Медынь Междуреченск Меленки Мензелинск Миасс Микунь Миллерово Минусинск Мирный Михайлов Михайловка Мичуринск Можайск Можга Мончегорск Морозовск Моршанск Москва Муравленко Мурманск Муром Мценск Мыски Мытищи. Набережные Челны Надым Назарово Называевск Наро-Фоминск Нарьян-Мар Находка Невельск Невьянск Нелидово Нерехта Нефтеюганск Нея Нижневартовск Нижнекамск Нижнеудинск Нижний Ломов Нижний Новгород Нижний Тагил Нижняя Салда Нижняя Тура Николаевск Никольск Новая Ляля Новоаннинский Новодвинск Новозыбков Новокузнецк Новокуйбышевск Новомосковск Новороссийск Новосибирск Новотроицк Новоузенск Новоульяновск Новоуральск Новочебоксарск Новочеркасск Новошахтинск Новый Оскол Новый Уренгой Ногинск Нолинск Норильск Ноябрьск Нытва Нягань Нязепетровск Няндома. Облучье Обнинск Обоянь Одинцово Озёрск Октябрьск Октябрьский Окуловка Оленегорск Олонец Омск Омутнинск Онега Орёл Оренбург Орехово-Зуево Орлов Орск Оса Осинники Осташков Остров Острогожск Оха Оханск Очер. Павлово Павловск Павловский Посад Палласовка Партизанск Пенза Первоуральск Пермь Пестово Петергоф Петровск Петрозаводск Петропавловск-Камчатский Петухово Петушки Печора Пионерский Плавск Пласт Подольск Подпорожье Покачи-1 Покров Полевской Полесск Полярные Зори Поронайск Порхов Почеп Починок Приморско-Ахтарск Приозерск Прокопьевск Протвино Псков Пугачев Пудож Пушкин Пушкино Пущино Пыть-Ях. Радужный Раменское Рассказово Ревда Реутов Ржев Рославль Россошь Ростов Ростов-на-Дону Ртищево Рубцовск Рудня Руза Рыльск Ряжск Рязань. Салехард Сальск Самара Санкт-Петербург Саранск Сарапул Саратов Саров Сатка Сафоново Саяногорск Саянск Светлогорск Светлый Светогорск Северобайкальск Северодвинск Североморск Северск Севск Сегежа Сельцо Семикаракорск Семилуки Сенгилей Серафимович Сергиев Посад Сердобск Серов Серпухов Сертолово Сестрорецк Сим Славск Славянск-на-Кубани Сланцы Слободской Слюдянка Смоленск Снежинск Собинка Советск Советский Сокол Солигалич Соликамск Солнечногорск Соль-Илецк Сольцы Сорочинск Сортавала Сосновоборск Сосновый Бор Сосногорск Сочи Спасск-Дальний Среднеуральск Старая Русса Старица Стародуб Старый Оскол Стрежевой Строитель Ступино Суворов Суджа Судогда -1 Суздаль Суоярви Сураж Сургут Суровикино Сурск Сухиничи Сухой Лог Сызрань Сыктывкaр Сыктывкар Сысерть. Таганрог Тайга Тайшет Тамбов Тара Тарко-сале Таруса Татарск Таштагол Тверь Темрюк Тимашевск Тихвин Тихорецк Тобольск Тогучин Тольятти Томск Топки Торжок Тосно Тотьма Троицк Трубчевск Туапсе Тула Тулун Туринск Тюкалинск Тюмень. Уварово Удомля Ужур Узловая Улан-Удэ Ульяновск Унеча Урай Урюпинск Усинск Усмань Усолье-Сибирское Уссурийск Усть-Илимск Усть-Кут Усть-Лабинск Ухта Уяр. Хадыженск Ханты-Мансийск Харовск Хвалынск Химки Холмск. Чадан Чайковский Чапаевск Чаплыгин Чебаркуль Чебоксары Челябинск Чердынь Черемхово Черепаново Череповец Чернушка Черняховск Чехов Чистополь Чудово Чулым Чусовой. Шадринск Шарыпово Шарья Шатура Шахты Шебекино Шелехов Шенкурск Шлиссельбург Шумерля Шумиха. Щекино Щелково Щербинка Щигры Щучье. Электрогорск Электросталь Энгельс Эртиль. Югорск Южно-Сахалинск Южноуральск Юрга Юрьев-Польский Юхнов. Ядрин Ялуторовск Яранск Ярцево Ясный Яхрома. Отзывы и жалобы Владимир Теле 2 стали уголовниками. На незаконные списания денег не реагируете. Email Не публикуется на сайте. Отзывы о филиальной сети Ленина, 15 Еманжелинск Мало положила. Надо больше, тогда точно поступят на ваш счет. Адмирала Фокина, 23б Владивосток Плохо обученный сотрудник. Ни чем не помог в моем вопросе! Гагарина, Рязань не компетентно оказали услугу и целый день сижу без связи. Карла Маркса, 45 Камышлов не указан режим работы салана в Г. Найти ближайшие офисы Теле2.

Салоны связи

Задачи судебной бухгалтерии

Квадрат юпитер сатурн в натальной карте

Tele2 Россия

Бой миочич дос сантос 2

Как сделать стол диван

See Also

Биолаборатории США на Украине — это ФАБРИКИ СМЕРТИ, немедленно их ЗАКРЫТЬ Електронні петиції — Офіційне інтернет-представництво Президента УкраїниНовости. Обзор СМИ  Рубрикатор поиска + личные спискиДевственная плева — как выглядит, где находится, виды и фото

Су 155 проблемы

1с конфигурация 3.0

«Tele2»

Обойти эпл айди на айпаде

Рецепты от 100 бед бабушка

See Also

Где самая дешевая недвижимость в России? — Все о путешествиях по России и заграницейТоп-10 стран с самой дешевой недвижимостью в ЕвропеДетство без отца: как живет внебрачная дочь Макаревича

Выебал девушку с большой грудью

Офисы Теле2 в Москве

На сколько хватает баллона аргона при сварке

Историко культурный стандарт по истории 2016 утвержденный

500 г лука это сколько штук

See Also

Рассказ (эротика). Моя скромная жена[ИСПРАВЛЕНО] Песня Apple Music недоступна в вашей стране или регионеГде самая дешевая недвижимость у моря в россии 2022

You might also like

How To Download YouTube Videos for Your Offline Viewing Pleasure

10 самых дешевых стран для жизни в мире

Прямая трансляция турнира UFC 267 с главным боем Блахович — Тейшейра — Бокс/ММА — Sports.kz

Где самое дешевое жилье в мире

Лекция № 15. Половое размножение у покрытосеменных растений. Какие функции выполняет завязь — Uhistory.ru

Самые дешевое жилье в мире

10 продуктов, содержащих много витамина Е

В каких продуктах много витамина А

Security policy overview  |  Google Cloud Armor

Cloud Armor Preconfigured WAF Rules Codelab  |  Google Codelabs

Latest Posts

СДЭК (CDEK) отслеживание посылок по трек номеру (номеру накладной).

Отзывы пользователей.

Почта Германии — отслеживание посылок

отслеживание посылок через личный кабинет или официальный сайт компании cdek.ru

по трек-номеру и почтовому индефикатору, товар из Китая, пошаговая инструкция

Как отследить посылку с Алиэкспресс, отслеживание заказа с Aliexpress

Как узнать, что посылка пришла с Алиэкспресс: 7 способов отслеживания отправлений | Алиэкспресс и всё о нём

Доставка товаров и посылок Россия-Германия Москва-Берлин

Как сделать, настроить и запустить рекламу в Сторис Инстаграм

Как сделать рекламу в сторис Инстаграм выгодно и эффективно

Отслеживание посылок с Алиэкспресс: как отследить товар по номеру или треку, и где взять трек-номер

Article information

Author: Tish Haag

Last Updated: 10/02/2022

Views: 5872

Rating: 4. 7 / 5 (67 voted)

Reviews: 90% of readers found this page helpful

Author information

Name: Tish Haag

Birthday: 1999-11-18

Address: 30256 Tara Expressway, Kutchburgh, VT 92892-0078

Phone: +4215847628708

Job: Internal Consulting Engineer

Hobby: Roller skating, Roller skating, Kayaking, Flying, Graffiti, Ghost hunting, scrapbook

Introduction: My name is Tish Haag, I am a excited, delightful, curious, beautiful, agreeable, enchanting, fancy person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.

Честности недостаточно (но для чего-то она годится)

Александры Молотковой

После того, как я прочитал это Парижское обозрение интервью с Эммануэлем Каррером, я пошел и купил его книгу Моя жизнь как русский роман .

Книгу сложно пересказать, это мешанина тем, но начинается она с репортажной экспедиции в Котельнич, небольшой русский городок, где содержится 75-летний венгр, бывший военнопленный в приюте с 1944. Никто вокруг него не говорил по-венгерски, а русский человек так и не выучил, поэтому «там и остался, как потерянный багаж или эдакий Каспар Хаузер».

Каррер знакомится с городом Котельнич — «безусловно, одно из самых зловещих мест, существующих на планете» — и его жителями и решает снять документальный фильм. Он возвращается со съемочной группой, но фильм не складывается. «А потом случилось нечто ужасное, и самое ужасное в том, что это спасло фильм»: жестоко убита женщина по имени Аня, их ближайшая наперсница в городе, вместе с ее грудным ребенком. Они снимают поминки.

Котельнич примерно половина истории; другая половина — это личная история Каррера, прошлое и настоящее. Он думал о своем дедушке по материнской линии, возможном пособнике нацистов, который также исчез в конце Второй мировой войны; он вовлечен в страстный роман с женщиной. В какой-то момент Le Monde поручает ему написать рассказ на тему путешествий, поэтому он пишет порнографическое письмо, серию инструкций для своей девушки, которая будет читать газету в поезде в день ее публикации.

Книга показалась мне очень сложной. Не из-за объема контента или структуры, а потому, что проект казался таким нежелательным. Это показалось мне предательством: его матери, которая никогда не хотела, чтобы он писал о ее отце; его подруги, которую унижают; и, возможно, Ани, чья дружба и ужасная смерть становятся кормом. Дело не в том, что Каррер исключительно вероломен по отношению к писателю или как человек, но он исключительно осознает свое предательство; это одна из тем книги.

Моя жизнь как русский роман был написан в состоянии полного беспорядка, как будто это было последнее, что я собирался написать. В этом есть проклятый аспект последствий, который объясняет отсутствие осмотрительности в книге. Я считаю важным правилом не писать того, от чего страдали бы настоящие люди, и полностью нарушил его. Я писал вещи, от которых страдала женщина, которую любил, и вещи, от которых страдала моя мать, потому что она не хотела, чтобы я писал о ее отце. Я сделал что-то, что морально не одобряю, но, честно говоря, я не жалею об этом. В тот момент моей жизни было жизненно важно, чтобы я сделал это, чтобы я осмелился нарушить таким образом. Тем не менее, я бы никогда не хотел делать что-то подобное снова.

«Откровенность в отношении самого худшего из себя является постоянным в его работе», — пишет интервьюер Сюзанна Ханневелл, что становится утомительным, потому что откровенность — это не решение.

Но больше всего в Моя жизнь как русский роман разочаровывает тот факт, что он полностью работает. Перечитывая интервью, я вспоминаю, почему я часто нахожу моральную критику  — которая так часто является стандартной реакцией на какую-либо работу, особенно онлайн  — такой скучной и не относящейся к делу, хотя я тоже ею занимаюсь. Мы можем согласиться «любить искусство и осуждать художника», это достаточно просто, но чаще всего они неразделимы, особенно в случае Каррера. Нравственные вопросы интересны не только как практические вопросы, но и как идеи. Так много книг, альбомов и фильмов интересных , потому что они какие-то оскорбительные, или потому что нас одновременно привлекают и отталкивают разумы, из которых они пришли. И вы могли бы возразить, что это побочный эффект честности, поскольку каждый ум одновременно привлекателен и отталкивающ!

ИНТЕРВЬЮЕР

Почему «я» такое облегчение в использовании по сравнению с третьим лицом?

CARRÈRE

Потому что третье лицо было не кем иным, как придать написанному статус истины. И я не думал, что вы можете знать правду об [убийце Жан-Клоде Романе, герое книги Каррера Противник ]. С другой стороны, я мог сказать правду о себе по отношению к Роману. Вы можете быть менее чем осознанным, вы можете лгать себе, ваше бессознательное может играть с вами. Тем не менее, у вас есть доступ к себе. Другие — это черный ящик, особенно такой загадочный, как Роман. Я понял, что единственный способ приблизиться к этому — это согласиться войти в единственный черный ящик, к которому у меня есть доступ, — это я.

….

Однажды маленькая девочка сказала мне что-то, что мне очень понравилось. Она плохо себя вела, и мать ругала ее, говоря: «Но поставь себя на место других людей! И девочка ответила: Но если я поставлю себя на их место, куда они пойдут? Я часто думал об этом с тех пор, как начал писать такого рода «популярные» книги, с правилами и моральными императивами которых я только начинал знакомиться. Я не думаю, что вы можете поставить себя на место других людей. И вы не должны. Все, что вы можете сделать, это занять свое, как можно полнее, и сказать, что вы пытаетесь представить, каково это быть кем-то другим, но сказать, что это вы воображаете, и все.

Самая интересная и, возможно, применимая часть этого интервью — то, как Каррер рассматривает петлю обратной связи между жизнью и материалом. Если ваша работа — это ваша жизнь, вы в конечном итоге применяете к своей жизни ту же логику, что и к своей работе, и становится очень трудно не манипулировать и не эксплуатировать. Мышление Каррера по этому поводу настолько убедительно, но он не обязательно думает над ответом  — он пережевывает вопрос, и этот процесс сам по себе материален. И это работает для него. Акцент мой:

[ Хладнокровно ], который является шедевром, основан на ложном упущении, которое кажется мне морально отвратительным. Вся последняя часть книги посвящена годам, проведенным двумя преступниками в тюрьме, и в эти годы единственным главным человеком в их жизни был Капоте. Тем не менее, он вычеркнул себя из книги. И он сделал это по простой причине, а именно потому, что то, что он хотел сказать, было совершенно невыразимо  — он подружился с двумя мужчинами. Он все время говорил им, что наймет для них лучших адвокатов, что работает над тем, чтобы добиться отсрочки казни, хотя на самом деле он зажигал свечи в церкви в надежде, что их повесят, потому что он знал это был единственный удовлетворительный конец его книги. Это уровень морального дискомфорта, почти не имеющий себе равных в литературе, и я не думаю, что было бы чересчур психологически надуманным сказать, что причина, по которой он так мало написал, связана с чудовищной и оправданной виной, которую внушил ему этот шедевр. Но, может быть, мое высказывание показывает мою сверхщепетильность. Я веду себя не особенно хорошо, но я очень нравственный человек.

Новый тероцефал (Gorynychus masyutinae gen. et sp. nov.) из пермского местонахождения Котельнич, Кировская область, Россия [PeerJ]

Введение

Тероцефалы имели, пожалуй, самую необычную эволюционную траекторию среди основных клад немлекопитающих терапсид. В то время как другие группы терапсидов, не относящиеся к млекопитающим, оставались относительно статичными с точки зрения занятия ниш с течением времени, тероцефалы «изобретали» себя несколько раз в своей истории, каждый раз после массовых вымираний. Самые ранние известные тероцефалы (Lycosuchidae и Scylacosauridae, исторически объединенные в парафилетическую группу «Pristerosauria» (Бунстра, 1953)), которые лучше всего представлены в среднепермских отложениях бассейна Кару в Южной Африке, были крупными (длина черепа до 40 см) хищниками (Boonstra, 1969; van den Heever, 1980, 1994). После вымирания диноцефалов (включая гигантских плотоядных антеозавров) в конце капитанского века, тероцефалы ненадолго служили высшими хищниками кару во время перехода от среднего к позднему перми, представленному Pristerognathus Assemblage Zone (AZ) (Kammerer , 2011; Abdala et al., 2014; Day et al., 2015). Однако к концу 9 в.0079 Pristerognathus AZ ликозухиды и сцилакозавриды вымерли, а саблезубые горгонопсии стали доминирующими крупными хищниками-терапсидами (Smith, Rubidge & van der Walt, 2012; Kammerer et al., 2015). Все выжившие позднепермские тероцефалы принадлежат к субкладу Eutherocephalia, которые были преимущественно мелкотелыми животными (длина черепа ≤10 см), многие из которых, вероятно, были насекомоядными (Mendrez, 1975; Kemp, 1986; Huttenlocker, 2009). Некоторые эвтероцефалы к концу пермского периода вновь приобрели крупный размер и приобрели макрохищнические привычки (например, whaitsiid 9).0079 Theriognathus и акидногнатид Moschorhinus ), но эти таксоны вымерли в результате массового вымирания в конце перми ( Moschorhinus пережил основной импульс вымирания, но вскоре после этого исчезает из записей, что делает его примером «ходячие мертвые клады»; Jablonski, 2002; Huttenlocker & Botha-Brink, 2013; Huttenlocker, 2014). Примечательно, что, несмотря на большие потери во время массового вымирания в конце пермского периода, тероцефалам удалось заново изобрести себя, совершив умеренно успешный третий акт в качестве мелкотелых травоядных (бауриаморфы) в раннем-среднем триасе (Sigogneau-Russell & Sun, 19).81; Abdala et al., 2014), прежде чем клада была окончательно потеряна.

Базальные тероцефалы (ликозухиды и сцилакозавриды) являются наиболее распространенными четвероногими хищниками в отложениях средней и ранней поздней перми в Южной Африке, с сотнями известных экземпляров (Smith, Rubidge & van der Walt, 2012) и 55 названными видами (хотя это число явно преувеличены; van den Heever, 1987). Напротив, очень мало базальных окаменелостей тероцефалов было обнаружено в лавразийских породах сравнительного возраста, несмотря на обширные записи аномодонтов, диноцефалов и парарептилий из средней перми Китая и России (Li, 2001; Ивахненко, 2003). Тероцефалы никогда не были обнаружены в среднепермских породах Китая. Исторически сложилось так, что только один вид тероцефалов ( Porosteognathus efremovi , возможный сцилакозаврид из местонахождения Ишеево Апастовского района Татарстана) был известен из средней перми России (Вьючков, 1955; Ивахненко, 2011). Кроме того, Porosteognathus , по-видимому, является второстепенным компонентом ишеевского комплекса, в котором преобладают диноцефалы и венюковиоидные аномодонты (многие из них известны по полным черепам и скелетам, тогда как Porosteognathus известен только по отдельным костям черепа).

г. Наиболее ранним русским комплексом, сохранившим значительное количество тероцефалов, является местонахождение Котельнич в Кировской области. Хотя тероцефалы известны с 1930-х годов как источник впечатляюще полных парейазавров (Hartmann-Weinberg, 1937), они не были описаны из Котельнича до 1990-х годов (Татаринов, 1995а, 1995б, 1997, 1999а, 1999б). Однако теперь это самая богатая видами клада четвероногих, известная на этом участке, с восемью названными видами ( Chlynovia serridentatus , ). Karenites ornamentatus , Kotelcephalon viatkensis , Mudia Microdenta , Pesplexisaurus foveatus , Scalopodon Tenuisfrons , Slagopodontes Kotelnichi , , , , и я — 8080, , , , , . Возраст котельничского комплекса несколько неясен, предполагаются как средние, так и поздние пермские возрасты (Татаринов, 2000; Benton et al., 2012). В настоящее время наиболее вероятным считается раннепозднепермский возраст, возможно эквивалентный южноафриканскому Tropidostoma AZ на основе сравнения аномодонтов (Куркин, 2011). Бентон и др. (2012) вместо этого предложили эквивалентность комплекса Котельнич и Pristerognathus AZ. Однако описанная фауна тероцефалов Котельнича полностью состоит из эвтероцефалов (которые, кроме Viatkosuchus , очень малы, т. е. с длиной черепа <10 см), а не из крупных сцилакозаврид или ликозухидов, характерных для Pristerognathus AZ в Южной Африке.

Здесь мы описываем новый таксон, представляющий первого крупного базального (т. е. неэвтероцефальского) тероцефала из местонахождения Котельнич. Этот вид представлен двумя экземплярами и является крупнейшим из известных хищных терапсид из Котельнича, что свидетельствует о занятии тероцефалами ниш верхушечных хищников как в Северном, так и в Южном полушарии во время перехода между среднепермскими и позднепермскими фаунами четвероногих.

Номенклатурные акты

Электронная версия этой статьи в переносимом формате документа будет представлять собой опубликованную работу в соответствии с Международной комиссией по зоологической номенклатуре (ICZN), и, следовательно, новые названия, содержащиеся в электронной версии, фактически публикуются в соответствии с этим Кодексом только из электронного издания. Эта опубликованная работа и содержащиеся в ней номенклатурные акты зарегистрированы в ZooBank, системе онлайн-регистрации ICZN. Идентификаторы ZooBank Life Science Identifiers (LSID) могут быть разрешены, а соответствующая информация просмотрена через любой стандартный веб-браузер путем добавления LSID к префиксу http://zoobank. org/. LSID для этой публикации: urn:lsid:zoobank.org:pub:CA4D73A1-8FA7-40DD-A464-621AC01421B6. Онлайн-версия этой работы заархивирована и доступна в следующих цифровых репозиториях: PeerJ, PubMed Central и CLOCKSS.

