Перевод "его квартира" на английский. Перевод квартира

квартира - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Будет чудесная машина, квартира, бесплатная парковка...

I'm sure we could get a magnificent apartment... a car, free parking.

Собирающейся переселиться семье отводилась девятая квартира в жилом комплексе.

The family slated to move in was to be given the ninth apartment in the neighbourhood.

Место преступления его квартира, ведётся работа.

Crime scene is at his place doing a full workup.

Эта квартира вычищена как логово серийного убийцы.

This place is tidy like a serial killer's lair.

Трёхкомнатная красивая квартира в центре города недалеко от моря.

A beautiful flat in the center of the city not far from the sea.

Эта ваша квартира в Лондоне, Миссис Норрис.

This flat of yours in London, Mrs. Coke Norris.

Острув, к Промышленность 36,7 м2 квартира в состоянии полностью...

Ostrow, k Industry 36.7 m2 apartment in a position to completely...

Каждая квартира имеет собственный гараж и отдельный вход.

Each apartment has its own parking space and a separate entrance.

Уютная, компактная квартира в самом центре города.

Cosy, compact apartment in the heart of the city, Austrian building.

Прекрасная двухкомнатная квартира класса люкс в самом сердце столицы.

This is luxurious one bedroom apartment in the heart of Kiev.

Трехкомнатная квартира в современный комплексе, который состоит из люксозных апартаментов исключительной архитектуры и захватывающего дизайна.

Two-bedrooms apartment near to Sozopol in ultra modern complex consisting of luxury apartments with exceptional up-to-date architecture and captivating design.

Продается 2 - комнатная квартира на ул.

For sale 2 - bedroom apartment on the street.

Отличная квартира посуточно в новом комфортабельном жилом комплексе «Северная корона».

Luxurious apartment in the center of Astana in a prestigious residential complex "Triumph".

Здесь немного шумно, но в других отношениях это хорошая квартира.

It's a bit noisy, but otherwise it's a nice apartment.

Каждая квартира на сайте представлена качественными фотографиями и подробным описанием.

Every apartment on the site has detailed description and is accompanied by pictures.

Как видите, вся квартира полностью переделывается.

So, as you'll see, this entire apartment is being redone.

Надеюсь, твоя квартира достаточно просторна для троих.

I hope your apartment is big enough for the three of us.

За второй дверью - частная квартира Маланкова.

Through the second set of doors is Malankov's private apartment.

Есть одна квартира, она еще не выставлена на продажу.

I do have another apartment that's not even on the market yet.

Раньше в этом доме у Омара была явочная квартира.

Omar used to have a safe house in this apartment building.

context.reverso.net

квартира — с русского на английский

КВАРТИРА — (фр. quartier). Весь дом или часть дома, отдаваемая в наем за условную плату. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КВАРТИРА нем. Quartier, фр. quartier. Часть дома, отдаваемая в наем за условную плату.… … Словарь иностранных слов русского языка

квартира — См. жилище, помещение казенная квартира... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. квартира жилище, помещение; сакля, норка, фатера, хауз, пристанище, гнездо, кровля, хоромы, угол … Словарь синонимов

КВАРТИРА — КВАРТИРА, квартиры, жен. (нем. Quartier). 1. Жилое помещение из нескольких смежных комнат с отдельным наружным выходом, составляющее отдельную часть дома. Громадный дом в 70 квартир. В третьем этаже сдается квартира в пять комнат. Платить за… … Толковый словарь Ушакова

Квартира N 4 — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Съезжинская ул д.38 … Каталог отелей

Квартира 61 — (Москва,Россия) Категория отеля: Адрес: 3 я Фрунзенская Улица 6 кв.61, Хамовники, Москв … Каталог отелей

Квартира — (Бишкек,Киргизия) Категория отеля: Адрес: Улица Логвиненко 26А, 720001 Бишкек, Киргизия … Каталог отелей

КВАРТИРА — КВАРТИРА, ы, жен. 1. Жилое помещение в доме, имеющее отдельный вход, обычно с кухней, передней. Благоустроенная к. К. из трёх комнат. Однокомнатная к. 2. Помещение, снимаемое у кого н. для жилья. Найти временную квартиру. Жить на квартире.… … Толковый словарь Ожегова

КВАРТИРА — жен. помещение для людей, жилье, жилище; покои с принадлежностями, занимаемые кем либо. У меня на квартире стоит постоялец. Надоело менять квартиры, надо купить домишка. Дрянная квартиришка. Солдаты покидают квартиришки свои, сказан поход. По… … Толковый словарь Даля

Квартира — жилая ячейка многоэтажного многосекционного дома, состоящая из одной или нескольких комнат; и из хозяйственных помещений: кухни, санузла, кладовых, коридоров, лестниц. Различают квартиры в одном и в двух уровнях. По английски: Flat См. также:… … Финансовый словарь

квартира — КВАРТИРА, ы, ж. Солдат после получения приказа об увольнении в запас. Из арм … Словарь русского арго

квартира — Группа помещений дома, имеющая отдельный вход, предназначенная для постоянного проживания одной семьи и состоящая из одной или нескольких жилых комнат и подсобных помещений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя … Справочник технического переводчика

translate.academic.ru

Квартира - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Также завершена крышей наружных столовой перед Квартира Nr.

Also completed the roof of the outdoor dining area in front of the apartment nr.

Квартира расположена в новом здании с лифтом 16 Закона.

The apartment is located in a new building with an elevator Act 16.

Квартира в стиле Модерн на Подоле 60 кв.м.

Flat in Modern style on Podol 60 sq.m.

Квартира находится в очень привлекательном месте в новом кирпичном здании с законом 16.