Геологический контекст

Местонахождение Котельнич представляет собой богатый ископаемый комплекс четвероногих в Кировской области европейской части России. Первыми окаменелостями, найденными в этом местонахождении, были два скелета парейазавра, собранные гидрогеологом С. Г. Каштановым в 1933 г. (Каштанов, 1934). Последующие экспедиции А. П. Хартманн-Вайнберга (в 1935 г.) и Каштанова (в 1936 г.) обнаружили дополнительный материал парейазавра (сегодня все считаются относящимися к Deltavjatia rossica ; Benton et al., 2012; Tsuji, 2013). Дальнейшие экспедиции сотрудников Палеонтологического института в Москве происходили между 1940-х–1960-х гг., собрано в основном дельтавятий экз. (см., например, Ефремов, Вьючков, 1955). Коллекция ископаемых в Котельниче была обновлена ​​в 1990-х годах и продолжается по сей день, совсем недавно благодаря усилиям Вятского палеонтологического музея в Кирове. Эти более поздние (с 1990-х годов по настоящее время) раскопки выявили значительно более разнообразную фауну, чем было известно ранее, добавив множество аномодонтов, горгонопсий и тероцефалов терапсид, а также непарейазавровых парарептилий к списку котельнихских четвероногих (хотя Deltavjatia остается численно доминирующим таксоном; Бентон и др., 2012).

В Котельниче имеется несколько ископаемых слоев; самые нижние красные отложения представляют собой озерную или пойменную систему, в которой, как известно, сохранились многочисленные полные, полностью сочлененные скелеты парейазавра среднего размера D. rossica . На этом уровне (член Ванюшонки из Coffa (1999)) также было получено большинство находок синапсид, в том числе впечатляющие примеры, такие как полный сочлененный экземпляр небольшого горгонопсии 9.0079 Viatkogorgon ivakhnenkoi (Татаринов, 1999а) и блок, содержащий 15 скелетов древесного аномодонта Suminia getmanovi (Fröbisch, Reisz, 2011). Хотя большинство котельничских четвероногих встречается в красно-коричневых аргиллитах в основании разреза, в линзах более поздних отложений в верхней части разреза также присутствуют растения, рыбы и сильно фрагментированные остатки четвероногих (в основном единичные зубы) (Benton et al. др., 2012).

Все описанные здесь экземпляры нового тероцефала были найдены в нижних красных слоях (пачка Ванюшонки). Голотип был обнаружен в 2008 г. И. Шумовым на глубине 10,15 м ниже русла-маркера и в 413 м выше по течению от станицы Нижняя Водская. Эти образцы были механически изготовлены О. Масютиной и находятся в фондах Вятского палеонтологического музея в Кирове.

Систематическая палеонтология

• Синапсида Осборн, 1903

• Therapsida Метла, 1905

• Тероцефалия Метла, 1903

• Горыних род. ноябрь

LSID: urn:lsid:zoobank. org:act:CD10EB7C-57C0-45BA-8467-75309411E0DD

Типовой вид: Gorynychus masyutinae sp. ноябрь

Этимология: Назван в честь легендарного русского дракона Змея Горыныча (Змей Горыныч) в связи с устрашающим видом этого таксона и его статусом крупнейшего известного хищника в котельничском комплексе. Также игра с английским словом «кровавый» (что означает «кровавый») и древнегреческим ὄνῠχος (латинизированное «onychus», что означает коготь) в отношении предполагаемого поведения этого таксона как «красного в клыках и когтях».

Диагноз: По виду и только видам.

Рисунок 1: Голотип

Gorynychus masyutinae .

Два блока (КПМ 346 и 347), составляющие большую часть голотипа, показаны в артикуляции. Голотип также включает два резца (КПМ 348 и 349), отделенные от черепа, но обнаруженные вместе (см. рис. 2C и 10D). Масштабная линейка равна 5 см. Фотография Кристиана Ф. Каммерера.

Рисунок 2: Передняя часть морды и зубной ряд

Gorynychus masyutinae .

(A) Фотография и (B) интерпретирующий рисунок черепа (КПМ 346) в передней части. (C) Разъединенный резец (KPM 348), связанный с черепом в предположительно передней или переднебоковой проекции. Сокращения: apc — передний предчелюстной канал; mx, верхняя челюсть; на, носовой; нр, нари; pmx, межчелюстная кость; смкс, септомаксилла. Серая окраска указывает на матрицу. Масштабные полосы равны 1 см. Фотографии и рисунки Кристиана Ф. Каммерера.

Рисунок 3: Голотип

Gorynychus masyutinae , вид сверху.

(A) Фотография и (B) пояснительный рисунок черепа (КПМ 346). Сокращения: д — зубная кость; фр, фронтальный; j, скуловая кость; ла, слезная; mx, верхняя челюсть; на, носовой; pmx, межчелюстная кость; по, посторбитальный; прф, префронтальный; qpt, квадратная ветвь крыловидного отростка; smx, септомаксилла; кв., плоскоклеточный. Серая окраска указывает на матрикс, рисунок указывает на разрушенную или сломанную поверхность кости. Масштабная линейка равна 1 см. Фотография и рисунок Кристиана Ф. Каммерера.

Рисунок 4: Голотип

Gorynychus masyutinae в виде справа сбоку.

(A) Фотография и (B) пояснительный рисунок черепа (КПМ 346). Сокращения: ар, суставной; C, верхний клык; co, венечный отросток зубной кости; г, зубная кость; фр, фронтальный; я, нижний резец; j, скуловая кость; ла, слезная; mx, верхняя челюсть; на, носовой; pmx, межчелюстная кость; прф, префронтальный; ПК, верхний заклык; по, посторбитальный; q-qj, квадратно-квадрато-скуловой комплекс; rla — отраженная пластинка угловатого; са, надугольный; smx, септомаксилла; квадратный, чешуйчатый; ss, чешуйчатая борозда. Серая окраска указывает на матрикс, рисунок указывает на разрушенную или сломанную поверхность кости. Масштабная линейка равна 1 см. Фотография и рисунок Кристиана Ф. Каммерера.

Рисунок 5: Голотип

Gorynychus masyutinae в левой боковой проекции.

(A) Фотография и (B) пояснительный рисунок черепа (КПМ 346). Сокращения: C, верхний клык; co, венечный отросток зубной кости; г, зубная кость; ept, эпиптеригоидный; фр, фронтальный; j, скуловая кость; ла, слезная; mx, верхняя челюсть; на, носовой; ос, орбитосфеноид; па, теменная; pmx, межчелюстная кость; прф, префронтальный; ПК, верхний заклык; по, посторбитальный; qpt, квадратная ветвь крыловидного отростка; rla — отраженная пластинка угловатого; са, надугольный; смкс, септомаксилла. Серая окраска указывает на матрикс, рисунок указывает на разрушенную или сломанную поверхность кости. Масштабная линейка равна 1 см. Фотография и рисунок Кристиана Ф. Каммерера.

Рисунок 6: Постклыковая морфология

Gorynychus masyutinae .

Левый PC1–3 в боковой проекции. PC2 находится в процессе извержения. Масштабная линейка равна 1 см. Фотография Кристиана Ф. Каммерера.

Рисунок 7: Голотип

Gorynychus masyutinae , вид снизу.

(A) Фотография и (B) пояснительный рисунок черепа (КПМ 346). Сокращения: ан, угловой; ар, суставной; bt, базальный клубень; C, верхний клык; г, зубная кость; j, скуловая кость; mx, верхняя челюсть; oc, затылочный мыщелок; пл, небный; пра, предсуставной; пс, парабазисфеноид; pt — небная часть птеригоида; д, квадрат; qpt, квадратная ветвь крыловидного отростка; ри, ребро; rla — отраженная пластинка угловатого; sf — суборбитальное отверстие; сплениал; квадратный, чешуйчатый; ст, стремя; tpt — поперечный отросток крыловидного отростка; в, вомер. Серая окраска указывает на матрицу. Масштабная линейка равна 1 см. Фотография и рисунок Кристиана Ф. Каммерера.

Рисунок 8: Шейные позвонки

Gorynychus masyutinae (КПМ 346–347).

(A) Фотография и (B) интерпретирующий рисунок. Сокращения: as — осевой нервный отросток; в, шейный позвонок; cr, шейное ребро; ic, интерцентрум; ns, нервный отросток; poz — постзигапофиз; прз — презигапофиз; sf?, возможный фрагмент черепа; тп, поперечный отросток. Серая окраска указывает на матрицу. Масштабная линейка равна 5 см. Фотография и рисунок Кристиана Ф. Каммерера.

Рисунок 9: Посткраниальные элементы

Gorynychus masyutinae (КПМ 347).

(A) Фотография и (B) интерпретирующий рисунок. Сокращения: ?, неизвестная кость; в, шейный позвонок; cl?, возможная ключица; ри, ребро; sc, скапулокоракоид; ве, позвонок. Серая окраска указывает на матрицу. Масштабная линейка равна 5 см. Фотография и рисунок Кристиана Ф. Каммерера.

Рисунок 10: КПМ 291, блок, содержащий разрозненные элементы, относящиеся к

Gorynychus masyutinae gen. и др. ноябрь

(A) Фотография и (B) интерпретирующий рисунок. Сокращения: топор, ось позвонка; г, зубная кость; я, резец; по?, посторбитальный?; р, ребро; ве, позвонок. На этом рисунке более подробно показаны элементы, отмеченные звездочками. Масштабная линейка равна 5 см. Фотография и рисунок Кристиана Ф. Каммерера.

Рисунок 11: Разрозненные элементы

Gorynychus masyutinae .

(А–С) выделены элементы КПМ 291 (см. рис. 10): (А) передняя часть правой зубной кости с сохранением нижнего клыка; (B) спинной позвонок; и (C) резец. (D) — еще один изолированный резец (КПМ 448/1). Масштабные полосы равны 1 см. Фотографии Кристиана Ф. Каммерера.

LSID: urn:lsid:zoobank.org:act:105CB020-2584-4AD1-BF98-2B555EE69644

Голотип: КПМ 346–349 (рис. 1–9).), одна особь (череп и шейные позвонки в сочленении, грудные и реберные элементы разъединены, но непосредственно связаны с черепом), разбитая на четыре части: КПМ 346, почти полный череп (с поврежденной межвисочной областью, затылком и левой височной аркадой) и нижние челюсти с передними 4 1/2 шейными позвонками в сочленении; КПМ 347, посткраниальные элементы, включая оставшуюся половину пятого шейного отдела (точный разрыв, первоначально сочлененный с передней частью) и стертые шестой и седьмой шейные отделы, ребра, частичную ключицу и левый лопаточно-клювовидный оттиск; КПМ 348, изолированный, но связанный резец с интактной коронкой; и КПМ 349, изолированный, но связанный резец с поврежденной коронкой.

Ссылочный материал: КПМ 291 (рис. 10 и 11А–11С), блок фрагментарных, разрозненных элементов, включая переднюю часть частичной правой зубной кости, изолированный резец, скуловую кость, не менее четырех позвонков, несколько ребер, малоберцовая кость и различные неопределенные костные фрагменты. КПМ 448/1 (рис. 11Г), изолированный резец с поврежденным корнем.

Этимология: Назван в честь Ольги Масютиной за искусную подготовку голотипа этого таксона, а также многих других важных экземпляров из местонахождения Котельнич.

Диагноз: Тероцефалы отличаются от всех других членов группы своей аутапоморфной морфологией зубов: все краевые зубы зубчатые, с зазубринами, образующими отчетливые зубчики, которые особенно заметны на резцах и заклыках. Постклыки имеют «лопатообразную» форму и уменьшены в числе (три на верхней челюсти) по сравнению с большинством тероцефалов. Кроме того, от другого известного российского базального тероцефала Porosteognathus efremovi отличается более коротким зубным рядом на поперечном отростке крыловидного отростка, расположенном на более дискретной, приподнятой выпуклости, и изогнутой в переднебоковом направлении и расширенной небной выпуклости крыловидного отростка с меньшим количеством (8–9) зубы (поперечно широкие с ~14 зубами у Porosteognathus ).

Описание

Голотип в целом хорошо сохранился (рис. 1), с хорошим качеством костей, демонстрирующим поверхностный орнамент и шовные границы на большей части морды и неба (рис. 2–7). Однако череп несколько раздроблен, левая височная дуга сломана, межвисочная область сильно эродирована. Передние пять шейных позвонков достаточно хорошо сохранились (хотя атлас не обнажается в препарированном виде), но последующие члены серии сильно стерты (рис. 8). Остальные посткраниальные элементы сломаны и стерты, а скапулокоракоид сохранился в основном в виде оттиска (рис. 9).). Более обширный из двух упомянутых образцов представляет собой единый блок разрозненных фрагментарных элементов (рис. 10), хотя большинство из этих элементов демонстрируют хорошую сохранность кости (рис. 11А–11С). Один из этих элементов, изолированный резец с интактной коронкой, можно с уверенностью отнести к G. masyutinae по наличию на его медиодистальных краях очень крупных изогнутых зубцов. Фрагмент зубной кости также имеет высокий прочный симфиз, идентичный таковому у голотипа; хотя возможно, что это мог быть горгонопсиан, единственные горгонопсы, известные из этого местонахождения, намного меньше и на самом деле имеют слабо развитые зубные симфизы (Kammerer & Masyutin, 2018). Учитывая отсутствие каких-либо других материалов, которые не согласуются с идентификацией как Gorynychus и отсутствие перекрывающихся элементов, этот набор окаменелостей интерпретируется как останки одной особи Gorynychus . Дополнительный изолированный зуб (КПМ 448/1; рис. 11D) имеет ту же форму зубного ряда и общую морфологию, что и у КПМ 348 и КПМ 291 (рис. 2С и 11С), и также может быть отнесен к G. masyutinae .

Череп

Череп КПМ 346 имеет стандартную базальную длину 173 мм (от передне-вентрального края предчелюстной кости до задне-вентрального края затылочного мыщелка) и 208 мм в общей дорсальной длине (от кончика рыла до края височного окна).

Небная часть межчелюстной кости на голотипе не обнажена из-за окклюзии нижней челюсти. Единственная доступная информация о вентральной поверхности предчелюстной кости получена по краям альвеол резцов. Исходя из этого, у Gorynychus , по-видимому, было пять верхних резцов. Хотя резцов на месте не сохранилось, два изолированных зуба (КПМ 348 и 349), сохранившиеся вместе с черепом, имеют пропорции корней, идентичные пустым альвеолам, и здесь интерпретируются как верхние резцы. Только один из этих зубов (КПМ 348) сохранил неповрежденную коронку (рис. 2С). Крона КПМ 348 удлиненная, треугольная, слабо изогнутая, с выступающими мезиодистальными зазубринами, образующими отчетливые зубчики. Морфология этих зубчиков уникальна среди тероцефалов: они очень выпуклые, простираются от кончика коронки прямо до корня, и каждый отдельный зубец изогнут в апикальном направлении. Единственная сопоставимая морфология среди тероцефалов встречается в задних клыках того же экземпляра. Режущие кромки КПМ 348 сильно изношены, но этот износ несимметричен. Как показано на рис. 2С, одна сторона зуба (неизвестно, мезиальная это или дистальная сторона) имеет больший износ края, чем другая. Тот же стиль асимметричного износа, но с перевернутыми сторонами, присутствует на КПМ 448/1 (рис. 11D). Изолированный резец КПМ 291, напротив, относительно не изношен (фиг. 11C). Неясно, связано ли это просто с недавним прорезыванием перед смертью животного или с другим положением в зубном ряду (его коронка короче и немного более изогнута, чем у КПМ 348 или КПМ 448/1, что может быть связано с это представляет собой более заднее положение зубов или более низкий резец).

Лицевая поверхность предчелюстной кости перекрывается верхней челюстью сзади, вблизи точки между альвеолами для I4 и I5 (рис. 2, 4 и 5). Костная поверхность предчелюстной кости морщинистая, с рядом хорошо развитых отверстий, расположенных на 3–4 мм выше альвеолярного края. Спереди три отверстия расположены в отдельном канале, который начинается вертикально под внутренней перемычкой, а затем изгибается заднелатерально (рис. 2В). Первое и третье отверстия в этом канале маленькие (диаметр <1 мм), а второе большое (диаметром 1 мм) и расположено глубоко внутри борозды. Кзади от этого канала на латеральной стороне предчелюстной кости имеется несколько дополнительных отверстий. Внутренний стержень наклонен несколько вперед, так что он нависает над альвеолярной частью предчелюстной кости в боковой проекции (рис. 4). Восходящая ветвь межчелюстной кости обрамляет переднедорсальный край наружной ноздри и заканчивается вблизи заднедорсального края ноздрей.

Септомаксилла состоит из широкой вентральной пластинки, составляющей основание наружной ноздри, суженной интранариальной части и лицевого отростка, проходящего между верхней челюстью и носом (рис. 2, 4 и 5). Вентральная пластинка септомаксиллы расположена непосредственно дорсальнее предчелюстно-челюстного шва. Непосредственно вентральнее этой пластинки находится большое овоидное отверстие (диаметром 1,5 мм), перекрывающее предчелюстно-верхнечелюстной шов. Впереди от этого отверстия на протяжении вентральной пластинки септомаксиллы проходит слабая борозда. Суженная интраназальная часть перегородки верхней челюсти отделяет основную часть наружной ноздри от верхнечелюстно-септомаксиллярного отверстия. Он имеет заостренный передний медиально направленный отросток, типичный для тероцефалов, а не расширенную поперечную пластинку, как у горгонопсий. Постеродорсально септомаксилла вносит широкий неправильный вклад в лицевую часть рыла. Примечательно, что этот лицевой отросток не занимает весь задний край наружной ноздри — носовая часть занимает заднедорсальный угол ноздрей (рис. 2В).

Верхняя челюсть представляет собой высокую, плавно изогнутую кость, составляющую основную боковую поверхность рыла (рис. 4 и 5). Лицевая поверхность верхней челюсти сильно скульптурирована неглубокими кратероподобными структурами и небольшими отверстиями, как у некоторых других базальных тероцефалов (см., например, Abdala, Rubidge & van den Heever, 2008). Губная вырезка отсутствует, в отличие от Lycosuchus . Задний конец верхней челюсти представляет собой отросток под скуловой костью, достигающий середины орбиты. Кончик этого отростка заметно расширен и морщинист, но большая часть этого отростка отличается отсутствием кожной скульптуры, столь заметной на остальной части верхней челюсти, и наличием слабой боковой борозды. На верхней челюсти расположены четыре зуба: увеличенный лезвиевидный клык и три маленьких постклыка. Клык изогнут и имеет хорошо развитые зазубрины спереди и сзади, как это обычно бывает у базальных тероцефалов (van den Heever, 19).94; Абдала и др., 2014). С каждой стороны прорезывается только один клык; в отличие от обычного состояния у ликозухид и частого состояния у сцилакозаврид, альвеолы ​​передних и задних клыков не заняты одновременно. Однако кончик сменного клыка прорезывается впереди правого клыка. Постклыковая морфология Gorynychus уникальна среди тероцефалов — эти зубы лабиолингвально сжаты и имеют форму «листа» или «лопаты», с пропорционально крупными зубцами (зазубринами) как по мезиальному, так и по дистальному краям (рис. 6). Хотя эти зубцы не такие большие или преувеличенно изогнутые, как на резцах, они все же имеют отчетливую кривизну (в отличие от более тонких прямых зубцов на клыках). Что касается предчелюстной кости, то небная поверхность верхней челюсти у этого экземпляра большей частью не видна.

Носовая кость представляет собой длинную плоскую кость (рис. 2–5). Он также имеет кожную скульптуру, хотя и развитую в меньшей степени, чем в лицевой части верхней челюсти. Кожная скульптура в той или иной степени присутствует на всех костях рыла, в том числе (хотя и очень слабо) на лицевой части скуловой кости. Носо-лобный шов слегка изогнут назад и заканчивается у переднего края орбиты.

Префронтальная кость представляет собой примерно трапециевидную кость, составляющую часть рыла и переднедорсальный край глазницы (рис. 3–5). Его вклад в орбитальный край необычайно выражен и морщинист. Это также верно для слезной, скуловой и лобной костей, так что окологлазничный край очень заметен везде, кроме заглазничной перемычки. Спереди префронтальная кость заканчивается коротким отростком, простирающимся между верхней челюстью и носом. Префронтальная часть составляет большую часть (примерно половину) передней поверхности глазничной стенки и, по-видимому, исключает контакт лобной кости со слезной.

Слезная кость представляет собой крупную лицевую кость, почти эквивалентную по высоте префронтальной кости, хотя и не такую ​​длинную в передне-заднем направлении (рис. 4 и 5). Слезная кость аналогичного размера также присутствует у Lycosuchus , и хотя эта кость менее расширена в дорсовентральном направлении у сцилакозаврид, она также имеет аналогичные переднезадние размеры в этой группе (van den Heever, 1994). Большое (диаметром 1,5 мм) слезное отверстие находится на его вкладе в переднюю стенку глазницы; это отверстие не выходит на латеральную поверхность. Второе, меньшее слезное отверстие может находиться вентральнее первого, но это неясно из-за повреждения.

Скуловая кость составляет большую часть скуловой дуги (рис. 4). Его лицевая часть представляет собой оттянутый отросток, оканчивающийся ниже слезной кости, кзади от переднего слезного края. Эта лицевая часть удивительно мала для раннего териодонта. У горгонопсий скуловая кость обычно оканчивается широким пластинчатым вкладом в морду, равным (или превышающим) слезную трубку в передней части (см., например, Kammerer, 2015; Kammerer et al., 2015). У Lycosuchus и других ранних тероцефалов лицевая часть скуловой кости оканчивается далеко позади переднего края слезной кости, но все же образует высокую пластинку на рыле и занимает почти весь вентральный край глазницы (van den Heever, 1994). Скуловая кость сужается под задним краем глазницы, а затем расширяется, образуя большую часть заглазничной перемычки. В заглазничной перекладине восходящий отросток скуловой кости идет дорсально позади заглазничной кости. Кзади от заглазничной перемычки скуловая кость вносит высокий вклад в подвисочную перемычку, сужаясь кзади и изгибаясь вниз. В задней половине подвисочной перекладины скуловая кость раздваивается передним отростком чешуйчатой ​​кости. Вентральная часть скуловой кости доходит почти до задней части черепа и имеет слабовыпуклый конец. Помимо сохранившейся в голотипе, на упомянутом блоке присутствует изолированная скуловая кость (рис. 10), которую можно идентифицировать по характерному подвисочному изгибу и хорошо развитому отростку, образующему заглазничную перемычку.

Чешуйчатая кость сохранилась в основном в ее скуловой ветви (рис. 4), так как затылок и межвисочная область у этого экземпляра сохранились плохо (рис. 1). Он имеет глубокую и довольно ограниченную чешуйчатую борозду, что придает ему «раздвоенный» вид при взгляде сбоку. Медиально он образует заднюю часть латерального края височного окна (спереди этот край образован скуловой костью).

Лобная кость представляет собой преимущественно плоскую кость, образующую межглазничную крышу черепа (рис. 3). Медиальная часть лобной кости у этого экземпляра повреждена, но ее участие в глазнице хорошо сохранилось и показывает, что она была лишь слабо орнаментирована дорсально, вплоть до самого края глазницы (где она расширена и морщиниста, как и у большинства окологлазничный обод). Шов между лобной и заглазничной костями плохо сохранился и труден для интерпретации, но, по-видимому, лобная кость вносит лишь узкий вклад в дорсальную стенку орбиты (рис. 4), как на Lycosuchus (ван ден Хивер, 1994).

У Gorynychus отчетливая постфронтальная кость отсутствует; этот элемент может сливаться с заглазничным. Заглазничная мышца составляет широкую часть крыши черепа на заднедорсальном крае глазницы и продолжается в виде задней ветви, образуя медиальную поверхность височного окна (рис. 3 и 4). Последняя ветвь у этого экземпляра сильно повреждена, как и большая часть задней части крыши черепа, а ее задний конец и текстура поверхности не поддаются определению. Межвисочная перемычка узкая, что характерно для тероцефалов. Однако эта область слишком повреждена, чтобы определить ее точные пропорции или наличие/отсутствие шишковидного отверстия или сагиттального гребня. Затылочный бугорок поврежден еще сильнее, полностью стерся дорсальнее затылочного мыщелка (рис. 5).

Сошник спереди не обнажен, но его задняя межхоанальная часть представляет собой высокую узкую пластинку, как у сцилакозаврид и в отличие от широкой сводчатой ​​морфологии Lycosuchus (рис. 7). Сошник парный — в межхоанальной части виден отчетливый срединный шов. Сзади сошник образует широкий треугольный вклад в нёбо, простирающийся между небными нёбами, чтобы соприкасаться с передним краем птеригоидов сзади. Медиально имеется удлиненное небное углубление или ямка, начинающаяся у переднего края пластинчатой ​​небной части сошника и простирающаяся кзади до поперечных отростков крыловидных костей. Хотя глубина этой структуры, вероятно, преувеличена боковым сжатием в этом образце, ее присутствие естественно.

Небная кость — самая крупная кость неба (рис. 7). Это топологически сложный элемент, состоящий из ламинарного переднего отростка, который образует большую часть латерального края хоаны, и широкой основной части с выступающим центральным гребнем, ограниченным медиальными и латеральными впадинами. Этот центральный гребень простирается антеролатерально к заднемедиально и сливается сзади с гребнем на крыловидном отростке, оканчивающимся небной выпуклостью. Подглазничное отверстие, характерное для тероцефалов, имеется на его заднелатеральном крае, ограниченном сзади крыловидным отростком. Предположительно он также ограничен латерально эктоптеригоидом, но этот элемент если и присутствует, то нечеткий, вероятно, из-за плохой сохранности боковых краев неба.

Как это типично для ранних терапсид, птеригоид состоит из трех отчетливых отростков: небного, поперечного и квадратного (рис. 7). Небная часть крыловидного отростка имеет переднемедиально-заднемедиально-угловой, сильно встречно-пальцевый шов с небом. Спереди он образует короткую часть выступающих небных гребней (центральный гребень неба), а затем расширяется в зубные небные выступы сзади. Зубастые небные выступы являются предками терапсидов; хотя они есть у сцилакозаврид и даже у различных эвтероцефалов (van den Heever, 1994; Huttenlocker & Smith, 2017), они отсутствуют у плаунозухид ( Lycosuchus и Simorhinella ) (Abdala et al., 2014). Небная дужка имеет каплевидную форму, с узким задним концом и широким закругленным передним. Он изогнут в переднебоковом направлении. Бобышка несет два ряда зубьев. На левой небной бобышке (наиболее полностью сохранившейся из двух) задний зубной ряд повторяет изгиб бобышки и состоит из пяти зубов. Передний зубной ряд ориентирован поперечно и состоит из четырех зубов, всего девять (шесть присутствуют на правой бобышке, но, как уже упоминалось, эта бобышка повреждена, и это, вероятно, не полный набор зубов). Поперечный отросток крыловидного отростка простирается вентролатерально: он имеет широкое основание медиально, сужается при осмотре вентрально к своей середине, а затем расширяется в округлый латеральный конец, где подпирает нижнюю челюсть. На передней поверхности поперечного отростка имеется широкое неглубокое углубление. В отличие от большинства тероцефалов, но сходных с плаунозухидами, поперечный отросток дентигерный у Горинич . Однако в отличие от Lycosuchus и Simorhinella , у которых зубной ряд относительно длинный (пять зубов) и зубы прорезываются непосредственно из главной ветви поперечного отростка, у Gorynychus имеется только 2–3 зуба, расположенных на дискретных зубах. , яйцевидные выступы, возвышающиеся над медиальными основаниями поперечных отростков. На правом поперечном отростке всего два зуба, большой латеральный и малый медиальный; слева три зуба одинакового размера, похожие на маленький справа. Межптеригоидная пустота отсутствует; хотя медиально между поперечными отростками имеется слабое углубление, дорсально оно полностью ограничено костью. Квадратный отросток крыловидной кости расположен дорсальнее поперечного отростка. Он простирается заднелатерально от положения, близкого к медиальному основанию поперечного отростка, в сторону квадратной кости, слабо изгибаясь по длине. Переднебоковой край квадратного отростка образует высокий узкий гребень; сзади-медиально он образует широкую вогнутую пластинку, ограничивающую латеральный край парасфеноидального рострума.

Парасфеноидно-базисфеноидный комплекс образует узкий срединный рострум, начинающийся позади поперечных отростков крыловидных костей и доходящий кзади до базальных бугров (рис. 7). Несмотря на высокие и пластинчатые сзади, передние две трети этого комплекса разделены узкой срединной бороздой. Задний конец головотрубки резкий, с резким падением к основанию базального бугра (типично для ранних тероцефалов) вместо постепенного уменьшения высоты. Дорсально парасфеноид образует узкую срединную пластинку над крыловидным отростком, образуя часть срединной орбитальной пластинки (рис. 5). Дорсальнее этого спереди находится высокая ламинарная кость, интерпретируемая как орбитосфеноид, которая простирается дорсально, чтобы соприкасаться с лобно-заглазничной стенкой орбиты. Дорсальнее его сзади находится эпиптеригоид, который имеет переднезаднюю широкую подножку вентрально, которая находится на вершине птеригоида. Восходящий отросток эпиптеригоида сужается дорсально, а затем снова расширяется при контакте с вентральной стороной теменной кости. Базальные бугорки широко разделены срединным углублением (рис. 7). Они относительно тонкие и изогнуты медиально на заднем конце. Левое стремечко сохранилось на месте, простираясь от базального бугра почти до квадратной кости. Стремя узкое в дорсо-вентральном направлении, но широкое в передне-заднем направлении, хотя и сужается по длине латерально (аналогично Lycosuchus ). Ни отверстия, ни дорсального отростка не видно, но они могут быть скрыты матриксом. Базиокципитальный образует пластинку позади базального бугра и заканчивается затылочным мыщелком, который подобен таковому у других тероцефалов.

Зубная кость представляет собой массивную крепкую кость с высоким, хорошо развитым, незаращенным симфизом, более похожим на таковой у горгонопсов, чем у других ранних тероцефалов (рис. 2, 4, 5 и 11А). Передняя поверхность симфиза густо перфорирована. Корни по крайней мере трех резцов обнажены из-за повреждения правой зубной кости (рис. 4), но, вероятно, их было больше, учитывая, что эти три не занимают всю длину симфиза. Коронки нижних резцов не обнажаются. Нижний клык не виден на голотипе, но хорошо сохранился в разорванном фрагменте зубной кости на КПМ 29.1 (фиг. 10 и 11А). Нижний клык представляет собой высокий изогнутый зуб с хорошо развитыми передними и задними зазубринами. Он пропорционально большой, занимает большую часть альвеолярного края симфиза. Основываясь на этом положении, он должен был располагаться впереди верхнего клыка, когда находился в окклюзии с черепом. Нижние постклыки в основном скрыты у обоих известных экземпляров Gorynychus , только один небольшой нижний постклык обнажен на правой ветви нижней челюсти впереди верхней PC1 у голотипа. Этот постклык меньше, чем любой из верхних постклыков (длина апикобазальной части 2 мм против 4 мм у верхних), но в остальном сходен по морфологии, имеет форму «лопаты» с хорошо развитыми зубцами. Зубная кость позади симфиза сужена, затем расширяется кзади, с хорошо развитым угловым отростком (рис. 4). Дорсальный и вентральный края имеют приподнятые края, между ними имеется отчетливая латеральная ямка, простирающаяся кпереди почти до уровня симфиза. Хотя внешне она похожа на жевательную ямку цинодонтов, эта ямка, вероятно, негомологична; нет никаких доказательств того, что поверхностная жевательная мышца присутствовала у тероцефалов. Приподнятый вентральный край зубной кости заканчивается сзади широкой уплощенной морщинистой областью, служащей местом прикрепления приводящей мускулатуры. Венечный отросток свободно проходит над постдентальными костями и имеет широкий заднедорсальный конец, как и у других базальных тероцефалов (van den Heever, 19).94). Однако в отличие от Lycosuchus , у которого задний край венечного отростка широко округлен, у Gorynychus этот край почти прямой (слегка вогнутый).

Постдентальные кости повреждены с обеих сторон черепа: надангулярная и суставная более целые справа, но отраженная пластинка угловой кости обломанна вентрально; надугольная и задняя часть угловой кости с левой стороны обломаны, но отраженная пластинка более целая (рис. 4 и 5). В целом постдентальные элементы очень похожи на таковые у ликозухид и сцилакозавридов. Отраженная пластинка крупная и занимает всю латеральную поверхность ангулярной кости (типично для ранних терапсид, но в отличие от горгонопсий, у которых она обычно широко отделена от суставной). Структура поверхности отраженной пластинки типична для ранних тероцефалов: переднедорсальная депрессия переходит в единый широкий гребень позадивентрально, который затем разветвляется на вентральный и задний гребни. Надангулярный сустав обнажается латерально в виде узкого изогнутого элемента поверх углового, контактирующего с суставным задне-вентрально. Короткий угол имеется у заднего основания венечного отростка зубной кости, где он лежит над надугольной, а зубная кость слабо приподнята латерально кпереди от этой точки, вмещая внутренний передний отросток надугольной кости. Селезенка представляет собой высокую «лентовидную» кость, занимающую медиальную поверхность передней части ветви челюсти (рис. 7). В нем отсутствует какое-либо боковое обнажение, оно ограничено внутренней поверхностью челюсти. Он покрывает почти всю медиальную поверхность зубной кости спереди, но уменьшается по высоте сзади, прежде чем оканчиваться на уровне поперечного отростка крыловидного отростка. Дорсальнее селезенки находится узкая пластинчатая кость: предсуставная. Этот элемент расширяется кзади и становится более приподнятым и палочковидным кзади от зубной кости, оканчивающимся нечетким контактом с суставным. Дорсальнее предсуставной кости примерно на середине длины ветви челюсти находится короткий узкий ламинарный элемент, интерпретируемый как венечный отросток. Суставной сустав у этого экземпляра плохо сохранился с обеих сторон, но на левой стороне медиально можно различить выпуклый, чашеобразный конец, сочленяющийся с квадратной костью (столь же плохо сохранившейся) (рис. 4 и 7). Несмотря на то, что он в основном стерт, присутствует основание большого ретроартикулярного отростка.

Посткраниум

У голотипа G. masyutinae сохранилось немного посткраниума. Большая часть шейного ряда сохранилась в сочленении с черепом, а некоторые ребра и грудные элементы сохранились кзади от него (рис. 1). Комплекс оси атласа несколько поврежден и закрыт черепом и окружающей матрицей, а С5–7 сломаны и сильно изношены, но С3 и 4 хорошо сохранились и обнажены с обеих сторон (рис. 8). Шейные позвонки амфицельные (за исключением, предположительно, атланта) и разделены вентрально небольшими клиновидными интерцентрами. Поперечные отростки короткие и тупые. По крайней мере, одно шейное ребро сохранилось на правой стороне образца вместе с позвонком C3 (но отделено от него). Это ребро имеет широко серповидную головку и медиолатерально узкое основное тело. Хорошо развитые, толстые презигапофизы (12 мм в длину в переднезаднем направлении), идущие вперед к телам, присутствуют в С3 и 4, контактируя с ассоциированными постзигапофизами передних позвонков вентрально (и немного латерально, поскольку презигапофизы несколько выпячиваются на его переднедорсальном крае). Анапофизы отсутствуют. Нервные отростки C3 (17 мм в высоту) и 4 сужены непосредственно над местом их возникновения, но расширяются дорсально в широкие закругленные кончики (длина передне-заднего 11 мм в C3). Осевой отросток определенно шире в переднезаднем направлении, чем у последующих позвонков (рис. 8), но его точные размеры (включая высоту относительно последующих отростков) неизвестны из-за дробления. Изолированный позвонок, интерпретируемый как ось в упомянутом образце КПМ 29.1 сохранился высокий, широкий нервный шип (рис. 10), предполагая, что осевой шип был значительно выше и длиннее, чем последующие нервные шипы, что типично для териодонтов (Jenkins, 1971). Остальные позвонки, сохранившиеся у КПМ 291, имеют относительно более низкие, более длинные тела и более короткие нервные отростки (рис. 11В), чем у С3 и 4 голотипа. Они, вероятно, представляют собой спинные или даже передние хвостовые части, хотя большинство из них слишком плохо сохранились, чтобы их можно было с уверенностью идентифицировать.

Невертебральные посткраниальные элементы у голотипа в основном повреждены (рис. 9).) Присутствуют остатки по крайней мере восьми ребер, но мало что видно из их морфологии, кроме простых изогнутых стержней. Прочная изогнутая удлиненная кость, обнажающаяся в стертом поперечном сечении, вероятно, представляет собой ключицу, но больше ничего нельзя сказать о ее морфологии. Левый лопаточно-коракоид почти полностью сохранился в виде оттиска (от переднего края прокоракоида есть небольшой кусочек настоящей кости). Этот оттиск показывает, что клювовидно-прокораковидное основание структуры было очень длинным в переднезаднем направлении. Лопатка широкая вентрально, но заметно сужается дорсально, где на конце изгибается вперед. Выдающийся гребень на лопатке начинается у заднего края этого элемента, а затем изгибается вперед по длине ости лопатки. Удлиненная кость сохранилась как часть КПМ 29.1 (рис. 10) здесь идентифицируется как малоберцовая кость. В этом элементе отсутствует кривизна, наблюдаемая у шейно-грудных ребер на этом блоке и в КПМ 347, и он слишком длинный, чтобы быть поясничным ребром. Кроме того, он расширен с обоих концов, в отличие от ребра. Морфология этого элемента похожа на малоберцовую кость других тероцефалов, у которых она обычно представляет собой узкую простую кость (Fourie & Rubidge, 2009).

Филогенетический анализ

Gorynychus masyutinae был закодирован в недавнем анализе взаимоотношений тероцефалов, проведенном Huttenlocker & Smith (2017). Этот анализ (доступный в качестве дополнительной информации) включает 136 признаков с дискретным состоянием и 58 таксонов, в том числе два недавно добавленных к анализу: G. masyutinae , кодированный на основе личного осмотра всех известных экземпляров, и Shiguaignathus wangi , кодированный на основе рисунков в Liu & Abdala (2017). Анализ проводился с использованием эвристического поиска в PAUP* (Swofford, 2002) v.4.0a (сборка 159), при этом Biarmosuchus tener рассматривался как внешняя группа. Все символы считались неупорядоченными в соответствии с Huttenlocker & Smith (2017). Bootstrap-анализ был выполнен с использованием «быстрого» пошагового добавления для 1000 повторов.

Всего было восстановлено 1260 самых экономных деревьев длиной 383 (индекс согласованности = 0,420, индекс сохраняемости = 0,785). Дерево строгого консенсуса восстанавливает G. masyutinae как родственный таксон Eutherocephalia (т. е. Akidnognathidae + Whaitsioidea + Baurioidea) (рис. 12). Положение вне Eutherocephalia подтверждается наличием парного сошника, зубцами на всех маргинальных зубах и зубами на поперечном отростке крыловидного отростка у Gorynychus (все они обычно отсутствуют у эутероцефалов) и отсутствием лунки. -развитое нижнечелюстное окно, проникающее в челюсть сбоку. Отсутствие заднелобной в Gorynychus — это признак, общий с эвтероцефалами, за исключением ликозухид и сцилакозаврид (хотя этот элемент все еще присутствует у некоторых гофмейрид). Добавление Gorynychus вносит существенную нестабильность в анализ Huttenlocker & Smith (2017), особенно с полным исчезновением Whaitsioidea (хотя ядро ​​Hofmeyriidae, состоящее из Hofmeyria , Ictidostoma и Mirotenthes , сохраняется). Другой котельничский таксон, Perplexisaurus также выходит за пределы Eutherocephalia в текущем анализе, занимая узел между Scylacosauridae и ( Gorynychus + Eutherocephalia). В предыдущих анализах Perplexisaurus был крайне нестабильным таксоном, обычно занимавшим положение где-то у основания Eutherocephalia (Huttenlocker & Sidor, 2016; Huttenlocker & Smith, 2017), поэтому его сохраняющаяся лабильность не особенно удивительна.

Рисунок 12: Кладограмма, показывающая филогенетическое положение

Gorynychus masyutinae .

Строгий консенсус 1260 самых экономных деревьев. Числа в узлах представляют значения начальной загрузки, основные клады помечены в узлах. Изображение Кристиана Ф. Каммерера.

Распад одной из основных эвтероцефальных клад (Whaitsioidea) в результате добавления Gorynychus к набору данных указывает на чрезвычайно плохую поддержку группы, которая, строго на основе гештальта, кажется очень хорошо охарактеризованной. В этой проблеме, вероятно, можно обвинить обширную гомоплазию у Eutherocephalia, мозаику признаков, присутствующую у Gorynychus , а также необходимость дополнительных источников филогенетических данных. Существующие наборы филогенетических данных для Therocephalia сильно смещены в сторону краниодентальных признаков; например, только 19 из 136 символов в анализе Huttenlocker & Smith (2017) являются посткраниальными. Хотя анализ черепа типичен для Therapsida (частично это артефакт предпочтительной коллекции черепов палеонтологов Кару на протяжении большей части 20-го века), недавний анализ синапсидных отношений (например, Benson, 2012) подчеркнул важность привлечения более надежные наборы посткраниальных данных для решения филогенетических проблем в этой кладе. Однако, прежде чем такие данные могут быть включены в анализ тероцефалии, необходима более базовая описательная работа по посткрании тероцефалов. Хотя в настоящее время скелеты известны для широкого круга таксонов, анатомические описания в настоящее время доступны только для избранных (Кемп, 1986; Фури и Рубидж, 2009 г .; Бота-Бринк и Модесто, 2011 г.; Фурье, 2013).

Обсуждение

Имея длину черепа примерно 20 см, Gorynychus является крупнейшим хищным компонентом группы котельничских четвероногих. Совместно встречающиеся горгонопсии значительно мельче, с длиной черепа менее 10 см (Kammerer, Masyutin, 2018). Единственными другими котельничскими хищниками, приближающимися по размеру к Gorynychus , являются эвтероцефалы Viatkosuchus (совместно встречающиеся с Gorynychus в ванюшонской пачке) и бурнетиаморфа Proburnetia (известна только по голотипической плесени из более молодой стоянки Соколья Гора) (Ивахненко, 2011; Benton et al., 2012). Эта ситуация аналогична ситуации с фаунами среднего и раннего позднего перми в Южной Африке ( Tapinocephalus и Pristerognathus AZ), где единственными горгонопсами являются мелкие животные, а тероцефалы — более крупные хищники (Kammerer, 2014). Хищная фауна Котельнича особенно сравнима с фауной Пристерогнатус AZ; в средней перми Tapinocephalus AZ, хотя крупнотелые тероцефалы были в изобилии, верхушечными хищниками были гигантские антеозавровые диноцефалы. Вымирание антеозавров в конце капитанского периода привело к тому, что на вершине пищевой цепи на мгновение оказалась обездоленная фауна с тероцефалами (Day et al. , 2015). Только после более позднего вымирания этих базальных тероцефалов горгонопсии начали диверсифицироваться и закрепить свои позиции в качестве доминирующих крупных хищников-терапсид (Kammerer et al., 2015).

Хотя присутствие в Котельниче тероцефала и относительно мелких горгонопсий указывает на то, что самые ранние южноафриканские записи могут точно отражать размеры тела предков в этих кладах (а не региональные особенности), в остальном фауна Котельнича заметно отличается от фауны котельнича. Кару. Доминирующим растительноядным таксоном в котельничской фауне и наиболее многочисленным четвероногим из всех видов является парейазавр Deltavjatia (Tsuji, 2013). Эта закономерность резко контрастирует с таковой в Южной Африке, где дицинодонтные терапсиды численно доминируют во всех средне-позднепермских фаунах (Smith, Rubidge & van der Walt, 2012). Кроме того, это не кажется изолированной странностью, так как наиболее изученная позднепермская фауна российских четвероногих (Северная Двина, она же Соколки) также содержит парейазавров (9). 0079 Scutosaurus ) в качестве доминирующего компонента (хотя здесь главным хищником является гигантский горгонопсиан Inostrancevia ; эта предполагаемая пара хищник-жертва представляет собой «сообщество олигобиоморфов» Ивахненко (2008)).