The apartment is in a very attractive place in the new brick building with Act 16.

Квартира находится в новом здании, завершила УРБ.

The apartment is in a new building, completed BDS.

Квартира расположена на окраине сектора Ботаника, недалеко от центра города.

The apartment is located on the edge of the sector Botanica, not far from the city center.

Квартира была обставлена в викторианском стиле.

The apartment was furnished in the Victorian style.

Квартира на третьем этаже в северо-восточном углу.

This is the northeast corner apartment on the third floor.

Квартира отличная, и плата вполнё разумная.

It's a great apartment, and the rent's not ridiculous.

Квартира Хейли Монтомери и дом Рейнольдсов.

Hayley Montgomery's apartment, and the Reynolds place.

Квартира, где она планировала и собирала бомбу.

Her apartment, where she planned and built the bomb.

Квартира ваша ещё на четыре года.

You have the apartment for another four years.

З-й, снаружи Квартира Джои Парделла.

Unit 3, outside suspect Joey Pardella's apartment.

Квартира Холли Бенсон - жертвы, которой не было.

Holly Benson's apartment - the victim who would've been.

Квартира двух комнатная, расположена в Эльвирии, в нескольких минутах от моря.

A 2 bedroom apartment located also in Elviria, a few minutes from the beach.

Номё Page» Продажа недвижимости» Марина ди Каррара» Полунезависимый Квартира Рек.

Home Page» Property for sale» Marina di Carrara» Semi indipendent apartment ref.

Квартира в стиле Неоклассика на Позняках 142 кв.м.

Apartment in style of Neoclasicism on Poznyaky 142 sq.m.

Квартира находится в самом центре Львова (угол пр. Шевченко и ул.

The apartment is located in the center of Lviv (corner Ave. Shevchenko - Str.

Квартира находится в самом центре города Львова (5хв.

The apartment is located in the heart of Lviv (5 min.

Квартира расположена в новом здании с видом на море в Траката.

The apartment is located in a new building with sea view in "Trakata" area.

context.reverso.net

Перевод «Квартира» с русского на английский язык с примерами

	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Думаю, ваша квартира весьма уютная.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
У вас тесная квартира?	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Точно, квартира в квартале Париоли.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
...и роскошная квартира.	...and a penthouse. - And Johnny? источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Квартира 301.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ваша квартира тоже не подойдет.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Квартира 204."	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Квартира 304. В 7:30.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Бенедетто, у вас большая квартира.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
У вас отличная квартира.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
В этом городе была штаб-квартира американской зоны оккупации, и здесь не было случайных приезжих.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Да. квартира 6Е.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Квартира 9Б.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Вы знаете, это большая квартира.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ваша квартира совпадает с их?	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Пригоните сюда. 3916 Кресент Уэй, квартира Д.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Узнав, что квартира пуста, он мог занервничать... - В том-то и дело.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

ru.contdict.com

его квартира - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Место преступления его квартира, ведётся работа.

Crime scene is at his place doing a full workup.

Но потом его квартира оказалась в зоне риска, так что пришлось его забрать.

But then his place ended up in the flood zone, so I had to go get him.

Один мой друг уехал из города, его квартира пустует.

Если бы его квартира была на несколько кварталов ближе к площадке.

Когда Коллинз переехал в Лондон, став депутатом, его квартира была взломана.

When Collins first moved to London as a new MP, his flat was broken into.

Может это и твоя комната, но это, его квартира.

This may be your room, but it's his flat.

По сути, она говорит, его квартира безупречно чиста.

Он подумал, что это его квартира.

Жил один, что странно учитывая то, что его квартира полна игрушек.

He lived alone, which was a real shocker, considering his place is full of toys.

Ну, это же его квартира.

Что ж, это не его квартира.

Вы уверены, что он сказал, что это его квартира.

или его квартира должна быть ближе.

Почему вы решили, что это его квартира?

Если бы я увидела в каком состоянии его квартира, я, возможно, не стала бы с ним спать.

If I'd seen the condition of his apartment, I probably wouldn't have slept with him.

Но это не наша квартира, потому что на самом деле, это его квартира.

Его квартира выглядела так, будто её украшал восьмилетний ребёнок.

Но парень, который был с ним, Джейсон Макдональд... Его квартира была весьма необычна, шеф.

But the guy that was with him, Jason McDonald... his place was pretty special, chief.

Его квартира такая же грязная, как и его методы работы.

Мне не нравится его квартира.

context.reverso.net

Ваша квартира - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Ваша квартира не выставлена на продажу?

Вам больше не нравится Ваша квартира?

Мне нравится ваша квартира, она невероятная.

Мне нравится ваша квартира.

Ваша квартира совпадает с их?

Я владелица, и это не ваша квартира.

Это была ваша квартира, миссис Флоррик.

Думаю, ваша квартира весьма уютная.

Я понятия не имела, что это ваша квартира.

Вам известно, что ваша квартира - это место преступления.

Вы сказали следователям, что ваша квартира была словно одержима?

You told the investigators you thought that your apartment was possessed?

И это ваша квартира в Куинсе!

Когда я вошел, у тебя в глазах была капитуляция... я подумал, что ваша квартира - это Франция во время режима Виши.

When I walked in, you had so much surrender in your eyes... I thought your apartment was Vichy France.

Это ключи от квартиры в Куинсе... И это ваша квартира в Куинсе!

It's the keys to an apartment in Queens... and it's your apartment in Queens!

Ваша квартира может сгореть дотла.

Ваша квартира тоже не подойдет.

Ваша квартира находится по соседству.

Это не ваша квартира.

Теперь это ваша квартира.

Это ваша квартира теперь.

context.reverso.net

квартира в - Перевод на английский - примеры русский