Тероцефалия в Котельниче тоже необычна даже по сравнению с Pristerognathus AZ. Хотя окаменелости эутероцефалов были обнаружены в Pristerognathus AZ, они встречаются реже, чем сцилакозавриды/ликозухиды, и относительно плохо известны (Huttenlocker & Smith, 2017). Напротив, эутероцефалы являются наиболее многочисленными и богатыми видами териодонтами в Котельниче. Таким образом, котельничская фауна, по-видимому, отражает фазу эволюции тероцефалов, недостаточно хорошо представленную в летописях Южной Африки: начальную диверсификацию эутероцефалов. Восстановление Gorynychus как таксон сразу за пределами Eutherocephalia, а не lycosuchid или scylacosaurid, добавляет еще одну морщинку к этой интерпретации. Немногочисленные эвтероцефалы, известные из Pristerognathus AZ, принадлежат к хорошо известным группам (семейство whaitsioid Hofmeyriidae и baurioid семейству Ictidosuchidae), глубоко гнездящимся внутри Eutherocephalia, и появляются в записях, по-видимому, беспрецедентно. Однако в Котельниче имеется сочетание таксонов в основании Eutherocephalia ( Gorynychus , возможно, Perplexisaurus ) и потенциальные ранние представители известных семейств эутероцефалов (например, Viatkosuchus ). Это указывает на значительную диверсификацию тероцефалов, происходившую в то время в Лавразии, и предполагает, что эвтероцефалы произошли за пределами Кару и только позже мигрировали в бассейн.

Заключение

На основе почти полного черепа и частичного скелета, а также двух дополнительных фрагментарных образцов новый таксон тероцефалов, G. masyutinae , описан из (вероятно) самого раннего позднепермского местонахождения Котельнич в России. Gorynychus является крупнейшим известным хищным четвероногим в котельничском комплексе и демонстрирует, что тероцефалы действовали как высшие хищники как в российских, так и в южноафриканских сообществах во время перехода между типичными средне- и позднепермскими наземными сообществами. Хотя Gorynychus попадает за пределы Eutherocephalia, он более тесно связан с эутероцефалами, чем с крупными тероцефалами-хищниками Южной Африки (и, возможно, с более ранними пермскими сообществами в России, если Porosteognathus из среднепермской ишеевской фауны действительно относится к сцилакозавридам). Котельничская фауна тероцефалов показывает большее разнообразие эвтероцефалов, чем вероятные одновозрастные фауны в Южной Африке, и предполагает, что первоначальная диверсификация в этой кладе, вероятно, не происходила в бассейне Кару.

Невероятно личная и захватывающая проза Эммануэля Каррера

Реклама

Продолжить чтение основного сюжета

Документальная литература

Credit…Andrea Ventura

Когда вы покупаете на нашем сайте книгу, прошедшую независимую рецензию, мы получаем партнерское вознаграждение.

от Robert Gottlieb

• 12 декабря 2019 г.

97,196 Слова
Эссе
— Эмманюэль Каррер,

, на джану,
, Эмманюэль Каррер,

, на джану,
, Эмманюэль,

. Тушение пожара в доме в Превессен-Моэне, небольшой деревне во французском департаменте Эн, недалеко от швейцарской границы. Обнаружили частично обгоревшие тела женщины и двоих детей, а также сильно обгоревшего мужчину, которого доставили в больницу в критическом состоянии».

Так начинается первый отчет Эммануэля Каррера (теперь перепечатанный в «97 196 слов», его новом сборнике эссе) об ужасающем случае доктора Жан-Клода Романа, потрясшем Францию: «Никто не слышал ни о чем подобном; никто не мог этого понять. Тем не менее факты были неопровержимы, вердикт и приговор гарантированы: виновен и приговорен к пожизненному заключению, причем смертная казнь осталась во Франции в прошлом. (На самом деле он вышел из тюрьмы прошлой весной, отсидев 26 лет.)

Судебный процесс длился восемь дней, пока все пытались осознать тот факт, что Роман, счастливо женатый отец двоих детей и известный исследователь (он работал во Всемирной организации здравоохранения, расположенной за границей в Женеве), переболел Дэй расколол голову своей спящей жене скалкой, застрелил двух их детей, а затем проехал 40 миль до дома своих родителей и убил их. Он даже убил семейную собаку, которую любил и чье изображение носил в бумажнике. Потом он отправился в Париж к своей любовнице, или бывшей любовнице, или не совсем любовнице, намереваясь убить и ее, но она почувствовала неладное и сумела избавиться от него. Затем он вернулся домой, прождал с телами членов семьи почти сутки, проглотил барбитураты и поджег дом.

Однако он не умер; он выжил, сохранив лишь отрывочные воспоминания о том, что он сделал. На суде эксперты анализировали и высказывали предположения, а сам он говорил доходчиво и явно владея собой. Тем не менее, Каррер, который освещал процесс для Le Nouvel Observateur, отмечает, что у присутствующих в зале суда «было достаточно времени, чтобы задаться вопросом, с высоты нашего клинического невежества и спора с четырьмя экспертами-психиатрами, действительно ли он принадлежал к делу». уголовный суд, и если то, что вы чувствовали на затылке, не было холодным ветром психоза». Свою статью, состоящую из двух частей, он заканчивает так: «За своим стеклянным ограждением Романд безэмоционально слушает. Никто не знает, о чем он думает, даже он сам».

История настолько неправдоподобна, настолько причудлива, что в нее трудно поверить. Жан-Клод Роман не был врачом и никогда не работал в ВОЗ. В какой-то момент в медицинской школе он плохо сдал экзамен, скрыл эту новость от своей семьи и будущей жены и больше никогда не сдавал экзамен. 12 лет подряд он учился на второй курс и ни разу не посещал занятия. Никто не заметил. Год за годом он декларировал отсутствие доходов, и французский эквивалент I.R.S. никогда не замечал. Каждое утро в будний день он ехал «на работу», отвозил детей в школу и возвращался к обеду, за исключением тех случаев, когда, будучи важным ученым, он уезжал в командировку в ВОЗ. Когда все здание рухнуло (ему было всего 39), оказалось, что за все время, пока он занимался этим мошенничеством, только один друг начал интересоваться, в чем именно состоит его работа, но постеснялся усомниться в нем и отпустил ее.

Что он делал в течение этих тысяч дней без работы? На что он и его семья жили? Судя по всему, он ездил по всему региону, читая в своей машине все последние медицинские исследования и впитывая все новейшие исследования. Когда он разговаривал со своими друзьями, большинство из которых были врачами, фармацевтами и другими специалистами, он был совершенно убедителен. Как говорит Каррер, «он тратил столько же энергии, притворяясь этим человеком, сколько потребовалось бы, чтобы быть им на самом деле».

Что касается денег, то его семья и друзья (в том числе его любовница) были счастливы, что этот успешный и опытный ученый вложил свои деньги — до тех пор, пока неизбежно не замаячило разоблачение, когда у них не осталось денег, чтобы вернуть их. В этот момент Роман пришел к выводу, что, когда его хищение будет раскрыто, его жена и его родители не смогут пережить, узнав о том, что он сделал. Это означало, что он должен был убить их, чтобы избавить их от этого знания.

Каррер никак не мог выкинуть из головы Романа, придя к выводу, что это был случай — жизнь, — на которой он мог бы основывать «документальный роман», который он надеялся написать с тех пор, как встретил «Хладнокровно» Капоте. книга, которую он почитал. Когда суд закончился, он написал Роману в тюрьму, объяснив, что он хочет сделать. Не получив ответа, он с некоторым облегчением перешел к другим вещам. Два года спустя он наконец получил известие от Романа, который прочитал роман, недавно опубликованный Каррером, под названием «Классная поездка», который напомнил ему о его детских травмах. Теперь он был готов встретиться с Каррером, и они начали долгий и мучительный процесс попыток понять друг друга.

Сожженный дом убийцы Жан-Клода Романа, о котором написал Каррер. Кредит… Пьер Бессар/Agence France-Presse — Getty Images

Но когда Каррер сел писать, он обнаружил, что не может: рассказать историю со стороны, как произведение репортажное, оказалось невозможным. Сколько бы он ни расследовал, сколько бы ни изучал материалы дела — «Это стопка коробок в два раза выше меня, и даже когда я пишу, они все еще в моем шкафу, готовые быть возвращенными Роману, когда он выходит из тюрьмы», — он не мог найти дорогу в свою книгу, проведя, по его словам, «около пяти лет в этой бумажной трясине, не зная, с чего начать». Прошло больше времени, пока однажды, решив отказаться от проекта, он не обнаружил, что печатает «В субботу утром 9 января1993 года, когда Жан-Клод Роман убивал свою жену и детей, я был со своими на родительском собрании в школе, которую посещал Габриэль, наш старший сын. Ему было 5 лет, столько же, сколько и Антуану Роману. Потом мы пошли пообедать с моими родителями, как это сделал Жан-Клод Роман со своими, которых он убил после их еды».

Разорвав модель Капоте — «сказав «да» первому лицу», как выразился Каррер, — он нашел свой путь. Когда в 2000 году была опубликована его книга «Противник», она не всем понравилась ни во Франции, где Каррер уже был хорошо известен своими романами и сценариями, ни за границей, где он был малоизвестен. Но книга имела огромный успех, обозначив новый подход к написанию документальной литературы: глубоко личный, глубоко чуткий, обескураживающе откровенный. Каррер никого не щадил, и меньше всего себя. Каждая из его книг становилась не только превосходным описанием своего предмета, но и болезненным отчетом о борьбе автора за поиск способа написать ее. Его репутация росла с каждой книгой, пока в прекрасной характеристике, опубликованной в журнале The New York Times Magazine в 2017 году, Уятт Мейсон не смог авторитетно заявить: не менее замечателен своей чистотой и не менее широким кругозором, широко известен как величайший французский писатель документальной литературы».

Вот почему публикация «97 196 слов» имеет такое значение. Здесь, примерно в порядке их первоначальной публикации, 20 эссе (всего 97 196 слов), которые раскрывают как глубину, так и широту его достижений. Не то, чтобы все они были шедеврами. Каррер сделал то, что делают многие самоантологи (я признаю себя виновным в том же проступке): он потворствовал себе, спасая от забвения некоторые истории, которые на самом деле не требовали спасения. (Позорное неудачное интервью с Катрин Денев; несостоявшееся предложение написать сценарий о мальчике, который по желанию может становиться невидимым; дань памяти Лавкрафту; сардонический взгляд на Всемирный экономический форум в Давосе — все это дает ключи к распутывать его психику, но, возможно, более важны для истории его психоанализа, чем для истории его искусства. ) Однако подавляющее большинство произведений в этой книге захватывает дух, не в последнюю очередь те, которые он позже развил в полномасштабные книги. В таких случаях дело явно не в повторении старого материала, а в ответ на острую потребность в нем больше знать, больше понимать, чувствовать себя на больше. И нас охватывает то же давление: сколько бы он ни возвращался к своей истории, нас уносит вместе с ним.

Один из его повторяющихся сюжетов впервые появился в журнале Télérama в 2001 году. Каррер находится в Ньиредьхазе, маленьком городке на северо-востоке Венгрии, чтобы снимать возвращение на родину старика по имени Андраш Тома, который недавно стал известен как последний Военнопленный Второй мировой войны должен быть репатриирован — через 56 лет после того, как он был схвачен русскими и выброшен на берег в небольшой психиатрической больнице в совершенно унылом городе далеко к северо-западу от Москвы. («Это серая, мутная заводь, — рассказывает нам Каррер, — где за последние 10 лет ни в одном доме не было горячей воды». ) Место называется Котельнич, и никто о нем никогда не слышал и не хочет слышать. об этом; это просто место, где Тома сняли с поезда, направлявшегося в Сибирь, когда у него случилась серьезная поломка. Он не был в Котельниче уголовником или политзаключенным, он просто был там. Почему его не отправили в ГУЛАГ или домой в Венгрию? Потому что никто не мог с ним общаться: он не говорил по-русски, а в Котельниче никто не говорил по-венгерски. Ему было 22 года, и у него диагностировали шизофрению.

На 10 страницах Каррер описывает возвращение Тома домой, в место, где он родился, — воссоединение этого сбитого с толку старика со своим братом, сестрой, женщиной, которую он когда-то целовал и которая никогда его не забывала. Он едва может говорить — он почти ни с кем не разговаривал за полвека.

У Каррера нет выбора. Он отправляется в Котельнич, чтобы узнать, что там случилось с Андрасом Томой. И ему удается это выяснить. В живых нет никого, кто помнил бы Тому, когда он приехал, но Карреру разрешено изучать папку, которую психиатры хранили за 50 с лишним лет наблюдений, проводимых раз в две недели:

«Ян. 15 сентября 1947 г. Больной не говорит ни по-русски, ни по-немецки. На экзаменах пассивен, что-то пытается объяснить по-венгерски.

«Окт. 15 января 1948 г.: у пациента половое влечение. Он смеется на своей кровати. Он не соблюдает больничные правила. Он флиртует с медсестрой Гуиличиной. Больной Болтус ревнует. Он ударил Тома.

«Сент. 30, 1954: Пациент идиотичен и отрицателен. Он говорит только по-венгерски».

И так далее и тому подобное. Нигде в файлах нет упоминания о лекарствах или терапии. В конце концов Тома становится послушным, и ему поручают выполнять задания: работать в поле; ходить в город с кем-то, кто говорит по-русски, чтобы выполнить поручения. Еда состоит из каши, которую медсестры возят с собой в больших эмалированных ведрах. Моцарт приходит по радио. Без сомнения, говорит Каррер, больница хотела бы отправить пациентов домой, «но у них нет дома, поэтому они остаются. О них особо не заботятся, с ними почти не разговаривают, но их держат. Это немного, но и не ничего». (Вот настоящий голос Каррера.)

Каррер писал об Андраше Томе, венгром, который провел более 50 лет в России в качестве военнопленного во время Второй мировой войны. Фото… Ласло Балог/Reuters

нет никого, чтобы дать или отказать в разрешении. И вот спустя три с половиной года кто-то из министерства здравоохранения посещает больницу, каким-то образом узнает историю Томы, подслушивает журналист, которому теперь есть что сообщить: «Последний военнопленный Великой Отечественной войны среди нас. ” Эту историю подхватывают повсюду, и венгерское правительство организует его репатриацию. «Ничего не понимая в том, что с ним происходит, Андраш Тома вернулся в Венгрию».

Статья Каррера для Télérama была написана для сопровождения документального репортажа, показанного по телевидению. Но он не кончил с Котельничем — или, вернее, Котельнич не кончил с ним. Его тянет туда снимать сам город, хотя это жалкое место, и он понятия не имеет, что надеется там снимать. И что-то происходит: молодую женщину, с которой он дружил во время предыдущей поездки, убивают вместе с ее ребенком. Достоевское преступление в гоголевском пейзаже. У него есть свой фильм, но «следующие четыре года я провел сначала не в состоянии писать, а потом, наконец, за написанием «Моей жизни как русского романа». в этом цикле, который сформировался непреднамеренно, в чувственной верности жизненным перипетиям и требованиям бессознательного».

Это самый напряженный и болезненный роман Каррера, и кажется очевидным, почему это так. О Котельниче, да, но и о нем, и о России, и, что важнее, о нем и его матери.

А какая мать! Элен Каррер д’Анкос считается крупнейшим знатоком Франции по России, и вот уже 20 лет она является «бессменным секретарем» Французской академии. Ее семья была грузинской аристократией (нынешний президент Грузии приходится двоюродным братом). Ее отец был русским чиновником, которого в послевоенные дни обвинили в сотрудничестве с немцами и который впоследствии исчез — предположительно казнен. Мать и сын тесно связаны, но часто конфликтуют, и она ополчается на мысль, что в растущей страсти Эммануэля к России и русским вещам он напишет о позоре ее русского отца. В «Моей жизни как русский роман» он бросает ей вызов с предсказуемыми результатами. В поучительном интервью The Paris Review , он сообщает, что после всеобщего успеха более поздней книги «Жизни не моей собственной», «она очень мило сказала: «Я доволен, потому что у меня сложилось впечатление, что я, должно быть, чудовищная мать, раз создала такой чудовищный сын.

Интерес Каррера к России простирается от упорной, неловкой борьбы за изучение русского языка до эссе и, в конце концов, романа под названием «Лимонов» о замечательном персонаже — Эдуарде Лимонове, культовой фигуре, чья деятельность варьировалась от суеты и дворецкого в Нью-Йорке. Йорку писать романы и научно-популярную литературу, имевшие большой успех во Франции, где он прожил несколько лет; зарекомендовать себя как просербский игрок во время балканских войн; стать мощной политической силой в России со своей собственной антипутинской партией (и где он провел много времени в тюрьме). В «Лимонове» Каррер снова напоминает нам о Достоевском, его самом постоянном культурном референте в его русской манере. (Когда он француз, его неизбежным пробным камнем является Монтень.)

Каррер мастерски выделяет важные детали, а также схватывает и передает тему в целом. Его взгляд на город Кале в его роли невольного регистратора для 8000 или около того мигрантов, собравшихся там у входа в Туннель, — на лагеря, созданные для борьбы с ними, страстную реакцию на них местных жителей и резкое и безжалостное разгон мигрантов государством — столь же уравновешенно, сколь и тревожно. И последний раздел книги, написанный для The Guardian в 2017 году, представляет собой неотразимый крупный план нового президента Франции: «Орбита Юпитера: моя неделя с Эммануэлем Макроном», еще одного импозантного Эммануэля. Это политический репортаж в самом живом и остром его проявлении. (И да, мадам Макрон — такой же потрясающий человек, каким мы ее ощущали.)

Мы получаем длинную статью о Филипе К. Дике, этом поразительном — и, как мне неловко это признавать, часто ребячливом — герое мира научной фантастики. (Каррер продолжил писать его полномасштабную биографию. ) Но Каррер был молод, когда открыл для себя Дика — подходящий возраст, чтобы открыть его, — и давайте заметим, что уважаемая Американская библиотека посвятила его работе три толстых тома.

Мы постоянно получаем новости о романтических и сексуальных переживаниях Каррера — он влюблен, он разлюбил; эта женщина уходит от него, эта уходит от него. Что-то явно не в порядке, и это впечатление подтверждается неприятностями, в которые он попадает, когда Le Monde, самая известная газета Франции, поручает ему написать расширенную статью для летнего номера выходного дня на тему, находящуюся на его совести. Его выбор состоит в том, чтобы написать порнографический рассказ, который будет прочитан его девушкой в ​​поезде, на котором она отправится к нему на Иль-де-Ре. Оно было, по его словам, «явно адресовано ей и приняло форму инструкций: вы в поезде, идущем из Парижа в Ла-Рошель. 20 июля 2002 года, 16:15. Вы читаете эти строки, я говорю вам делать то, я говорю вам делать то — и то, и это включает в себя предательство сексуальным фантазиям, а затем мастурбацию в туалете». Все это будет прочитано не только его девушкой, но и несколькими сотнями тысяч человек, читающих «Монд», включая многих, кто будет ехать в том же поезде. «Все зависело от неожиданности, и меня ужасно забавляла — и возбуждала — идея состряпать эту вещь, которая была бы одновременно эротической игрой, радостным захватом самой респектабельной французской газеты и литературным представлением, которое, на мой взгляд, было беспрецедентным».

Эдуард Лимонов, колоритный политический активист, о котором Каррер написал книгу. Предоставлено… Софи Бассулс/Сигма, через Getty Images

Он в бешенстве от волнения и беспокойства по поводу того, что все идет гладко. Но ничего не получается, и результатом этой «шалости», что и говорить, стала катастрофа: «Я расстался со своей девушкой, что должно было быть смешно и беззаботно, оказалось ужасно грустно». И все же он включает этот жалкий эпизод в «Мою жизнь как русский роман ». «Что нам думать? Проще всего списать это на кризис среднего возраста, но это, конечно, минимизирует боль, за которую он был ответственен. «Когда я думаю об этом сейчас, — сказал он The Paris Review в 2013 году, — я совершенно потрясен. Странно то, что я на самом деле думал, что это очаровательный, невинный жест, который она воспримет как признание в любви, чудесный подарок. Le Monde был завален письмами с ненавистью, читатели просили отменить подписку. Это был ужасный скандал».

Мы получаем «Смерть на Шри-Ланке», первую попытку Каррера в начале 2005 года справиться с огромными разрушениями, вызванными цунами, унесшим жизни около четверти миллиона человек. По чистой случайности, когда он, его подруга Элен и по одному из их детей отдыхали в отеле, где погибло так много людей, они по прихоти решили не спускаться в воду в то утро. Позже, благодаря акту авторского гения, ему удается совместить этот ужасный опыт с другим ужасным опытом — смертью от рака мозга любимой сестры Элен, 33 лет, уважаемого судьи и матери трех маленьких девочек. Это книга под названием «Жизни, отличные от моей собственной», произведение невероятной красоты — книга, которая закрепила положение Каррера во французском литературном мире и среди публики, и ее я бы порекомендовал всем, кто хочет начать изучать его творчество. . Но почти все его книги стоит прочесть. И не только благодаря почти единообразному увлечению его подданных. Для меня самое убедительное в его работах — это качество его ума, его мышления. Из бичующего давления его нужно понимаю.

В «97 196 слов» мы также даем превью его последней и самой длинной книги «Царство», романа, основанного на жизни св. Луки, наименее известного из авторов четырех Евангелий. Это также отчет о собственной религиозной истории Каррера. В минуту кризиса и отчаяния он вдруг отказался от присущего ему в течение всей жизни небрежного отношения к религии и погрузился в несколько лет напряженного служения — молился, поклонялся, изучал Евангелия. Много лет спустя он решил представить себе, какова была жизнь этих летописцев. «Я хотел знать, кто один из этих авторов. … Я попытался представить, кем был этот Лука, о чем он думал, во что верил, и реконструировать физический и ментальный контекст, в котором протекала его жизнь. Поскольку то, что мы называем Евангелием от Луки, является портретом Иисуса, я обнаружил, что делаю портрет портретиста». И затем, Каррер есть Каррер, мы подходим к сути дела. «Несомненно, мой Лука не похож на настоящего Луку; никто не знает, каким был настоящий Люк. Но, по крайней мере, он похож на меня, и это начало».

Итак, давайте закончим, как положено, на «я». Самая неожиданная (для меня) статья в этом сборнике — статья о знаменитом романе Джанет Малкольм «Журналист и убийца», опубликованная в 1989 году в The New Yorker и опубликованная в следующем году в виде книги Кнопфом.

Начнем с того, что Малкольм был одним из моих самых близких друзей около 40 лет. И тогда это я опубликовал ее книгу в Кнопфе. (Я не думаю, что вы можете получить от Меня больше, чем это.) Однако, поскольку я не был журналистом — и был бы плохим журналистом — я был в состоянии быть относительно бескорыстным, следя за потоком как критики, так и оправдания. это было вызвано провокационными вступительными строками Малькольма: «Каждый журналист, который не слишком глуп или слишком самоуверен, чтобы замечать, что происходит, знает, что то, что он делает, морально неоправданно. Он своего рода доверчивый человек, который наживается на человеческом тщеславии, невежестве или одиночестве, завоевывает их доверие и предает без угрызений совести». Что, как оказалось, не соответствовало тому, как большинство американских журналистов любило думать о себе.

Непосредственная тема Малкольма была сама по себе захватывающей. Писатель Джо МакГиннисс заключил соглашение с «убийцей», доктором Джеффри Макдональдом, что заставило Макдональда предположить, что МакГиннисс благоприятно представит его дело. Но когда вышла книга Макгиннисса «Роковое видение», он громко заявил о своей уверенности в том, что Макдональд виновен в убийстве своей жены и двух маленьких детей. Неужели МакГиннисс «предал» своего субъекта?

Каррер не мог не похвалить книгу Малькольма, «которая представляет собой не эссе, а редкостно живое повествование: образец литературного репортажа, который следует изучать в школах журналистики, а также на семинарах по творчеству, и который полностью заслуживает похвалы». попадание в число 100 лучших научно-популярных произведений». Тем не менее, «я хотел бы добавить, что кое-что в этой блестящей, стимулирующей работе беспокоит меня… рискуя превратить этот отзыв в [призыв] от моего имени, я хотел бы сказать, что это не всегда так. И я не говорю через свою шляпу: последние 15 лет я пишу научно-популярные книги, в которых описываются реальные события и реальные люди, известные или нет, близкие друзья или дальние знакомые. Некоторых из них я обидел, да, но я утверждаю, что никого из них я не обманывал». Другими словами, Я.

Тем не менее, подводя итог, он и отнимает, и отдает, стремясь, как всегда, прийти к истинному пониманию, даже за свой счет: «Джанет Малкольм вкладывает весь свой талант в демонстрацию того, что отношения между ее предмет по своей природе нечестен, таковы уж дела, и этого не изменить. А я думаю, что может: я думаю, что да, граница есть, но граница эта не проходит, как некоторым хотелось бы думать, между журналистом — торопливым, поверхностным, беспринципным — и писателем — благородным, глубоким. , охваченные моральными сомнениями, но между авторами, которые считают, что они выше истории, которую они рассказывают, и теми, кто принимает неудобную идею, что они также связаны с ней. Пример первой школы: жалкий и бесхарактерный Джо МакГиннисс. Пример второго: сама Джанет Малкольм, которая, все время объявляя такую ​​честность невозможной, сама демонстрирует ее от начала до конца своей книги».

Может быть, нужно знать одного.

Москва — Рига — 5 способов добраться поездом, автобусом, ночным поездом, автомобилем и самолетом

Найти транспорт до Риги

Путешествие из

Путешествие из

К

Поиск жилья с Booking. com

Нужен номер в гостинице на Свече?

Забронировать

5 способов добраться из Москвы в Ригу: поезд, автобус, ночной поезд, автомобиль или самолет

Выберите вариант ниже, чтобы увидеть пошаговые инструкции и сравнить цены на билеты и время в пути в Планировщик путешествий Rome2rio.

Поезд через Нижний Новгород

1. На поезде из Москвы Курской в ​​Нижний Новгород Москва.

2. Сядьте на поезд из Нижнего Новгорода Москва в Котельнич 1

Тренироваться

1. На станции Москва Ярославская садитесь на поезд Свеча.

Автобус, ночной поезд

1. С Центрального автовокзала Москвы садитесь на автобус до Нижнего Новгорода Канавинский.

2. Сядьте на ночной поезд из Нижнего Новгорода Москва в Котельнич 1.

Водить машину

1. Поездка из Москвы в Ригу

Лети, тренируйся

1. Лететь из Москвы Внуково (VKO) в Киров (KVX).

2. На поезде из Лиангасово до Котельнича 1.

Самый быстрый способ добраться туда
Самый дешевый вариант
Дистанция между

Вопросы и ответы

Дешевле ли лететь из Москвы в Ригу самолетом, автобусом, поездом или паромом?

Самый дешевый способ добраться из Москвы в Ригу — это поезд, который стоит 35–65 евро и занимает 15 часов 56 минут.

Подробнее

Как быстрее добраться из Москвы в Ригу?

Самый быстрый способ добраться из Москвы в Ригу — это самолет и поезд, который стоит 60–340 евро и занимает 7 часов.

Подробнее

На каком расстоянии Москва от Риги?

Расстояние между Москвой и Ригой составляет 681 км. Протяженность дороги 804,6 км.

Получить маршрут проезда

Как добраться из Москвы в Ригу без машины?

Лучший способ добраться из Москвы в Ригу без автомобиля — это поезд через Нижний Новгород, который занимает 10 часов 36 минут и стоит 55–85 евро.

Подробнее

Сколько ехать от Москвы до Риги?

Дорога из Москвы в Ригу занимает примерно 10 часов 36 минут, включая пересадки.

Подробнее

Сколько лететь из Москвы в Ригу?

Самый быстрый рейс из московского аэропорта Внуково в аэропорт Киров — прямой рейс, который занимает 1 час 40 минут.

Поиск рейсов

Можно ли проехать из Москвы в Ригу?

Да, расстояние между Москвой и Ригой составляет 805 км. Время в пути от Москвы до Риги примерно 11 часов 56 минут.

Получить маршрут проезда

Какие авиакомпании летают по маршруту Москва Аэропорт Внуково to Аэропорт Киров?

ООО «Авиакомпания «Победа» и компания «РусЛайн» осуществляют рейсы из московского аэропорта Внуково в аэропорт Киров.

Поиск рейсов

Как добраться до аэропорта Внуково (ВКО) из Москвы?

Лучший способ добраться из Москвы в московский аэропорт Внуково — это Аэроэкспресс, который занимает 37 минут и стоит 8 евро.

Подробнее

Какие компании осуществляют перевозки между Москвой, Россия и Ригой, Киров, Россия?

Вы можете сесть на поезд из Москвы в Ригу через Нижний Новгород Москва и Котельнич 1 примерно за 10 часов 36 минут.

РусЛайн

Веб-сайт

rusline.aero

Продолжительность

1ч 40м

Когда

Понедельник, среда, четверг и пятница

Ориентировочная цена

30 — 290 евро

ООО «Авиакомпания Победа»

Веб-сайт

победа.аэро

Продолжительность

1ч 40м

Когда

Каждый день

Ориентировочная цена

30 — 290 евро

Российские железные дороги (РЖД)

Веб-сайт

eng. rzd.ru

Продолжительность

3ч 51м

Частота

Два раза в день

Ориентировочная цена

23 — 40 евро

Веб-сайт

https://rus.rzd.ru/9446

3-й класс (платцкарт)

23 — 35 евро

2-й класс (Купе)

26 — 40 евро

Продолжительность

4ч 28м

Частота

Два раза в день

Ориентировочная цена

22 — 35 евро

Веб-сайт

https://rus. rzd.ru/9446

3-й класс (платцкарт)

22 — 35 евро

2-й класс (Купе)

23 — 35 евро

Продолжительность

15ч 22м

Частота

Два раза в день

Ориентировочная цена

30 — 55 евро

Веб-сайт

https://rus.rzd.ru/9446

3-й класс (платцкарт)

30 — 45 евро

2-й класс (Купе)

35 — 55 евро

Продолжительность

1ч 13м

Частота

Два раза в неделю

Ориентировочная цена

€12 — 23 €

Веб-сайт

https://rus. rzd.ru/9446

3-й класс (платцкарт)

€16 – 23 €

2-й класс (Купе)

12 — 18 евро

Автовокзалы.ру

Телефон

8-800-775-45-73

Электронная почта

[email protected]

Веб-сайт

avtovokzaly.ru

Продолжительность

6ч

Частота

Каждые 4 часа

Ориентировочная цена

12 — 19 евро

Расписания на

avtovokzaly. ru

Хотите узнать больше о кругосветном путешествии?

Серия путеводителей Rome2rio содержит жизненно важную информацию для путешественников со всего мира. Ознакомьтесь с нашими информативными путеводителями по популярным транспортным маршрутам и компаниям, в том числе «Полет в Пекин?», «Путешествие на лодке по Италии и Южной Корее: путешествие из Сеула в Пусан», чтобы получить максимальную отдачу от вашей следующей поездки.

Они были такими, как мы, и мы были такими же, как они – Новое исследование

Я мужчина; ничто
человеческое мне не чуждо.

– Теренс ,
Хиутон Тиморуменос

«Я думал, что написание этой истории может быть либо преступлением, либо молитвой». Так заканчивается Противник ( L’Adversaire , 2000), документальный рассказ Эммануэля Каррера о разрушительном преступлении, потрясшем Францию ​​в 1993 году. В течение 18 лет Жан-Клод Роман говорил своей семье и друзьям, что он доктором Всемирной организации здравоохранения в Женеве, хотя на самом деле он не закончил медицинскую школу, его единственным доходом были деньги, которые он заработал, обманывая своих родственников в огромной схеме Понци. Но когда деньги закончились, вместо того, чтобы признать, что вся его жизнь была ложью, Роман убил своих родителей, жену и двоих детей, а также попытался убить свою любовницу и себя. Каррера сразу же привлекли не столько преступления Романа, сколько его самовыдумывание. Что сделал мужчина делать весь день? Как он мог предпочесть убить всех, кого любил, вместо того, чтобы признаться в своем обмане? Как это происходит с человеком? Чтобы познакомиться с Романом, Каррер отправился в город, где жил Роман, и взял интервью у его соседей и друзей. Здесь он пытался понять не только то, как человек мог сделать такое, но и то, какой должна была быть жизнь Романа за эти долгие 18 лет.

Противник начинается с точки зрения Люка Ладмираля, лучшего друга Романа, у которого было много общего с Жан-Клодом — они учились в одной медицинской школе, женились в одно и то же время, жили в домах в одном и том же доме. по соседству, имел детей одного возраста и разделял одинаковые страхи «потерять своих близких, но также и потерять себя, обнаружить, что за своим социальным фасадом он ничто». Общие тревоги этих людей — вот что привлекает Каррера в этой истории, потому что они также являются двойными тревогами, которые оживляют его письмо: угроза потерять себя и страх перед самым худшим. Люк позволяет Карреру проникнуть к Роману, а также дает возможность определить необратимый ущерб, нанесенный Романом его сообществу (где дети никогда больше не будут безоговорочно доверять своим родителям), но Каррер вскоре отказывается от точки зрения Люка, понимая, что он собирается должен взять на себя ответственность за свой интерес к Романду, ориентируя повествование со своей точки зрения.

Итак, в скудной, хорошо написанной прозе Каррер проникает в тревожную историю, которую большинство людей предпочли бы не пытаться понять. Вместо того, чтобы немедленно осудить Романа, Каррер описывает Романа как человека, доведенного до предела своих возможностей, отчаянно пытающегося — и терпящего неудачу — стать тем, кем он хотел быть, и, наконец, не желающего оставить свою семью с бременем своей неудачи. . Каррер чувствует, что понимает Романа, и пишет, чтобы справиться с дискомфортом, который вызывает это понимание. Такие двусмысленные показания — главная тема творчества Каррера, и после The Adversary , каждая из его книг будет исследовать отвратительные действия человека и природы, подчеркивая через повествования от первого лица, которые сочетают автобиографию и репортаж, попытки Каррера проявить сочувствие.

Стоит отметить, что произношение имени Романа на французском языке является омонимом французского слова «роман»: roman . Американское название следующих мемуаров Каррера « Моя жизнь как русский роман» (2007) ,  недвусмысленно подчеркивает преобразование или сравнение жизни с вымыслом, как и французское название Un roman russe  оставляется неявным (в британском переводе это оставляется как A Russian Novel ).

На протяжении всей своей карьеры, включающей сценарии, романы, новеллы и дурацкую квази-вымышленную биографию Филипа К. Дика, Каррер преуспел в создании повествований, которые свободно варьируются между жанрами. Противник читается частично как психологический триллер, частично как мемуары, и, подобно « Хладнокровному » Трумэна Капоте, он использует методы вымысла, чтобы рассказать правдивую историю — соответственно, для «Противник » — научно-популярная работа о человеке, который был автором вымысла своей жизни.

Смесь жанра и темы Каррера указывает на этику связи, движущую его работой: писатель обязан использовать историю, чтобы преодолеть разрыв между одним человеком и другим, позволяя читателю уловить связи, не всегда очевидные, между своей жизнью и жизнями других. В « Моя жизнь как русский роман » повествование Каррера перемещается между русским городом на грани катастрофы и его собственными проблемами в отношениях дома в Париже. В 9Книга 0003 Lives Other than My Own (2009), которая выйдет в мягкой обложке в сентябре, объединяет цунами 2005 года в Юго-Восточной Азии и французский закон о защите прав потребителей. Для Каррера écrivain engagé 21-го века должны использовать самореферентность постмодернистского récit , чтобы противостоять насилию и несправедливости и противостоять нашей повседневной апатии перед лицом страданий других людей.

* * *

В попытках Каррера вызвать сочувствие нет ничего слащавого или морализаторского. Во всяком случае, Каррер снова и снова показывает себя в этих повествованиях более чем в среднем эгоцентричным и апатичным. Не русский роман, а очередной гибрид мемуаров, Моя жизнь как русский Роман подробно описывает одержимость Каррера Россией и его неспособность любить свою девушку, одновременно расследуя темную семейную тайну. Скелет в семейном шкафу Каррера — это история деда Каррера, русского эмигранта во Франции, которого подозревали в сотрудничестве с немцами во время оккупации. Мать Каррера, Элен Каррер д’Анкосс, видный русский ученый и постоянный секретарь Французской академии, специально просила Каррера не писать о его дедушке. Но Каррер ничего не может с собой поделать: его тема — стыд. Написав Моя жизнь как русский роман , Каррер надеется сбросить с себя наследие грехов своего деда и «наконец-то сможет говорить по-настоящему от первого лица». Для этого Каррер полон решимости заново выучить русский язык, на котором он говорил в детстве и с тех пор почти забыл. Каррер думает, что просто возможность снова заговорить на нем освободит его от этого семейного наследия и от подозрения (которого больше никто в его семье не разделяет) в том, что в детстве он мог случайно стать причиной смерти его русская няня.

  Моя жизнь как русская Роман описывает опыт съемок двух документальных фильмов в России: один о венгерском солдате, пережившем Вторую мировую войну, но прожившем 53 года в состоянии амнезии в психиатрической больнице в Котельниче, городок в России на Транссибирской магистрали, второй о самом Котельниче (название которого буквально означает «впадина» или «впадина»). Каррер проводит месяц в Москве, изучая русский язык, чтобы подготовиться. Но чем больше он учится, тем меньше он узнает. Он заблокирован: «что-то или кто-то внутри меня боится и отвергает это возвращение к языку моей матери, и я знаю, что здесь есть тайна, которую этот проект… раскроет. Если я в Котельниче, если я решил снять этот фильм в Котельниче, то именно для того, чтобы найти ключ к этой тайне». Но в повествованиях Каррера преобладают двусмысленность и неопределенность: он не найдет искомого ключа или даже замка, которому он соответствует.

Не помогает и то, что его объекты иногда не хотят, чтобы их повествовали. Кое-кто из жителей Котельнича злится и обижается, когда Каррер появляется со своей съемочной группой, а кто-то — «задумчивый, но не враждебный» — предлагает название фильма: « Тут Жить Нельзя, Пока Живут : Мы Здесь нельзя жить, и все же мы живем». Когда в Котельниче жестоко убивают молодую мать и ее ребенка, это так же шокирует и жестоко, как события Противник , но Каррер не пытается найти в этих трагедиях какие-то глубокие истины о мире, если только это не люди. способны на крайнее и бессмысленное насилие, будь то в отчаянном Котельниче или в буржуазном Париже, где Каррер совершает тонкое психологическое насилие над своей подругой из низшей касты Софи. Хотя личные проблемы Каррера и трагедия Котельнича могут показаться несоразмерными друг другу, их сосуществование не более неуместно, чем любая другая пара происшествий: пара, которая ссорится в метро, ​​проходя мимо нищей на коленях; безногий ветеран у банкомата; невидимое насилие, которое происходит за много миль, пока мы потягиваем латте. Каррер сопоставляет преступления Котельнича со своими личными проблемами, но ни один из них не обязан разъяснять другого, ни один из них не должен служить комментарием к другому. Каррер не извлекает простых уроков; он не льстит себе мыслью, что понимает увиденное больше, чем мы понимаем. Сделать преступления «значащими» что-то означало бы совершить другой вид насилия. Это тонкий баланс, которого Каррер придерживается, между желанием понять и уважением к границам понимания.

В этих мемуарах Каррер не рисует себе лестного портрета, и в каком-то смысле это делает его рассказчиком, заслуживающим доверия. С внимательностью патологоанатома он разглядывает свои отношения, не заботясь о том, как он оторвется от читателя (а оторвется совсем плохо). Он снисходителен и неверен своей девушке, но, несмотря на то, что он явно уклончив, его ревность разрушает отношения. Он высокомерно относится к более низкому социальному статусу Софи — она работает в издательстве, но не где-нибудь в фешенебельном месте, вроде Галлимара или Грассе, а (ох!) в компании, выпускающей учебники, и пока его друзья — богатые воротилы парижской интеллигенции, Софи тусуется где попало. с людьми, которые «покупают ежемесячные карты Métro, заказывают ежедневный специальный обед, должны планировать свой отпуск заранее и в удобное для своего босса время». Когда кто-то на одном из званых обедов его друзей упоминает Сола Беллоу, Софи записывает в своем блокноте «своим немного детским почерком»: «Читай Сольбелло».

Он откровенно говорит о смущении, которое она вызывает у него: «Я так жестоко завишу от того, как другие видят меня, что, кажется, вижу, как она теряет ценность прямо на моих глазах». Однако читатель, который скорее идентифицирует себя с социальным положением Софи, чем с положением Каррера (люди, которые ездят на метро! Quel horreur !), вряд ли будет испытывать к нему большую симпатию. Но Карреру не нужны наши симпатии. Он пытается изгнать стыд за своего дедушку, который Софи каким-то образом активирует в нем, и экзорцизм может стать немного грязным. Размышляя о более низком социальном происхождении Софи, Каррер представляет, как его бедный дедушка-беженец едет в метро:

[Он] умен, культурен, изучал философию в немецких университетах, читает трудные книги, свободно говорит на пяти языках, но . . . [i] во французском обществе он никто. . . Он принадлежит к той массе, которую вы видите в Метро: бедный, серый, с мертвыми глазами, со сгорбленными плечами перед жизнью, которую они никогда не выбирали, ничтожный, ничтожный человеческий скот, работающий под ярмом.

В этой сцене Каррер видит свою мать, сидящую рядом с дедом в метро, ​​«плохо одетую, в поношенных туфлях со стоптанными подошвами, что-то из мизерабилистской фантастики, и я представляю его унижение из-за того, что он не может купить ее». новые.» Каррер пытается избежать пафоса (его сопротивление ему видно в этой ссылке на мизерабилистскую литературу), но не может полностью удержать его от проникновения: стыд его матери и деда стал его собственным и был настолько усилен искажениями памяти. и воображение, что они не могут быть представлены одними и теми же хладнокровие как более прямолинейные события его отношений с Софи. Союз его подруги с его дедом эксцентричен, но Каррер работает по ассоциации, чтобы не писать исключительно о себе; в откровенных мемуарах сентиментальность, которую ему обычно удается сдерживать, может быть труднее сдержать.

Потребность Каррера контролировать историю (ибо именно этим, в некотором роде, и являются эти ассоциации) поднимает голову в том, что некоторые сочтут триумфальным апогеем Моя жизнь как русский роман и некоторые сочтут его смущающим надиром. Под влиянием неизвестно какого ошибочного вдохновения Каррер пишет откровенно сексуальный рассказ, который, как он убежден, спасет его отношения. (История была перепечатана в прошлом году в выпуске Granta Sex .) Он договаривается, чтобы она была опубликована в Le Monde в день, когда он зарезервировал билет для Софи, чтобы сесть на поезд в Ла-Рошель, чтобы встретить его на каникулах. на Иль-де-Ре: весь план зависит от того, прочтет ли Софи эту статью в этом поезде. Обращаясь к читателю во втором лице, эротическая история пытается возбудить своего спроецированного читателя (Софи) и всех остальных людей, читающих газету в поезде Париж-Ла-Рошель в 2:45, к тому моменту, когда она и они должны отправиться в ванная, чтобы мастурбировать. Карреру пришло в голову, что не только Софи будет впечатлена и даже тронута этим выступлением, но и французские отдыхающие будут достаточно возбуждены, чтобы мастурбировать в TGV. Его план имеет неприятные последствия: его девушка не едет на поезде и не читает газету. Вместо нее сам Каррер берет 2:45, просто чтобы посмотреть, читает ли кто-нибудь рассказ. Увы, уборные разочаровывающе пусты, а вечер он проводит с двумя журналистами из Ле Монд . Его родители и половина Франции в ужасе. Другая половина присылает ему восхищенные электронные письма.

Чем можно объяснить этот безумный план, кроме как верой Каррера в силу повествования? Желая устроить оргию в поезде до Ла-Рошели, Каррер надеется усилить противоположность страданий, которые он описывает в Противник и в Котельниче. Его план терпит неудачу, но его вера остается непоколебимой. Важным в сексуальной истории является использование Каррером второго лица; направленный одновременно на человека, с которым он близок, и на множество незнакомцев, это попытка установить близость между писателем и читателем, писателем и незнакомцем.

* * *

В Lives Other Non My Own (2009) Каррер совершенствует свой метод соединения явно не связанных между собой людей и концепций, чтобы обеспечить пугающую смесь свидетельства и сопереживания. Жизнь не моя собственная начинается с темы, знакомой из Моя жизнь как русский роман : страх Каррера, что он не может любить свою партнершу. К настоящему времени у него были длительные отношения с женщиной, которую он встретил в конце предыдущих мемуаров, Элен, но здесь их история, кажется, исчерпала себя, и они, похоже, решили расстаться. Затем происходит трагедия: пока они отдыхают на Шри-Ланке, цунами опустошает Юго-Восточную Азию, а по возвращении в Париж сестра Элен Джульетта умирает от рака. К концу книги Каррер и Элен произвели на свет дочь и живут в домашнем блаженстве, решив любить друг друга так сильно, как только могут, всю оставшуюся жизнь.

Узнаваемая стратегия Каррера заключается в том, что рассказчик представляет себя на месте других людей, вызывая у себя и у читателя разрушительную эмпатию. В какой-то момент в Моя жизнь как русский роман он представляет судьбу человека, который сошел с Транссиба туда, куда ему не следовало, и о котором больше никто ничего не слышал. В «Противник » он начинает с параллелизма, который теперь является одним из его самых узнаваемых ходов: «Утро субботы, 9 января.В 1993 году, когда Жан-Клюд Роман убивал свою жену и детей, я присутствовал на родительском собрании в школе моего старшего сына Габриэля. Ему было пять лет, столько же, сколько и Антуану Роману. Потом мы пошли пообедать с моими родителями, как и Роман пообедал со своими, которых он убил после еды». Проза Каррера размеренна, функциональна; самое примечательное в нем то, куда оно хочет идти.

И все же, когда начинается Жизнь не моя собственная , Каррер почти жутко безразличен к чужим страданиям. Цунами происходит на первых нескольких страницах книги, убивая 4-летнюю дочь французской пары, с которой он и Элен подружились. Элен немедленно вмешивается, звонит в страховую компанию пары и организует репатриацию тела маленькой девочки. Каррер чувствует себя далеким и лишним, а также ревнивым — Элен не только умеет быть полезной, но и не обращает на него внимания. Когда, вернувшись в Париж, они узнают, что рак Жюльетты вернулся, Каррер так же невозмутим, так же эгоцентричен: «Конечно, я сожалел о ее бедственном положении, но издалека. Эта конкретная жизнь на исходе не имела ничего общего с моей жизнью». Вместо этого он беспокоится, что болезнь Джульетты отвлекает от него Элен. Как он это сделал в Моя жизнь как русский роман , Каррер включает эти моменты, чтобы завоевать доверие читателя — по крайней мере, мы знаем, что он не приукрашивает свой интерес к этим людям и их историям. Если Каррер начинает интересоваться не своей собственной жизнью, говорит он сыну, это не показатель «щедрости», а скорее «стратегия выживания».

Нахождение в такой непосредственной близости от чужого горя заставляет Каррера проводить униженные сравнения между собой и другими: «Ещё вчера они были такими, как мы, а мы были такими же, как они». Единственная реальная разница между их и нас это сила случайности. Лежа ночью в постели с Элен, он думает о Дельфине и Жероме, лежащих рядом, и представляет, что они должны чувствовать:

Он взял ее на руки или это невозможно и для них? Это первая ночь. Ночью дня умерла их дочь. Сегодня утром она была жива, она проснулась, она пришла поиграть в их кроватку, она назвала их мамой и папой, она смеялась, ей было тепло, она была самой милой, самой теплой и самой милой на свете, и вот она умерла. Она всегда будет мертва.

В этом пассаже Каррер движется от непреодолимой пропасти, существующей между двумя людьми (или между двумя парами), через воображаемую активацию печали к неумолимой окончательности новой реальности. Поступая таким образом, он обнажает импульс, стоящий за любым рассказыванием историй: каково это — жить не своей собственной жизнью? Эти отрывки, без сомнения, сенсационны и более чем сентиментальны. Но точно так же, как эти моменты являются пробуждением для тех, кто в них попал, они являются пробуждением и для самого Каррера, а возможно, и для читателя. Проецируя себя на боль других людей, Каррер пытается прочнее закрепиться в реальности собственной жизни.

Однако время от времени Каррер сталкивается с читателями, которые не хотят следовать его темным навязчивым идеям. В Lives Other Non My Own кто-то говорит ему, что он нашел The Adversary «трудной книгой для чтения». «В моем кругу, — пишет Каррер с оттенком снисходительности, — у людей нет проблем с темной книгой или извращенной темой; многие даже находят в таких вещах особые достоинства, доказательство дерзости автора. Менее искушенные читатели. . . возмущаются и недоумевают. Они не считают зазорным писать такие вещи, но все равно удивляются, зачем это кому-то».

А с чего бы им хотеть читать такие книги? Это поднимает знакомые вопросы о цели повествования, и, хотя Каррер не дает нам точно нового ответа, он приводит убедительные доводы в пользу силы историй. Когда люди, которых встречает Каррер, пытаются справиться со своими личными трагедиями, они экстериоризируют свои нарративы, терапевтически превращая их в сюжетные объекты, одновременно являющиеся частью самих себя и вне их. «Литература. . . не решает проблем и не спасает ни одной души», — признается Дерек Аттридж в своем исследовании Уникальность литературы , но « эффективна. » Эттридж напоминает об истине, которую Аристотель заметил два тысячелетия назад: истории, которые мы рассказываем, возбуждают наши самые сокровенные страхи и беспокойства, затем очищают нас от них, делая нас более подготовленными к гражданской и личной жизни. Работа Каррера, в ее беспокойном взгляде на жизнь не только трагических фигур, но и таких людей, как мы, достигает не меньшего.

Ближе к концу серии «Жизнь не моя собственная » мы встречаем судью по имени Этьен Ригал, который работал вместе с Джульеттой. Каррер вдохновлен написать об Этьене, потому что он является «фотографическим позитивом» Жан-Клода Романа: человека, который построил юридическую карьеру на борьбе с корпорациями, которые судятся с держателями кредитных карт, которых они загнали в долги. «Джульетта и я, 9 лет0003 мы были великими судьями, », — рассказывает Этьен семье Жюльетты в день ее смерти. На сегодняшний день Этьен является этическим сердцем работы Каррера. «Изречение «Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо» кажется мне последним словом мудрости, — пишет Каррер, — и что мне нравится в Этьене, так это то, что он понимает его буквально. На мой взгляд, именно это дает ему право быть судьей». Собственная теория Этьена о том, что значит быть судьей, заключается в том, чтобы «помочь защитить узы общества, чтобы люди могли продолжать жить вместе». Через Этьена Каррер защищает тот факт, что он написал о Жан-Клоде Романе и сочувствовал ему.

 

Парижское обозрение. Искусство документальной литературы № 5

 

Французы, которые, как известно, расходятся во взглядах на литературу, похоже, все согласны: сегодня во Франции мало великих писателей, и Эммануэль Каррер — один из них. Каррер пишет научно-популярную литературу, или то, что он называет «научно-популярными романами». В его книгах журналистский репортаж сочетается с признанием от первого лица. «Он превращает мир в литературу», — подытожил один закоренелый критик. Он тоже шокирует. В Моя жизнь как русский роман (2007), он бросил вызов просьбе своей матери не писать о ее отце, белоэмигранте из России, служившем переводчиком в немецкой армии во время Второй мировой войны. Французская пресса была в восторге от предполагаемого раскола, который это вызвало с его матерью, выдающимся историком России двадцатого века, которая оказалась генеральным секретарем-председателем Французской академии. В той же книге Каррер рассказывает правдивую историю о том, как он удивил девушку, опубликовав ей порнографическое письмо в 9 лет.0003 Ле Монд . Хотя это ознаменовало пик его эксгибиционизма, не берущего в плен, откровенность о своем худшем «я» является постоянной в его работе.

Родившийся в 1957 году, Каррер вырос в комфортных условиях в Париже, в семье управляющего страховой компанией. Он учился в Institut d’études politiques de Paris (известный Sciences Po) и после службы в армии в Индонезии стал кинокритиком для фильмов Télérama и Positif . Он продолжает работать журналистом, как в печати, так и на телевидении. (Помимо написания сценариев для телепередач и фильмов, он снял два фильма, в том числе документальный.) Но рассказчик Каррера не является нейтральным «я» американской новой журналистики. Он присутствует без извинений, а иногда и с извинением. Например, в своем 2009 г.бестселлер, Жизнь, отличная от моей Собственная Каррер рассказывает правдивую историю своего отпуска на Шри-Ланке во время цунами 2004 года. Затем он пишет о смерти от рака сестры своей девушки, которая была судьей по мелким искам. В конце концов, он продолжает объяснять французское и европейское кредитное право, область ее знаний, на пятидесяти страницах, которые, как ни странно, могут показаться захватывающими. Президент Николя Саркози сказал, что книга «меняет ваш взгляд на мир». (Хитрое одобрение левого Каррера.)

Каррер начал свою литературную карьеру с написания беллетристики и смотрит на свои первые экспериментальные романы с испуганным весельем. Его первый крупный критический успех пришел в 1986 году с Усы , новеллой о человеке, который сбрил усы только для того, чтобы обнаружить, что никто не замечает, даже его жена. Джон Апдайк писал, что книга была «потрясающей, если рискнуть использовать довольно обесцененное слово». Каррер продолжил с Hors d’atteinte? (1988) об азартном игроке и Class Trip 9.0004 (1995) об убийстве педофилом. Он также написал биографию мастера научной фантастики Филипа К. Дика.

Но прославившей его стала книга Противник , изданная в 2000 году. Ее справедливо считают французской Хладнокровно . Реальная история серийного убийцы, убившего свою семью после того, как в течение восемнадцати лет притворялся врачом, «Противник » стала бестселлером и была переведена на двадцать три языка. С этого момента Каррер переключился с художественной литературы на репортажи от первого лица. Его последняя книга, Limonov , принесший ему престижную премию Prix Renaudot в 2011 году. Limonov выйдет на английском языке этой осенью.

Интервью проходило в большой комфортабельной квартире Каррера в 10-м округе Парижа. Слегка загорелый Каррер похож на французского журналиста, а это значит, что он может носить шарф и куртку, слегка напоминающую усталость, с размахом. Несмотря на его богемно-буржуазную репутацию, у него учтивые манеры, присущие его более консервативному происхождению. Слушание его напоминает чтение его книг: есть и накал, который может показаться слушателю чем-то русским, и самоуничижительный юмор, который может сопровождать самое неловкое признание.

Каррер живет со своей женой Элен Девинк, бывшей журналисткой, и их дочерью. У него двое взрослых сыновей от предыдущего брака. Он часто пишет в своем доме на греческом острове Патмос, где, как он указывает, святой Иоанн написал Книгу Откровения. В настоящее время он работает над сборником своих полных журналистских материалов, который должен выйти во Франции в январе.

 

ИНТЕРВЬЮЕР

Я читал, что ваш редактор заставил вас полностью переписать ваш первый роман, Любовь ягуара . Это правда?

КАРРЕР

Да, абсолютно. Я был чрезвычайно горд тем, что написал это как один абзац на триста страниц. Я думал, что это невероятно шикарно, пример большой литературной радикальности. Вместо того, чтобы остановить меня, сказав, что это вообще не работает, она просто сказала, что это слишком длинно и перегружено, и что я должен попытаться сделать несколько сокращений, которые я могу заключить в скобки. Я пытался, но, конечно же, это не сработало, поэтому я полностью переписал книгу, что, я уверен, она и надеялась, что я сделаю. Я думаю, что книга была достаточно многообещающей, чтобы оправдать немного такта, но на самом деле это один из тех типичных первых романов, которые интересны только их авторам.

ИНТЕРВЬЮЕР

Вы сказали, что книга очень автобиографична, что авторы часто полностью отрицают.

КАРРЕР

Да, был. Это произошло в Сурабае, в Индонезии, где я проходил военную службу. Речь идет о замученном молодом человеке, который влюблен и принимает любые наркотики, до которых только может дотянуться.

ИНТЕРВЬЮЕР

Забавно, что человек, написавший эту книгу, которая совсем не реалист, является тем же человеком, который написал документальные произведения, которые сделали его знаменитым.

КАРРЕР

Это и автобиографично, и совсем не реалистично, но я не нахожу это сочетание таким уж странным. Мне очень нравится книга Жоржа Перека « W, или Память детства », состоящая из двух совершенно разных частей. С одной стороны, он воссоздает роман, который он написал в детстве на острове, в стиле Жюля Верна, о фашистском обществе, в котором полностью доминирует спорт. С другой стороны, он записывает свои очень фрагментарные воспоминания о своей жизни с родителями, с которыми он был разлучен в возрасте четырех лет, когда их депортировали в лагеря. И то, как он использует эти две истории, как будто он пытается использовать что-то, чего не может сказать. Я часто использовал этот метод, комбинируя вещи, которые явно не сочетаются друг с другом, и делая ставку на то, что таким образом я получу доступ к чему-то, что находится в сфере невыразимого. Это то, что работает в психоанализе и, я думаю, в литературе тоже.

Мой издатель, P.O.L., недавно перепечатал L’amie du jaguar . Я пытался читать, и у меня просто не получалось. Когда я писал книгу, я был без ума от Набокова и под его влиянием подумал: зачем делать просто, если можно усложнить?

ИНТЕРВЬЮЕР

Ваш второй роман, Bravoure , был вдохновлен известным литературным произведением.

КАРРЕР

Верно то, что летом 1816 года лорд Байрон со своим врачом по имени Полидори и Шелли — Перси и Мэри — собрались в доме на Женевском озере. Эта небольшая группа провела лето вместе, гуляя, катаясь на лодках и так далее, а также читая фантастическую литературу, которая только начинала входить в моду. Они были совершенно одержимы этим, поэтому они сделали ставку, чтобы увидеть, кто напишет лучший рассказ ужасов. Рассказ Полидори, получивший название «Вампир», является первым рассказом о вампирах в западной литературе, помимо народных сказок. Что касается Мэри Шелли, то ей приснился кошмар, который произвел Франкенштейн , книга, которую я обожаю. Я люблю его наивность, его трагическую силу. И мне нравится мысль, что эту вечную историю придумала восемнадцатилетняя девочка. И это вечная книга. Пока мы читаем книги, мы будем читать это.

ИНТЕРВЬЮЕР

В романе вы упоминаете письменное упражнение. Вы сами это сделали?

КАРРЕР

Это совет немецкого романтика Людвига Бёрне. «Три дня подряд заставляйте себя писать без денатурализации и лицемерия все, что приходит вам в голову. Напиши, что ты думаешь о себе, о своих женах, о Гёте, о турецкой войне, о Страшном суде, о своем начальстве, и ты обомлеешь, увидев, сколько новых мыслей вылилось. Вот что составляет искусство стать оригинальным писателем за три дня».

Я продолжаю находить этот отличный совет. Еще сегодня, когда я ни над чем не работаю, я беру блокнот и несколько часов в день просто записываю все, что приходит, о своей жизни, о жене, о выборах, стараясь не подвергать себя цензуре. Очевидно, это настоящая проблема — «без денатурализации или лицемерия». Не боясь того, что постыдно или что вы считаете неинтересным, недостойным быть написанным. Тот же принцип лежит в основе психоанализа. Это так же сложно сделать и, на мой взгляд, того стоит. Все, что вы считаете достойным написания. Не обязательно стоит хранить, но стоит написать. И, по сути, это то, что большая часть литературы пытается сделать — воспроизвести поток мысли. Ну, по крайней мере, литературу, которую я люблю больше всего — Монтеня, Стерн, Дидро… . .

ИНТЕРВЬЮЕР

Почему книга называется Bravoure , что является чем-то средним между мужеством и наглостью?

КАРРЕР

Боюсь, из претензии. Во французском языке есть выражение «morceau de bravoure». Это роман, который стремится быть виртуозным, говорящим: «Посмотрите, что я умею».

ИНТЕРВЬЮЕР

Но в книге есть момент, когда вы используете слово . . .

КАРРЕР

Чтобы оправдать название. Что еще более неудобно! Можем ли мы двигаться дальше?

ИНТЕРВЬЮЕР

Так вы выросли в Париже?

КАРРЕР

Я прожил там всю свою жизнь, за исключением двух лет, проведенных в Индонезии. Я вырос в 16-м округе в буржуазной семье. До десяти лет или около того я был счастливым ребенком, очень любимым, возможно, слишком воспитанным, в очках. Я читаю очень много. У меня было очень приятное детство. Все пошло наперекосяк в подростковом возрасте, который в моем случае начался очень рано и закончился очень поздно!

ИНТЕРВЬЮЕР

Расскажите мне о своей матери, историке государственного значения. У нее было очень тяжелое детство.

КАРРЕР

Моя мать происходила из русской аристократии, но росла крайне бедно. Ее отец исчез, когда ей было пятнадцать. Ее мать умерла шесть лет спустя, оставив ее и ее младшего брата в очень тяжелом положении. Именно тогда она познакомилась с моим отцом, который жил в Бордо и происходил из семьи музыкантов. Мой дедушка был скрипачом. Он был директором Большого театра Бордо. Моя бабушка начала скромную карьеру пианистки. На самом деле не так уж и скромно, поскольку, например, Клод Дебюсси посвятил ей произведение. Мой отец мог бы стать пианистом, но его родители считали, что социальное продвижение требует, чтобы он занимался чем-то другим, кроме карьеры художника. Поэтому он занялся страховым бизнесом, а моя мать стала академиком, специализирующимся на Советском Союзе.

ИНТЕРВЬЮЕР

Твоя мать стала звездой.

КАРРЕР

Да. В 1978 году она написала книгу о мусульманах в Советском Союзе, полную статистических данных и карт, предсказывающих гибель империи, и, как ни странно, она стала бестселлером. Внезапно из уважаемого ученого она превратилась в своего рода оракула по всем русским и советским вопросам.

ИНТЕРВЬЮЕР

И как вы на это отреагировали?

КАРРЕР

Я ей, конечно, очень гордился, но это тоже было непросто, потому что момент ее прославления совпал с моментом, когда я начал писать. Я стал сыном Элен Каррер д’Анкосс, и, чтобы свести к минимуму это, я отказался от «д’Анкосс».

ИНТЕРВЬЮЕР

Вы знали, что ваша мать писала?

КАРРЕР

Когда я был маленьким, да. Моя мама — женщина с безумным запасом энергии. Сейчас ей восемьдесят четыре года, и если бы я взял на себя четверть того, что она делает, я бы разорился за неделю. Она просто не останавливается. Она поедет в Японию на двадцать четыре часа. И она была чрезвычайно настоящей матерью. Она работала очень рано утром до того, как мы с сестрами начали шуметь и бегать. Мы даже не ходили в школьную столовую. Мы пришли домой на обед!

ИНТЕРВЬЮЕР

Вы, наконец, добились собственного успеха со своей новеллой Усы в 1986 году.

КАРРЕР

Я написал это очень быстро — за три недели, включая исправления. На меня больше всего повлиял, слава богу, не Набоков, а что-то не столь грандиозное — слегка параноидальная научная фантастика пятидесятых. Когда книга вышла, критики продолжали говорить о Кафке, потому что они всегда говорят о Кафке, когда история совсем уж странная, но на самом деле моими моделями были Теодор Стерджен, Ричард Мэтисон, Филип К. Дик или телесериалы вроде «9».0003 Сумеречная зона . Я любил это. Однажды мне пришла в голову идея для рассказа в этом жанре — парень бреет усы, его никто не замечает, и его жизнь превращается в кошмар.

ИНТЕРВЬЮЕР

Что натолкнуло на эту идею?

КАРРЕР

Люди часто спрашивали меня об этом, и долгое время я говорил, что не знаю. Я был искренен. Все, что я мог сказать, это то, что это пришло ко мне. Но двадцать лет спустя, когда я проводил исследования для Моя жизнь как русский роман , книга о моей семье по материнской линии, которую мне было так трудно писать, моя мать рассказала мне историю о своем отце. Как я уже говорил, он исчез. Это произошло в Бордо в 1944 году, и правда в том, что его, вероятно, казнили без суда, потому что он был коллаборационистом. Он не был большим коллаборационистом, но все же работал переводчиком в немецкой полиции. Во время освобождения некоторое время скрывался. В последний раз, когда моя мать видела его, она почувствовала себя глубоко взволнованной и сначала не могла понять, почему. И тут она поняла, что он сбрил усы. Она всегда знала его с усами, и внезапно увидеть его без усов было невероятно нервно. Он как будто стал инопланетянином.

Когда мама сказала мне это, я был совершенно ошеломлен. Я сказал ей: «А тебе это ничего не напоминает?» Она сказала: «Нет, что?» «Моя книга Усы !» И она посмотрела на меня с глубоким смятением и сказала: «Вы слишком много занимаетесь психоанализом».

ИНТЕРВЬЮЕР

Так что роман дался легко.

КАРРЕР

Без малейших усилий, как ни странно, учитывая, что это довольно ужасающая история, настолько, что молодая женщина, редактировавшая ее в P.O.L. отказался перечитывать последние несколько страниц. А я писал их в каком-то припадке ликования. Когда я начинал, я думал, что это будет всего двадцать страниц, но я написал их после дня написания, а это был только первый день истории. Действие происходит более двух недель, и две недели у меня ушло на ее написание. Каждый день я писал один день из жизни персонажа, не зная, что будет дальше. Я ложился спать с мыслью: посмотрим, что будет завтра. Это было полностью импровизировано, и я был удивлен до самого конца.

ИНТЕРВЬЮЕР

Книга имела большой успех. Как вы на это отреагировали?

КАРРЕР

Наконец я смог сказать себе: «Теперь я писатель», что произвело обратный эффект, хотя я понял это только позже. До этого я был журналистом, кинокритиком Télérama , одного из самых влиятельных журналов о культуре во Франции. Это был золотой век журналистики — были деньги. Помимо кинокритики, я писал на всевозможные темы. Я даже совершил трехмесячное кругосветное путешествие, каждую неделю загружая статьи из разных мест. Это было довольно весело. Итак, в профессиональном плане я видел себя журналистом, который стремился писать романы, который мог опубликовать пару, у которого было несколько добрых отзывов, но этого было недостаточно, чтобы зарабатывать на жизнь. И вдруг появляется третья, приносящая деньги, переведенная на одиннадцать языков и восхваляемая Джоном Апдайком в Житель Нью-Йорка . Даже киношники заинтересовались. Я сказал себе: теперь это моя работа, я писатель, а это значит, что я должен писать регулярно, а не только тогда, когда мне хочется, и я должен придумывать проекты. Именно в таком духе я написал свой следующий роман « Hors d’Atteinte»? — книга, которая мне очень не нравится. Это по-деловому, это компетентно и серьезно, но я думаю, что предпочитаю некомпетентность и легкомыслие такой компетентности и серьезности. Я бы предпочел заняться чем-то другим, но не писать такую ​​книгу каждые два года.

ИНТЕРВЬЮЕР

Как вы придумали эту историю о женщине, которая становится заядлым игроком?

КАРРЕР

В то время я встречался с этой молодой женщиной, и однажды мы были в Довиле и ломились в двери казино. Я никогда не был в казино, и она тоже. В принципе, меня это не очень интересовало. Но она, с другой стороны, я сразу увидел, что она может стать игроманом со дня на день. Она была совершенно захвачена тем, что происходило за столом с рулеткой. Я был рядом с ней, но она меня больше не видела. Я чувствовал, как открывается эта пустота. Как будто кто-то, кто никогда не употреблял героин, однажды сделал это, и вдруг стало очевидно, что это то, что ему нравится в жизни — это и ничего больше. Это была идея о том, что в одно мгновение жизнь может перевернуться, все ориентиры потеряются.

Это представление было перемешано с другим чувством, которое у меня было в то время, которое я передал своей героине. Какой бы выбор я ни делал, в конечном итоге это был выбор моей возрастной группы, моего социального класса. Каждый раз, когда я пытался быть другим или оригинальным, это только еще больше бросало меня в эту общую участь, в эту социологическую тюрьму. Сегодня мне все равно и даже смешно. Но в то время это меня угнетало. Не помогало и то, что я постоянно читал и перечитывал Флобера, великого поэта такого рода нивелирования.

Видит Бог, я люблю Флобера, но мне пришлось, наконец, признать, что всякий раз, когда я перечитывал его, это оказывало ужасное влияние. Я люблю его фразы, я люблю г-жу Бовари , но мне не нравится та замкнутость, которую он вызывает во мне. И все маленькие Флоберы, которые думают, что достаточно легкомысленного пессимизма, выдаваемого за ясность сознания. .. . .

ИНТЕРВЬЮЕР

Это карикатура на французскую литературу — ты грустишь, а потом убиваешься.

КАРРЕР

Да, именно так. Я считаю такой самодовольный пессимизм, говорящий, что жизнь отстой, морально оскорбительным.

ИНТЕРВЬЮЕР

После Закуски? , вы написали биографию Филипа К. Дика.

КАРРЕР

Закуска? так же, как и я, что я был полностью заблокирован в течение следующих нескольких лет. Я зарабатывал на жизнь написанием сценариев. В какой-то момент мой агент Франсуа Самуэльсон сказал мне: «Вы знаете, последнее средство для выхода из писательского кризиса — это биография. Так что я подумал об этом, и сразу Дик пришел на ум. Было еще кое-что, а именно то, что весной 9-го0, я написал статью о Румынии сразу после падения Чаушеску. А Румыния после падения Чаушеску была одним из самых страшных мест, где я был на этой земле. Это был Сумеречная зона . Все казалось заминированным и предательским.

Я помню одну ночь в Бухаресте. Правительство, сменившее Чаушеску, привлекло двадцать тысяч горняков, которые били толпу ломами. Невообразимое насилие. Я подружился с одним американским журналистом, который действительно выбил из него все дерьмо. Мы пили в баре и поняли, что оба являемся поклонниками Дика и что в ужасающем хаосе Румынии мы постоянно думаем о его романах, как будто они были единственным ключом к пониманию чего-либо в этом непостижимом мире. Так что я вернулся убежденный, что нужно написать биографию Дика. Я также был в депрессии, в которой не признавался себе. Я начал психоанализ, который длился почти десять лет.

В конце концов, написание биографии оказалось отличным решением. Это было похоже на сборку самолета из множества деталей, которые нужно крепко прикрутить. Мне очень понравилась игра про строительство. И мне нравилось представлять, как Дик заглядывает мне через плечо. Во многих отношениях Дик был невыносимым парнем, но в течение двух лет, которые я потратил на написание истории его жизни, я не переставал испытывать к нему привязанность, даже нежность. Нам было хорошо вместе.

ИНТЕРВЬЮЕР

Что тебя так привлекло в Дике?

КАРРЕР

Для меня он Достоевский ХХ века, парень, который все понял. На самом деле, я поражен его посмертной жизнью — не только все фильмы, основанные на его книгах, но и все фильмы, которые не являются, например, Матрица , Шоу Трумана и Начало , которые показывают исчезновение реальности. за своим представлением. Раньше меня беспокоило, что все эти люди не признают своего долга перед Диком. Но в итоге, я думаю, это здорово. То, что двадцать лет назад мы называли миром Филипа К. Дика, теперь просто мир. Нам больше не нужно его цитировать. Он выиграл.

ИНТЕРВЬЮЕР

Вы провели много исследований?

КАРРЕР

Честно говоря, нет. Я перечитал все его книги по порядку. Я прочитал прекрасную биографию Лоуренса Сутина, которая уже существовала. Из этого я составил список фактов — когда он женился, когда переехал и так далее. Затем я выбросил биографию в мусор, чтобы не было соблазна вернуться к ней. Затем я ставлю рядом события его жизни и его произведения, делая ставку на то, что его рассказы, которые кажутся плодом самого необузданного воображения, на самом деле были формой автобиографии. И это сработало довольно хорошо. Я дошел до того, что использовал разговор двух роботов из одного из романов как диалог между Диком и одной из его жен. В результате получается своего рода путешествие по его мозгу. Для англо-саксонского читателя, привыкшего к очень подробным биографиям, это должно быть странно. Но это книга, которую я люблю. Его вина может заключаться в том, что информации слишком много, что делает ее утомительной для читателя. Я верю в то, что нужно предъявлять требования к своим читателям, но в то же время вы должны заботиться о них.

ИНТЕРВЬЮЕР

На самом деле, у вас очень разговорный, естественный стиль письма. Вы много редактируете?

КАРРЕР

Много. Я ищу баланс между естественным тоном — интимным, разговорным, как вы сказали, — и максимальным напряжением, чтобы я мог удерживать внимание читателя. Предложения должны иметь электрический ток. Должна быть и подтянутость, и гибкость, скорость и медлительность, как в боевых искусствах, которыми я много занимался. Вы должны максимально упростить предложения, заставляя их брать все более и более сложную тематику. Мне нравится, что говорит Хемингуэй: как и все, я знаю несколько громких слов, но изо всех сил стараюсь их не использовать.

ИНТЕРВЬЮЕР

Затем вы написали « Противник » — документальную книгу о Жан-Клоде Романе, который убил свою жену, детей и родителей после того, как восемнадцать лет притворялся врачом. Вы читали Хладнокровно ?

КАРРЕР

Конечно. Я прочитал ее четыре или пять раз. С каждым разом меня больше впечатляла мощь его построения и чистота прозы. Это шедевр. И, конечно же, когда вы решаете написать книгу о преступлении, на вас ложится тень.

ИНТЕРВЬЮЕР

Что привлекло вас в римлянской истории, кроме ее неординарности?

КАРРЕР

Я читал об этом во французских газетах в 1993 году, когда как раз заканчивал биографию Дика. И сразу же сказал себе, что хочу что-то сделать по этому поводу. Я был не единственным. Это история, которая очаровала огромное количество людей. Это экстраординарный случай, в отличие от того, на котором основан «Хладнокровно» , который в своей основе банален — случайное убийство, совершенное двумя маленькими засранцами. Когда я присутствовал на суде над Романом, там были все криминальные репортеры во Франции, и все они говорили: «С таким случаем приходится сталкиваться раз или два в жизни». Сложность его, ужас, трагедия. Он касается бездны. Так что я хотел что-то сделать, но я понятия не имел, как это сделать. Есть два подхода к написанию реальной истории. Либо вы просто позволяете себе вдохновиться и пишете роман. Другими словами, вы пишете именно то, что хотите — видимо, именно так Мадам Бовари и Красное и Черное были написаны. Или есть вариант «Хладнокровно » — вы действительно рассказываете историю, и в этом случае вам не разрешено изобретать. Ясно. Вы должны быть на той или иной стороне.

Но я не знал, что делать. Наконец, я написал Жан-Клоду Роману, думая, что это решит. Если он мне ответит, это приведет меня черт знает куда, но забудь о выдумках. В противном случае я сам разберусь. Ну, он не ответил. Я обратился к его адвокату, который не стал уделять мне времени. Так что я считал этот маршрут закрытым. Я начал писать роман, который подводит нас к Class Trip , что, как ни странно, является вымышленной версией этой истории. Даже если это не похоже на это, роман затрагивает те же темы и фигуру отца-убийцы, таящего в себе невыразимую тайну. The Adversary и Class Trip — книги-близнецы, состоящие из пустоты, тишины, плача, которые невозможно не услышать. Их было очень трудно писать и, думаю, также трудно читать.

Пока я думал об истории с Романом, я прочитал о другом случае, к сожалению, не редком, о парне, который изнасиловал и убил нескольких детей. В одной из статей об этом было краткое упоминание о его собственных детях. Там было немного сказано, только то, что у этого детоубийцы были дети. И я помню, как меня захватила эта идея. Я не мог перестать думать об этих детях, о том, какой была и какой будет их жизнь. Как будто их судьба чуть ли не хуже судьбы убитых детей. Я знаю, что тебе не позволено так говорить, но тем более мне казалось, что я должен был быть тем, кто сказал это, что я должен был, в моих книгах, заботиться об этих детях. .

Из пяти художественных произведений, которые я написал, два я считаю действительно хорошими — Классная поездка и Усы . Они похожи в том смысле, что написаны кратко и сжато, очень прямолинейны в своем повествовании, и что написаны они одинаково — очень быстро, без наброска, несмотря на то, что их построение на самом деле весьма изощренно. Есть вещи, скажем, на странице 20, которые предвещают события на странице 80. Но это не было запланировано. Это просто так пришло, прямо из подсознания, без предварительного обдумывания.

ИНТЕРВЬЮЕР

Так что же вернуло вас к Противник ?

КАРРЕР

После публикации « Классная поездка » я получил письмо от Романа, спустя два с половиной года после того, как отправил ему свое. Он прочитал книгу. Он сказал, что был опустошен этим, что это напомнило ему его собственное детство, что меня не удивило. Если я все еще был заинтересован во встрече с ним, он был в игре. Это было одно из самых страшных писем, которые я когда-либо получал. Тем не менее, мы начали переписку. Я присутствовал на его суде как журналист. Я ходил к нему в тюрьму. Это были довольно странные встречи. Много болтовни, как ни странно.

Следующие пять лет я пытался написать эту вещь. Я был погребен под огромной массой информации. Частью сопротивления является официальное досье. Это невероятная смесь всего — показаний свидетелей, экспертов по баллистике и психиатров, миль банковских выписок. Я чувствовал себя скульптором перед глыбой мрамора, который думает, что где-то внутри нее находится лошадь или бюст римского полководца. Из этих ста тысяч страниц я должен был сделать триста, и только я мог их написать. Но как? С какой точки зрения? С чьей точки зрения?

Что меня удивляет, оглядываясь назад, так это то, что мне никогда не приходило в голову писать книгу от первого лица. Моделью Трумэна Капоте был Флобер. Идея Флобера заключалась в том, чтобы написать книгу от третьего лица, совершенно безличного в том смысле, что автор присутствует везде и нигде, а его личное участие равно нулю. Что в случае с «Хладнокровно » — полная ложь. Книга, которая является шедевром, основана на лжи по умолчанию, которая кажется мне отвратительной с моральной точки зрения. Вся последняя часть книги посвящена годам, проведенным двумя преступниками в тюрьме, и в эти годы единственным главным человеком в их жизни был Капоте. Тем не менее, он вычеркнул себя из книги. И он сделал это по простой причине: то, что он хотел сказать, было совершенно невыразимо — он подружился с двумя мужчинами. Он все время говорил им, что наймет для них лучших адвокатов, что работает над тем, чтобы добиться отсрочки казни, хотя на самом деле он зажигал свечи в церкви в надежде, что их повесят, потому что он знал это был единственный удовлетворительный конец его книги. Это уровень морального дискомфорта, почти не имеющий себе равных в литературе, и я не думаю, что было бы чересчур психологически надуманным сказать, что причина, по которой он так мало написал, связана с чудовищной и оправданной виной, которую внушил ему этот шедевр. Но, может быть, мое высказывание показывает мою сверхщепетильность. Я веду себя не особенно хорошо, но я очень нравственный человек.

ИНТЕРВЬЮЕР

И это тебя смущало?

КАРРЕР

Конечно. Как не сказать себе: какое право я имею это писать? Если вы юрист, судья или судебный психиатр, у вас есть уважительная причина. Общество просит вас сделать это. Но если это вы даете себе разрешение в силу вашего любопытства или какой-то струны, которая задевает вас, это становится гораздо более проблематичным. Вот и я, ни с того ни с сего. Никто меня ни о чем не спрашивал. Какое право я имею судить Жан-Клода Романа? Было это, а затем была другая, более личная реакция. Я все время спрашивал себя: что за грязный, извращенный ум должен быть у меня, чтобы чувствовать такую ​​связь с этой историей? Если я так одержим этим, значит, в глубине души я чем-то похож на Романа! Мне было стыдно перед своими детьми. У меня было впечатление, что я раскрываю что-то внутри себя, что было совершенно непристойным и отвратительным. При этом я не мог остановиться.

ИНТЕРВЬЮЕР

Итак, вы пытались написать книгу от третьего лица.

КАРРЕР

Да. Я попытался сделать это так, как это сделал Капоте, с разных точек зрения. Ни в одной другой моей книге не было столько черновиков, столько тупиков.

Через шесть лет я решил сдаться. Я пытался убедить себя, что так лучше. Скатертью дорога. Теперь я могу заняться другими делами. Но я подумал: раз я провел шесть лет своей жизни, кружа вокруг этой истории, как гиена, я, по крайней мере, напишу обо всем этом небольшую заметку, просто для себя, чтобы закрыть главу, чтобы напомнить мне позже, что я пережил. все эти годы. Я отложил свои тысячи печатных страниц и вернулся к своим старым дневникам, и так я написал то, что должно было стать, хотя я не знал этого тогда, начало Противник . Я думаю, что эти первые несколько предложений — одни из лучших, которые я когда-либо писал, и они отмечают мой выход из писательского отрочества, которое было пропитано влияниями и запретами. Ты впервые слышишь мой взрослый голос. «В субботу утром 9 января 1993 года, когда Жан-Клод Роман убивал свою жену и детей, я был со своими на родительском собрании в школе, которую посещал Габриэль, наш старший сын. Ему было пять лет, столько же, сколько и Антуану Роману. Потом мы пошли пообедать с моими родителями, как это сделал Жан-Клод Роман со своими, которых он убил после их еды».

Я не идиот. Я очень быстро понял, что эта невозможная для написания книга теперь становится возможной, что она практически пишется сама собой, теперь, когда я согласился писать ее от первого лица. Я бы не сказал, что это было приятно — но почти легко? Да. До этого момента у меня была смутная неприязнь к первому лицу. Но в тот момент, когда я согласился использовать его, что-то перевернулось внутри меня и открыло путь, на котором я иду по сей день.

ИНТЕРВЬЮЕР

Почему «я» такое облегчение в использовании по сравнению с третьим лицом?

КАРРЕР

Потому что третье лицо было никем, но появилось, чтобы придать написанному статус истины. И я не думал, что ты можешь знать правду о Романе. С другой стороны, я мог сказать правду о себе по отношению к Роману. Вы можете быть менее чем осознанным, вы можете лгать себе, ваше бессознательное может играть с вами. Тем не менее, у вас есть доступ к себе. Другие — это черный ящик, особенно такой загадочный, как Роман. Я понял, что единственный способ приблизиться к этому — это согласиться войти в единственный черный ящик, к которому у меня есть доступ, — это я сам.

ИНТЕРВЬЮЕР

Что Роман думает о книге?

КАРРЕР

Я дал ему прочесть перед публикацией, но сказал ему: Готово. Я ничего не изменю, что бы ты ни говорил. Даже если вы скажете мне, что я ошибаюсь, потому что ваша машина на самом деле была синей, а не зеленой, я не буду это исправлять. Я предпочитаю брать на себя ответственность за свои ошибки, чем брать на себя вашу реальность. Я не признаю право говорить вместо вас. Это то, чем я горжусь в книге, с моральной точки зрения. Я никогда не говорил за него. Я никогда не ставил себя на его место.

Однажды маленькая девочка сказала мне что-то, что мне очень понравилось. Она плохо себя вела, и мать ругала ее, говоря: «Но поставь себя на место других людей! И девочка ответила: Но если я поставлю себя на их место, куда они пойдут? Я часто думал об этом с тех пор, как начал писать такого рода «популярные» книги, с правилами и моральными императивами которых я только начинал знакомиться. Я не думаю, что вы можете поставить себя на место других людей. И вы не должны. Все, что вы можете сделать, это занять свое, как можно полнее, и сказать, что вы пытаетесь представить, каково это быть кем-то другим, но сказать, что это вы воображаете, и все.

ИНТЕРВЬЮЕР

Так что же сказал Роман?

КАРРЕР

Я был у него в тюрьме через две недели после того, как отправил ему корректуру. Это был канун Рождества. Я все думал, что у нас явно будет какая-то достоевская сцена. Он оскорбит меня, или заплачет, или упадет в мои объятия. Это будет абсолютно разрушительно или очень смущающе. Нисколько. В течение двух часов в комнате для свиданий — когда часы свиданий в тюрьме длятся два часа, и ты чувствуешь себя обязанным остаться на все это — он провел пятнадцать минут, делая мне очень чопорные комплименты, говоря мне с чрезвычайной вежливостью, что есть вещи, которые он не сделал. Я не согласен, но в целом он считает книгу очень хорошей, что, по его словам, не удивляет его, потому что он так высоко меня ценит. А потом он просто продолжил говорить о фильмах, которые он видел на Canal Plus, и о уроках японского языка, которые он посещал. Болтовня.

ИНТЕРВЬЮЕР

Прошло семь лет до публикации вашей следующей книги Моя жизнь как русский роман .

КАРРЕР

Да. После Противник я был совершенно психически опустошен. Чтобы изменить ситуацию, я хотел сделать кое-какой репортаж. Так я и оказался в России, не зная, что это перевернет мою жизнь с ног на голову.

ИНТЕРВЬЮЕР

Вас прислала французская телевизионная программа новостей Envoyé spécial , что немного похоже на 60 Minutes . Какое было задание?

КАРРЕР

Летом 2000 года в психиатрической больнице в маленьком российском городке Котельнич, в пятистах милях к востоку от Москвы, нашли семидесятипятилетнего венгра. Оказалось, что он находился там с 1944 года. Он был военнопленным, попавшим в плен к Красной Армии. В великом хаосе Европы в конце войны его переводили из лагеря для военнопленных в лагерь для военнопленных, пока его не бросили в эту психиатрическую лечебницу, где он оставался пятьдесят три года. Никто в больнице не говорил по-венгерски. Сам он не выучил русский язык, что говорит о том, что психиатрическая палата могла быть для него подходящим местом! Он остался там, как потерянный предмет багажа или своего рода Каспар Хаузер. И вот однажды в больницу пришел парень и сделал то, что нужно было сделать пятьдесят лет назад — позвонил в венгерское консульство. Мужчину репатриировали, и это было представлено как возвращение последнего военнопленного войны.

Вот я и пошел доложить об этом, не только о его возвращении, но и о приюте в этом маленьком русском городке и его обитателях. Поездка была для меня ошеломляющей. Во-первых, факт возвращения в Россию, где я был с мамой всего один раз, когда был маленьким. И я был глубоко взволнован историей этого венгра. В какой-то момент я понял, что здесь есть отголоски истории моего деда по материнской линии, который тоже пропал в конце Второй мировой войны и наверняка уже мертв.

ИНТЕРВЬЮЕР

Нет документации?

КАРРЕР

Нет, он просто исчез. Моей матери тогда было пятнадцать, дяде восемь. Они пережили одну из самых сложных вещей. Исчезновение не похоже на смерть. Вы проводите время, говоря себе: «Однажды он вернется». Вы спросите, где он живет? Что с ним стало? Он страдает? Пропавший человек — призрак. И я думаю, что вся моя жизнь была отмечена этим призраком. Тем более, что мы об этом не говорили. Было молчание и стыд, потому что он исчез из-за того, что был коллаборационистом, потому что он был не на той стороне.

ИНТЕРВЬЮЕР

Происходил из грузинской аристократии.

КАРРЕР

Да, он был очень интеллигентным человеком, очень культурным, говорил на многих языках, но так и не смог интегрироваться во Франции. Он стал таксистом и был очень озлоблен. После Первой мировой войны учился в Германии. Во Франции дела пошли так плохо, что я могу понять, не одобряя, обстоятельства, сделавшие его похожим на немцев.

Так вот это семейное привидение. И вдруг я столкнулся с этим другим призраком, другим примером живых мертвецов, возвращающихся из ниоткуда. Город Котельнич стал для меня в каком-то фантастическом смысле местом, куда ты попадаешь, когда исчезаешь. В Тибетской Книге Мертвых это место называется бардо. И обстановка была идеальной. Затерянный город в российской глубинке в 2000 году, безусловно, одно из самых зловещих мест, которые существуют на планете. Так у меня возникла идея, не ведая о ставках, вернуться в Котельнич после моего назначения. Поскольку идея книги была пугающей, я сказал себе: «Давай снимем фильм». Очевидно, что не так просто убедить продюсера профинансировать ваш проект, когда у вас нет сценария, и все, что вы можете сказать им, это то, что я хочу снять фильм не о Котельниче, а о других местах. Но мне удалось его найти, и я устроился со съемочной группой из трех человек в Котельниче на полтора месяца. Мы начали снимать то, что происходило, чего было немного — сцены из повседневной жизни, монологи местных пьяниц, приход и уход поездов. Чем больше дней проходило, тем больше я думал, что я полностью облажался и что в конце фильма не будет. У меня было смутное представление, что я могу начать с рассказа о венгерке и закончить рассказом о моем деде, но я понятия не имел, как это сделать.

Мы вернулись во Францию, поджав хвосты. Я провел много тревожных часов в монтажной, просматривая километры скучных кадров. А потом случилось нечто ужасное, и самое ужасное в этом было то, что это спасло фильм. Во время съемок я познакомился с девушкой по имени Аня, которая была девушкой местного сотрудника ФСБ. ФСБ является преемницей КГБ. Она была странной девушкой, очаровательной, немного патологической лгуньей, говорила по-французски, была великолепной певицей, и мы ей нравились, в отличие от большинства людей, которые относились к нам с подозрением. Ей нравилось, что мы французы, и она немного работала для нас переводчиком. По сути, она была нашим лучшим другом там. Во всяком случае, через три месяца после съемок я узнал, что она была убита самым зверским образом, изрублена топором на куски сумасшедшего. Она и ее восьмимесячный ребенок.

Вот и вернулись мы в Котельнич, на сороковой день траура. В этот день по православному обычаю душа уходит с земли на небо. Мы снимали все, что происходило во время поминок, которые длились четыре или пять дней. Кроме оператора, который незаметно подливал стаканы водки в горшки с растениями, мы были пьяны с утра до ночи — мама Ани, сотрудник ФСБ, наш переводчик, все. Другого способа сделать это не было. Мы почти не спали. Эмоциональный накал всего этого был безумным до такой степени, что если бы у меня не было фильма в качестве доказательства, я бы запомнил это как сон. Лихорадочный сон, как у Достоевского.

ИНТЕРВЬЮЕР

Как фильм привел к книге?

КАРРЕР

Пока все это происходило, я снова взялся за русский язык. Впервые в жизни я вела личный дневник, но на русском языке. Как ни странно, тот факт, что я делал это по-русски, на этом языке, на котором я толком не говорил, делал это гораздо более интимным, как будто я мог писать вещи, которые не смог бы написать по-французски. Это была причудливая смесь журнала съемок, детских воспоминаний, снов и реконструкции моей семейной истории. И ко всему этому было привито другое, что было моей любовью в то время.

Я встретил женщину, в которую был безумно влюблен. Это были очень, очень страстные отношения, которые впоследствии оказались очень несчастливыми по причинам, которые я объясню в книге. Накануне съемок в Котельниче газета Le Monde попросила кучу писателей написать рассказы на тему «путешествия». У меня не было никаких идей, но вдруг одна пришла ко мне. Я написал что-то вроде порнографического рассказа, который состоял в том, чтобы давать очень точные сексуальные инструкции реальной женщине, женщине, которую я видел, в поездке на поезде, которую, как я знал, она собиралась опубликовать в газете. По сути, я писал ей порнографическое письмо, которое также должно было быть прочитано шестьюстами тысячами читателей Ле Монд .

Когда я думаю об этом сейчас, я совершенно потрясен. Странно то, что я на самом деле думал, что это очаровательный, невинный жест, который она воспримет как признание в любви, чудесный подарок. Le Monde был завален письмами ненависти, читатели просили отменить подписку. Это был ужасный скандал. Все, конечно, пошло совсем не так, как я планировал. Влияние на наши отношения было катастрофическим, чего я не ожидал. И все это произошло между съемками в Котельниче и Аниной смертью.

ИНТЕРВЬЮЕР

Это действительно русский роман.

КАРРЕР

Я впал в какую-то депрессию, из которой вышел с идеей написать книгу, в которой рассказывалось бы, ничего не выдумывая, обо всем, что произошло в тот сумасшедший 2002 год, другими словами, о создании фильма, об убийстве Ани. , исследование, которое я провел о своем деде, и история в Le Monde и катастрофа, которую она вызвала.

История в Le Monde был чистым безумием. Но я не думаю, что любой писатель смог бы устоять перед искушением написать об этом. Странно было впихнуть эту историю ко всем русским историям. Я мог бы написать две разные книги, но нет, я всегда думал, что должен рассказать все вместе.

ИНТЕРВЬЮЕР

Почти как если бы вы должны были показать что-то о себе, чтобы быть достойным написать о других страшилках.

КАРРЕР

Точно. В фильме и в книге есть очень важный персонаж — Саша, сотрудник ФСБ, который был парнем Ани. Это был загадочный парень, не лишенный обаяния, красивый, с которым у нас были любопытные отношения, потому что он был то очень дружелюбным, то совершенно параноиком. Часть его работы заключалась в том, чтобы следить за нами, но он делал это, напиваясь с нами и рассказывая нам самые интимные подробности своей личной жизни. Он нам нравился, но мы опасались его так же, как он нас. В какой-то момент фильма, после смерти Ани, он со мной, и мы оба пьяны, и он говорит с внезапным осознанием: «Давай. Сделай фильм. У вас есть мое разрешение. Я прошу только об одном, чтобы это было деликатно и прилично». А я пьяно отвечаю: «Ага!» Я дал обещание. Затем, через год, я вернулся, чтобы показать ему фильм. Я могу сказать вам, я очень волновался. Саша внимательно посмотрел фильм, и когда мы подошли к той части, которую я только что описал, он взял меня за руку и сказал: «Ты сдержал свое обещание». Я испытал огромное облегчение. Затем он добавил то, что убило меня. «Знаете, что мне в нем нравится? Ты не просто пришел забрать наше несчастье. Вы принесли свои собственные. Это заставило меня плакать. Я могла бы поцеловать его.

Моя жизнь как русский роман был написан в состоянии полного беспорядка, как будто это было последнее, что я собирался написать. В этом есть проклятый аспект последствий, который объясняет отсутствие осмотрительности в книге. Я считаю важным правилом не писать того, от чего страдали бы настоящие люди, и полностью нарушил его. Я писал вещи, от которых страдала женщина, которую любил, и вещи, от которых страдала моя мать, потому что она не хотела, чтобы я писал о ее отце. Я сделал что-то, что морально не одобряю, но, честно говоря, я не жалею об этом. В тот момент моей жизни было жизненно важно, чтобы я сделал это, чтобы я осмелился нарушить таким образом. Тем не менее, я никогда не хотел бы делать что-то подобное снова.

ИНТЕРВЬЮЕР

Как вы сравниваете то, чем вы занимаетесь, с популярной в настоящее время формой конфессиональной литературы, или «автопрозой», как ее называют во Франции?

КАРРЕР

Я всегда немного удивляюсь, увидев, что в качестве недавней моды представляют что-то, что кажется мне одним из старейших побуждений, которые могут подтолкнуть человека к письму. С незапамятных времен, когда писатели брались за перо, они должны были описывать то, что происходило с ними лично или чему они были свидетелями. Или же это выдумка, которую мы называем вымыслом, но я подозреваю, что это желание пришло позже. Все теперь убеждены, что естественно писать роман, когда это на самом деле историческая, специализированная форма, вроде трагедии в пяти действиях или сонета. Не то чтобы я против романа или думаю, что роман мертв. Нисколько. Я люблю романы. Я был бы очень рад написать еще один на днях. По правде говоря, если я отказываюсь навешивать ярлык «роман» на то, что я делаю, это несколько излишне щепетильно, потому что во Франции романом можно назвать что угодно. Но я бы предпочел сохранить более ограничительное значение — роман вымышленный, с воображаемыми персонажами и событиями. Если игнорировать этот критерий, то очевидно, что мои книги — это романы. Это романные конструкции, в которых я использую все виды романных приемов, в которых я стараюсь постоянно поддерживать интерес читателя, вызывать страх, жалость, отождествление, напряжение и желание продолжать перелистывать страницы. Так что все, что вы пытаетесь сделать в романе, я тоже пытаюсь сделать, с той лишь разницей, что это не вымысел.

Кроме того, романы оцениваются по их достоверности, а документальная литература — нет. Противник как фантастика не сработает. Если бы я придумал историю и принес ее своему редактору, он бы сказал: «Послушайте, это хорошая идея, но вы должны сделать ее более реалистичной». Лежать восемнадцать лет и не быть пойманным французскими налоговыми органами? Это невозможно! Я просто указываю на старое клише, что реальность страннее вымысла, но, как и многие клише, это правда. Теперь, что-нибудь меняет то, что я пишу, правда? Да, я уверен, что это так.

ИНТЕРВЬЮЕР

Как написано на обложке вашей следующей книги « Lives Other Than My Own », «Все это правда».

КАРРЕР

Да. Во время рождественских каникул в 2004 году я отправился на Шри-Ланку со своей новой девушкой Элен, ее сыном и одним из моих. Мы оба были на подъеме, оба развелись, пытались создать смешанную семью, что шло не очень хорошо. А потом было цунами. С нами ничего не случилось по той простой причине, что наша гостиница находилась на высоте ста футов над уровнем моря. Накануне вечером я подумывал о переезде в другой отель на берегу. Если бы мы не поленились собрать чемоданы, мы все четверо были бы мертвы. Так или иначе, все иностранцы искали убежища в нашей гостинице, и было немало тех, кто потерял жен, детей, родителей. Мы были в эпицентре катастрофы, на плоту 9-го0003 Медуза , и мы потратили пять дней, пытаясь помочь всем, чем могли. Мы особенно сблизились с французской парой, чья четырехлетняя дочь Джульетта утонула. Мы обошли с ними все морги на побережье в поисках ее тела. Мы столкнулись с этим огромным страданием и были вынуждены погрузиться в такое насилие, с которым редко сталкиваешься в жизни. Ваш первый порыв — ужасно смущаться чужому страданию, и вы не знаете, что делать, а затем наступает момент, когда вы перестаете задавать себе вопросы и просто делаете то, что должны делать. Когда мы вернулись во Францию, мне и в голову не пришло, что однажды я напишу о том, что мы там пережили. Мысль об этом была немыслимой, даже непристойной. Более того, перед поездкой мы с Элен были на грани расставания, но интенсивность того, что мы пережили вместе, заставила нас вместо этого переехать в эту самую квартиру, где мы и живем по сей день.

Вдобавок ко всему, очень скоро у сестры Элен, которую также звали Джульетта, обнаружили неизлечимый рак. Ей было тридцать три года. У нее было три маленькие девочки. Она была судьей под Лионом. Конечно, мне было грустно, что эта молодая женщина умирала, но, по правде говоря, я едва знал ее и больше беспокоился об Элен. Я ходил с ней к постели ее сестры в последние несколько дней ее жизни. Джульетта умерла. На следующий день, когда мы собирались вернуться в Париж, нам сказали, что коллега Джульетты, которая также была судьей, хочет поговорить с ее семьей. Все, что мы знали о нем, это то, что они были очень хорошими друзьями и имели еще одну общую черту: оба болели раком в подростковом возрасте. У Джульетты частично отнялись ноги — она ходила на костылях, — а ему ампутировали ногу. Они оба были судьями-инвалидами.

Итак, я иду с Элен к одноногому судье, думая, что это немного хлопотно. Я пятое колесо, которого никто на самом деле не знает, который неловко пытается вписаться. Затем этот судья, Этьен, садится перед нами и говорит без пауз в течение двух часов. И то, что он говорит, меня ошеломляет. Он рассказывает об их дружбе. Он рассказывает об их совместной работе в качестве судей в суде мелких тяжб, которую он описывает в невероятно технических терминах и, несмотря ни на что, совершенно увлекательной. Он говорит об их недостатках. И о чем бы он ни говорил, он говорит вещи с откровенностью и напором, которые я нахожу невероятными. После того, как все закончилось, когда мы уходим, он поворачивается ко мне и говорит: То, что я только что сказал тебе, я не знаю, может быть, это для тебя.

Вот я и думаю об этом. И я говорю себе, я только что получил комиссию. Я собираюсь принять. То, что этот человек рассказал нам в течение двух часов, было тем, чему его жизнь научила его о болезнях, дружбе, любви, семье, законе, несправедливости, справедливости, бедности. Если я смогу написать что-то, что вызовет те эмоции, которые я испытал за эти два часа, слушая его, просто невозможно, чтобы это не была фантастическая книга. И более того, он тот, кто попросил меня сделать это!

ИНТЕРВЬЮЕР

Есть очень забавный отрывок, когда вы говорите своей девушке, что хотите написать об этом, а она говорит: «Поясню». Вы хотите написать книгу о двух хромых судьях, которые не спят вместе, и один из них умирает?

КАРРЕР

И бонусом является то, что они являются экспертами в законах о должниках и кредиторах! Какая подача! Забавно, я явно написал ее не по этой причине, но я всегда был уверен, что книга будет триумфальной, что все захотят ее прочитать. Я начал над этим работать, но потом остановился. Я просто не мог этого сделать. Элен была беременна. Я боялась рожать еще одного ребенка в моем явно более зрелом возрасте. У меня было смутное, но очень твердое убеждение, что я должен сделать что-то решительное, чтобы освободиться от невроза. Вот так я и написал Моя жизнь как русский роман . Это было все равно, что оставить гигантский груз на обочине дороги.

ИНТЕРВЬЮЕР

Каждая книга кажется результатом неудачной попытки написать другую!

КАРРЕР

Странно, да. Вы красите один слой, затем вы заблокированы. Вы уходите, чтобы заняться чем-то другим, и когда вы возвращаетесь к заброшенной работе, вы понимаете, что в течение года все изменилось без вашего ведома. То, что было невозможным, становится возможным.

ИНТЕРВЬЮЕР

Как вы вернулись к истории с цунами?

КАРРЕР

После Моя жизнь как русский роман я чувствовал себя раскрепощенным и не торопился возвращаться к работе. Я уехал в горы на две недели, а вечером, после долгих походов, начал записывать в блокнот все, что приходило в голову. Помните правило Людвига Бёрне — пишите все, что приходит вам в голову в течение трех дней. И вот как я внезапно обнаружил, что пытаюсь собрать свои воспоминания о цунами, несмотря на то, что думал, что не буду писать об этом или даже что я все это забыл. Я воссоздавал то, что произошло за эти пять дней, практически час за часом. А затем я просто продолжил историю Этьена и Джульетты, как если бы она была логически выстроена. Книга написалась сама собой довольно легко.

ИНТЕРВЬЮЕР

Но почему две истории вместе?

КАРРЕР

Есть случайное, но существенное звено, это я. Я был свидетелем этих двух событий в течение нескольких месяцев. Это две самые страшные вещи в этом мире: смерть ребенка для его родителей и смерть молодой женщины для ее детей и мужа. Фрейд говорил, что цель психоанализа — превратить невротическое страдание в обычное страдание. Жизнь не моя собственная полностью посвящена обычным страданиям. Потерять ребенка или жену или попасть в цунами — это ужасные события, но это обычные страдания. Такова жизнь. С того момента, как вы живете, вы подвергаетесь разлуке, скорби, смерти. В моем случае я был невероятно избавлен от такой боли. С другой стороны, все, что относится к типу невротического страдания, я хорошо знаю. Моя жизнь как русский роман — это своего рода антология всех видов невротических страданий, тогда как Живет не своей жизнью вовсе не невротик. Кроме того, с первым у меня сложилось впечатление, что я причиняю людям боль, что я мудак. С этой книгой никак. Я писал ее с разрешения людей, о которых идет речь, и даже по их просьбе. Какой бы болезненной ни была книга, писать ее было успокаивающе.

ИНТЕРВЬЮЕР

Кому не понравилось?

КАРРЕР

Если да, то мне не сказали. Невероятный согласованный аспект книги немного смущает. Я до сих пор получаю письма от людей, которые говорят мне, что это изменило их жизнь или помогло им пережить период траура. Как будто я превратился из маленького сумасшедшего извращенца в литературную Мать Терезу.

ИНТЕРВЬЮЕР

Ваша мать, должно быть, была довольна после суда над вашей русской книгой.

КАРРЕР

Да. Она очень мило сказала: «Я рада, потому что у меня сложилось впечатление, что я, должно быть, была чудовищной матерью, раз родила такого чудовищного сына».

ИНТЕРВЬЮЕР

Одна вещь, которая спасает книгу от банальности, это то, как вы высмеиваете себя. Вы очень откровенны. Например, когда вы узнаете, что Джульетта умирает, ваша первая мысль: я пропущу премьеру своего фильма в Йокогаме!

КАРРЕР

Это как когда Этьен, судья, говорит, что за ночь до того, как ему ампутировали ногу, он занимался сексом с каким-то парнем в сауне. Я написал это, но сказал ему: «Мы можем сократить это, если хочешь». У него есть семья, он гетеросексуал, судья. Это могло бы смутить его, но он сказал: «Нет, ты можешь оставить его себе». Я думаю, что это фантастика, и более того, он вовсе не эксгибиционист. Одна из вещей, которые я нахожу в нем таким прекрасным – это то, что он знает, куда спрятать стыд. Есть так много вещей, за которые совершенно не нужно стыдиться, и тем не менее так много людей стыдятся. Я думаю, что хорошо просто говорить такие вещи, потому что это освобождает других. Многие из великих писателей, которых я люблю, — Монтень, Достоевский — бесконечно поступают так, то есть я человек, а человек делает подобные вещи.

ИНТЕРВЬЮЕР

Мы подошли к вашей последней книге, Лимонов , которая опять-таки документальная литература. Кто такой Лимонов?

КАРРЕР

Эдуард Лимонов — русский писатель, около семидесяти лет. Я знал его в восьмидесятых годах в Париже. Писатели советской эпохи в то время были в основном диссидентами с огромными бородами. Лимонов был скорее панком. Он был подпольным вундеркиндом при Брежневе в Москве. Он эмигрировал в Соединенные Штаты, был бездельником, а затем дворецким миллиардера. У него была жизнь Джека Лондона, о которой он писал в автобиографиях, которые на самом деле очень хороши, очень просты и прямолинейны.

Затем пришло падение советской империи, и все стало странно. Он уехал на Балканы и начал воевать с сербами. Он стал своего рода криптофашистом. Это было все равно, что узнать, что школьный друг присоединился к «Аль-Каиде». Но время шло, и я не придал этому особого значения. Потом убили журналистку Анну Политковскую, и я пошел освещать это. Я был поражен, обнаружив, что в маленьком мирке либеральных демократов вокруг Политковской Лимонов считался фантастическим парнем. Как будто Бернар-Анри Леви и Бернар Кушнер вдруг сказали: Марин Ле Пен, теперь она великолепна. Я был так заинтригован, что в 2007 году решил пойти к Лимонову. Я провел с ним две недели, пытаясь понять эту странную политическую и личную траекторию.

ИНТЕРВЬЮЕР

Тайна фашизма? Это вас заинтриговало?

КАРРЕР

Я точно помню тот момент, когда решил перейти от репортажа к написанию книги. Лимонов провел три года в исправительно-трудовом лагере на Волге, своего рода образцовой тюрьме, очень современной, которую показывают посетителям как яркий пример того, как улучшились пенитенциарные учреждения в России. Лимонов сказал мне, что это были те же раковины, которые он видел в супермодном отеле в Нью-Йорке, спроектированные Филиппом Старком. Он сказал мне: «Возможно, никто в этой тюрьме не знает этот отель в Нью-Йорке». И никто из клиентов отеля не мог знать, что это за тюрьма. У скольких людей в мире был столь радикально отличающийся опыт? Он действительно гордился этим, и я его не виню. Мой социально-экономический опыт относительно невелик. Я прошел путь от интеллигентной буржуазной семьи в 16-м округе до буржуазной богемы в 10-м округе. Так что эти траектории маленького мальчика из африканской деревни, который становится генеральным секретарем ООН, или маленькой девочки с востока в России, которая становится международной супермоделью, наполняют меня изумлением. Я должен восхищаться этой амплитудой опыта, способностью интегрировать совершенно разные ценности и способы мышления. История Лимонова с этой точки зрения фантастична. Это плутовской роман, который также позволил мне охватить пятидесятилетнюю историю, конец советской эпохи и последовавшую за этим неразбериху. Я удивлен, что книга получила единодушно теплый прием последней.

ИНТЕРВЬЮЕР

Будете ли вы продолжать писать эти, за неимением лучшего термина, научно-популярные романы?

КАРРЕР

Да. На данный момент меня устраивает такой способ присутствия в книге, но не в ее предмете. Я чувствую себя все более и более освобожденным. Но у меня есть смутное представление о том, что я хотел бы сделать. Мне кажется, что моя цель в жизни и в моей работе — иметь доступ к первому лицу, иметь возможность сказать «я» так, чтобы это звучало правдоподобно. И теперь я начинаю понимать, что это не должно занимать так много места, что это «я», такое империалистическое, такое тревожное и всесильное, должно отступить и наконец исчезнуть.